Vertaling van "international air and space show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Air and Space Show
Salon International de l'Aéronautique et de l'Espace | Salon du Bourget [Abbr.]

International Aeronautics and Space Show
Salon international de l'aéronautique et de l'espace

International Air and Space Fair
Foire internationale de l'air et de l'espace

Nova Scotia International Air Show [ NSIAS | Shearwater International Air Show ]
Nova Scotia International Air Show [ NSIAS | Spectacle aérien international Shearwater ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Statistics from the International Air Transport Association show that North America has one of the safest aviation industries in the world.
Selon les statistiques de l'Association du Transport Aérien International, l'Amérique du Nord possède l'un des secteurs aéronautiques les plus sécuritaires au monde.

There is alternately the international air and space show at the Le Bourget airport, near Paris, and the Farnborough International Airshow.
Il y a, en alternance, le Salon international de l’aéronautique et de l’Espace de Paris- Le Bourget et le Salon international de l'aéronautique de Farnborough.

48. Notes that the Russian Federation refuses to respect the agreement on the phasing-out of Siberian overflight royalties reached in the framework of the Russian Federation’s WTO accession in 2011; considers that, as the Union carriers are placed under long-term discriminatory conditions by these illegal transit charges, the Union should be able to take reciprocal measures – by denying or limiting transit over its territory or, more generally, by taking any measure related to the use of Union airspace for air carriers of the Russian Federation – in order to motivate the Russian Federation to remove the above-mentioned charges, which are illegal as they contravene international agreements (the Chicago Convention); calls, therefore, on the Commission and the Council to examine possible measures to ensure reciprocity in relation to the use of air space between the Russian Federation and the Union;
48. observe que la Fédération de Russie refuse de respecter l'accord sur la suppression progressive des droits imposés pour le survol de la Sibérie convenue dans le cadre de l'adhésion de la Fédération de Russie à l'OMC en 2011; estime qu'étant donné que les transporteurs de l'Union sont soumis à des conditions discriminatoires à long terme en raison de ces frais de transit illégaux, l'Union devrait être en mesure d'adopter des mesures de réciprocité en refusant ou en limitant le transit sur son territoire, ou, de manière générale, en instaurant des mesures relatives à l'utilisation de l'espace aérien de l'Union pour les transporteurs aériens de la Fédération de Russie afin d'inciter cette dernière à supprimer les frais susmentionnés qui sont illégaux car ils sont contraires aux accords internationaux (convention de Chicago); invite par conséquent la Commission et le Conseil à examiner de possibles mesures visant à garantir la réciprocité en ce qui concerne l'utilisation de l'espace aérien entre la Fédération de Russie et l'Union;

Very briefly, first, from the point of international law, the only issue was the correlations in the definitions of international air space and national air space.
Très brièvement, tout d'abord, du point de vue du droit international, la seule question qui se pose est sur la corrélation des définitions de l'espace aérien international et de l'espace aérien national.

The chaotic responses show a lack of coordination, and also hesitation, at a time when quick decisions should be made on re-opening air space.
Les réponses chaotiques révèlent un manque de coordination, mais également une hésitation, à un moment où des décisions rapides devraient être prises concernant la réouverture de l’espace aérien.

It was established in response to concerns over the level of enforcement of international safety standards and on the back of several fatal air crashes over a short space of time in 2004 and 2005.
Elle a été établie en réponse aux préoccupations concernant le degré d’application des normes de sécurité internationales et à la suite de plusieurs accidents d’avion mortels survenus en un bref laps de temps, en 2004 et 2005.

Congratulations, Baroness Ashton, on not playing to the audience and using up air space to get into Haiti just to go there and show that you are there.
Je tiens également à vous féliciter, Madame la Baronne Ashton, de ne pas avoir joué la carte grand public et utilisé l’espace aérien pour vous rendre en Haïti juste pour y aller et montrer que vous êtes là.

Some of our fellow Members persist in confusing this type of operation, which is compatible with international law, with recent attempts by some, especially the United States, to put arms into space and transform it into a fourth battlefield, in addition to land, sea and air.
Certains collègues persistent à confondre ce type d’opération, compatible avec le droit international, avec les récentes velléités de certains États, en particulier les États-Unis, de placer des armes en orbite et de transformer l’espace en un nouveau champ de bataille, après le sol, la mer et les airs.

This would eliminate any future possibility for an international air show, the continuation of what has become one of the finest air shows in Canada, and an air show which attracts hundreds of thousands of people to that part of the region.
La réalisation de ce projet éliminerait toute possibilité, dans l'avenir, de tenir des spectacles aériens internationaux, qui figurent parmi les meilleurs au Canada et qui attirent des centaines de milliers de personnes dans la région.

As you know, the role of NAV CANADA is to manage the safe and efficient movement of air traffic through Canadian domestic air space as well as international air space that falls under Canadian control.
Comme vous le savez, le rôle de NAV CANADA est de veiller à ce que le trafic aérien soit efficace et sécuritaire dans l'espace aérien canadien de même que dans l'espace international régi par le Canada.