Vertaling van "international architecture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Academy of Architecture
Académie Internationale d'Architecture

educate on principles of architectural design | explain principles of architectural design | teach principles of architectural design | teaches principles of architectural design
enseigner les principes de la conception architecturale

architectural advising | counsel on architectural matters | advise on architectural matters | make recommendations on architectural matters
donner des conseils en architecture

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

International Committee for Architecture and Museum Techniques [ ICAMT | ICOM International Committee for Architecture and Museum Techniques ]
Comité international pour l'architecture et les techniques muséographiques [ ICAMT | Comité international de l'ICOM pour l'architecture et les techniques muséographiques ]

International Confederation of Architectural Museums
Confédération internationale des musées architecturaux

enforceable architecture | imposed architecture | obligatory architecture
architecture obligatoire

Revised Recommendation concerning International Competitions in Architecture and Town Planning
Recommandation révisée concernant les concours internationaux d'architecture et d'urbanisme

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the International Campaign for the Restoration of the Architectural Heritage of Guatemala
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Campagne internationale pour la restauration du patrimoine architectural du Guatemala

solar architecture [ solar houses(UNBIS) ]
architecture solaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Priority areas for strengthening the international architecture outlined in the October 1998 leaders statement on the world economy include greater transparency and openness in financial systems, better processes for monitoring and promoting international financial stability and improvements in corporate governance, orderly capital account liberalization, private sector involvement in preventing and resolving future crises, protecting the most vulnerable in society, and improving the effectiveness of international financial institutions.
Les secteurs prioritaires pour le renforcement de l'architecture internationale dont les dirigeants ont tracé l'ébauche dans leur déclaration d'octobre 1998 sur l'économie mondiale comprennent une plus grande transparence et une plus grande ouverture des systèmes financiers, de meilleurs moyens de surveiller et de promouvoir la stabilité financière internationale et des améliorations de la régie des sociétés, une libéralisation méthodique du compte capital, la participation du secteur privé à la prévention et la résolution des crises future, la protection des membres les plus vulnérables de la société et l'amélioration de l'efficacité des institutions financières internationales.

In particular, Canadian objectives in discussions on reforming the international architecture are presently focused on ensuring that the substantive aspects of these discussions take place within a permanent process that is representative of the major participants in the international financial system, that measures to effectively involve the private sector in crisis resolution are established to attenuate imprudent lending, and that the social aspects of international financial crises are addressed.
Notamment, les objectifs du Canada dans les discussions sur la réforme de l'architecture internationale sont centrés à l'heure actuelle sur la nécessité de s'assurer que les aspects essentiels de ces discussions prennent place dans le cadre d'un processus permanent qui soit représentatif des principaux participants au système financier international, que des mesures visant à faire participer le secteur privé à la résolution de crises soient établies pour atténuer les prêts imprudents et que les aspects sociaux des crises financières internationales soient pris en compte.

Buenos Aires next month is another step along the international path to putting in place the international architecture to deal with climate change.
La conférence qui aura lieu le mois prochain à Buenos Aires constitue une autre étape dans la démarche planétaire qui consiste à mettre en place un cadre international pour solutionner les problèmes liés aux changements climatiques.

There were also calls for an international architecture competition quite some time ago, in order to ensure openness and to ensure that the bridge's concept, design and architecture is symbolic and worthy of the 21st century.
On avait aussi demandé il y a longtemps qu'il y ait un concours international d'architecture, afin qu'il y ait une ouverture et que le concept, le design, l'architecture du pont soit symbolique, digne du XXI siècle.

The building's architecture will be innovative, sober and functional, and was conceived entirely with environmental and ecological factors in mind, in line with the selection criteria of the international architecture competition governing its design.
Le bâtiment présentera une architecture innovante, sobre et fonctionnelle, pensée intégralement dans une optique environnementale et écologique, conformément aux critères de sélection du concours international d’architecture qui a présidé à sa conception.

The 'Xenia' hotels which were built by Greek architects (Aris Konstantinidis, for example) in the 1960s and are jewels of Greek and international architecture are facing demolition, despite the fact that their value has been recognised internationally in books and periodicals.
Les hôtels «Xenia», construits par des architectes grecs (parmi lesquels Aris Konstantinidis) dans les années 60, véritables bijoux de l’architecture grecque et internationale, reconnus et repris dans les ouvrages et périodiques internationaux spécialisés, sont désormais menacés de démolition.

D. in view of the existence of a highly undemocratic international architecture which puts the benefit of a few countries and a few companies above international law, the right to development and the human rights of the majority of people,
D. eu égard à l'existence d'une architecture internationale très antidémocratique, qui met le profit de quelques pays et de quelques entreprises au-dessus du droit international et du droit au développement et des droits de l'homme du plus grand nombre,

Coherence and new international architecture
Cohérence et nouvelle architecture internationale

IV - Coherence, hierarchy of norms and new international architecture
IV - Cohérence, hiérarchie des normes et nouvelle architecture internationales