Vertaling van "international cocoa agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Cocoa Agreement | ICA [Abbr.] | ICCO Agreement [Abbr.]
accord international sur le cacao | AICC [Abbr.]

International Cocoa Agreement
Accord international sur le cacao [ Accord international de 2001 sur le cacao | Accord international de 1993 sur le cacao ]

International Agreement to Replace the International Cocoa Agreement, 1975
Accord international destiné à remplacer l'Accord international de 1975 sur le cacao

Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 (1980)
Règlement économique et règles de contrôle de l'Accord international de 1975 (1980) sur le cacao

Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980
Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao

International Cocoa Council
Conseil international du cacao

International Dairy Agreement [ IDA ]
Accord international sur le secteur laitier [ IDA ]

International Dairy Agreement
Accord international sur le secteur laitier

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

International Bovine Meat Agreement [ IBMA ]
Accord international sur la viande bovine [ IBMA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2010 International Cocoa Agreement will replace the existing 2001 Agreement to which the EU is a party.
L'accord international sur le cacao de 2010 remplacera l'accord de 2001 existant auquel l'Union européenne est partie.

International Cocoa Agreement 2010 Recommendation: Vital Moreira (A7-0024/2012) Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the International Cocoa Agreement 2010 [09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE)] Committee on International Trade
Accord international sur le cacao de 2010 Recommandation: Vital Moreira (A7-0024/2012) Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l’accord international sur le cacao de 2010 [09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE)] Commission du commerce international

On 25 June 2010, the United Nations Cocoa Conference, which assembles the world’s leading cocoa-producing and consuming countries, agreed on the International Cocoa Agreement 2010, which will replace the one dating to 2001.
Le 25 juin 2010, la Conférence des Nations unies sur le cacao, qui rassemble les principaux pays producteurs et consommateurs de cacao au niveau mondial, a approuvé l'accord international sur le cacao de 2010, appelé à remplacer celui de 2001.

– having regard to the draft International Cocoa Agreement 2010 (08134/2011),
– vu le projet d'accord international sur le cacao de 2010 (08134/2011),

Your Rapporteur strongly believes that 2010 International Cocoa Agreement will have a positive impact on all actors participating in the cocoa economy and hopes that it will translate into tangible long-term benefits for small-scale farmers and their communities.
Votre rapporteur est fermement convaincu que l'accord international sur le cacao de 2010 aura des effets positifs sur tous les acteurs qui participent à l'économie cacaoyère et espère qu'il se traduira par des retombées tangibles à long terme pour les petits exploitants agricoles et leurs communautés.

The International Cocoa Agreement of 2001 was signed and concluded on behalf of the European Community on 18 November 2002 by Council Decision 2002/970/EC (2).
L’accord international sur le cacao de 2001 a été signé et conclu au nom de la Communauté européenne le 18 novembre 2002 par la décision 2002/970/CE du Conseil (2).

Under the provisions of Article 63(1) and (3), the International Cocoa Agreement of 2001 is due to expire on 30 September 2008 unless it is extended beyond that date by decision of the International Cocoa Council for one or two periods not exceeding four years in total.
Conformément aux dispositions de son article 63, paragraphes 1 et 3, l’accord international sur le cacao de 2001 expirera le 30 septembre 2008 à moins qu’une décision du Conseil international du cacao ne le proroge d’une ou deux périodes ne dépassant pas quatre années au total.

The European Community’s position within the International Cocoa Council shall be to vote in favour of extending the International Cocoa Agreement, 2001, for one or two periods not exceeding four years in total and to notify this extension to the United Nations Secretary-General.
La position de la Communauté européenne au sein du Conseil international du cacao est de voter en faveur de la prorogation de l’accord international sur le cacao de 2001 d’une ou deux périodes ne dépassant pas quatre années au total et de notifier cette prorogation au secrétaire général des Nations unies.

1. The International Cocoa Organisation established by the International Cocoa Agreement, 1972, shall continue in being and shall administer the provisions and supervise the operation of this Agreement.
1. L'Organisation internationale du cacao créée par l'accord international de 1972 sur le cacao continue d'exister et elle assure la mise en oeuvre des dispositions du présent accord et en contrôle l'application.

This Agreement shall be open for signature at United Nations Headquarters from 1 May 2001 until and including 31 December 2002 by parties to the International Cocoa Agreement, 1993, and governments invited to the United Nations Cocoa Conference, 2000.
Le présent accord sera ouvert à la signature des parties à l'accord international de 1993 sur le cacao et des gouvernements invités à la conférence des Nations unies sur le cacao, au siège de l'Organisation des Nations unies, du 1er mai 2001 au 31 décembre 2002 inclus.