Traduction de «international bridge then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Bridge, Tunnel and Turnpike Association [ IBTTA | American Toll Bridge Association | American Bridge, Tunnel and Turnpike Association ]
International Bridge, Tunnel and Turnpike Association [ IBTTA | American Toll Bridge Association | American Bridge, Tunnel and Turnpike Association ]

International Bridges and Tunnels Act [ An Act respecting international bridges and tunnels and making a consequential amendment to another Act ]
Loi sur les ponts et tunnels internationaux [ Loi concernant les ponts et tunnels internationaux et modifiant une loi en conséquence ]

European Bridge League [ EBL | International Bridge League ]
Ligue européenne de bridge [ Ligue internationale de bridge ]

International Association for Bridge and Structural Engineering | IABSE [Abbr.]
Association Internationale des Ponts et Charpentes | AIPC [Abbr.]

International Association for Bridge and Structural Engineering | I.A.B.S.E. [Abbr.]
Association Internationale des Ponts et Charpentes | A.I.P.C. [Abbr.]

International Association for Bridge and Structural Engineering [ IABSE ]
Association Internationale des Ponts et Charpentes [ AIPC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think if it became an interest of the government to emulate the strongest standard and to require, say, a similar security system to what I would have or Ron would have at the Ogdensburg Bridge or even at the Federal Bridge Corporation Seaway International Bridge, then the federal government might have to look at some financial assistance.
Je pense que si le gouvernement voulait la norme la plus élevée au niveau de la sécurité et donc un système de sécurité similaire à ce que Ron ou moi aurait au pont Ogdensbourg ou même à la Corporation du Pont international de la voie maritime, le gouvernement fédéral devra alors envisager le versement d'une aide financière.

One study rightly suggests that if Canada does not properly operate and maintain its existing stock of international bridges and tunnels and go further and consider developing new such crossings, then Canada might lose up to 70,000 jobs by 2030 and possibly forgo almost $22 billion in production.
Une étude laisse entendre à juste titre que si le Canada n'exploite pas et n'entretient pas comme il se doit ses ponts et tunnels internationaux et ne va pas plus loin en envisageant d'ouvrir de nouveaux passages frontaliers comme ceux-là, le Canada pourrait alors perdre jusqu'à 70 000 emplois d'ici 2030 et jusqu'à 22 milliards de dollars en production.

Then we'll move right into Bill C-3, pursuant to the order of reference of Monday, May 1, 2006, Bill C-3, an act respecting international bridges and tunnels and making a consequential amendment to another act.
Alors, conformément à l'ordre de renvoi du lundi 1er mai 2006, nous passons directement à l'étude du projet de loi C-3, Loi concernant les ponts et tunnels internationaux et modifiant une loi en conséquence.

The House of Commons Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities removed the previous regulation-making powers (that were contained in then paragraph (b) of clause 15 of the first-reading version of the bill) respecting the tolls, fees and other charges that may be imposed by owners or operators of international bridges or tunnels for their use, to ensure the efficient flow of traffic.
Le Comité permanent des transports, de l’infrastructure et des collectivités de la Chambre des communes a supprimé les pouvoirs de réglementation (prévus à l’alinéa 15b)de la version du projet de loi présentée en première lecture) concernant les droits que peuvent exiger les propriétaires ou exploitants de ponts ou tunnels internationaux pour leur usage, en vue d’assurer une bonne fluidité de la circulation.

Then, the same army has been pounding Lebanon for a full 34 days, making no distinction, according to Human Rights Watch, between civilians and military targets, causing the deaths of 1 100 civilians, forcing a quarter of the population to move, imposing a total blockade of the country, deliberately targeting – as Mr Annan pointed out – and killing observers from the international peacekeeping force, destroying – according to the UNDP – 15 000 houses and 78 bridges, demolishing the country’s vital infrastructure, ports, airports and power stations, causing a huge oil slick, and using shells that can contain as many as 644 explosive devices, with 100 000 of these devices continuing to blindly kill men, women and children.
Ensuite, la même armée écrase le Liban trente-quatre jours durant ne faisant, selon les termes de Human rights watch aucune distinction entre les civils et les objectifs militaires, causant la mort de 1 100 civils, provoquant le déplacement forcé du quart de la population, imposant un blocus total au pays, visant délibérément, a souligné Kofi Annan, et tuant des observateurs de la force internationale de maintien de la paix, détruisant, selon le PNUD, 15 000 logements et 78 ponts, anéantissant les infrastructures vitales du pays, ports, aéroports, centrales électriques, provoquant une gigantesque marée noire, utilisant des obus pouvant contenir jusqu’à 644 engins explosifs dont 100 000 continuent à tuer aveuglément hommes, femmes et enfants.

B. The other ECU 60 000 will go on a project to set up an international workshop on practical ways of bridging existing gaps between emergency humanitarian aid and development action so that third-world countries hit by disasters do not then find themselves unable to continue their development. The workshop,organized by the Danish Red Cross and co-chaired by Echo, will be held in Copenhagen from 20 to 22 February next.
B. Le second projet de 60.000 ECU vise l'organisation d'un atelier international sur les méthodes pratiques à utiliser en vue de combler les lacunes existantes entre l'action humanitaire d'urgence d'une part et l'action de développement, afin d'éviter qu'un pays en développement, ayant eu à affronter une catastrophe, ne se retrouve après l'urgence dans une situation où elle n'est plus apte à poursuivre son développement. L'atelier, organisé par la Croix Rouge Danoise et coprésidé par ECHO, aura lieu à Copenhague du 20 au 22 février 1995.