Traduction de «international community celebrated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international community [ international society | community of States | family of nations | society of nations | community of nations | society of States | international society of States | world community ]
communauté internationale [ société internationale | société des nations | famille des nations | ensemble de nations ]

International Waterfowl Celebration
Célébration internationale de la sauvagine

First International Waterfowl Celebration
Première célébration internationale de la sauvagine

apply internal communcation skills | maintaining internal communication systems | maintain internal communication systems | maintenance of internal communication systems
entretenir des systèmes de communication interne

internal Community transit | internal Community transit procedure | internal Union transit | internal Union transit procedure
procédure du transit communautaire interne

internal border of the EU [ internal border of the European Union | internal Community frontier ]
frontière intérieure de l'UE [ frontière intérieure de l'Union européenne | frontière intracommunautaire ]

International Community of Breeders of Asexually Reproduced Fruit Trees and Ornamental Varieties | International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamentals | CIOPORA [Abbr.]
Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales et fruitières de reproduction asexuée | CIOPORA [Abbr.]

International Community of Booksellers' Associations | ICBA [Abbr.]
Communauté internationale des associations de la librairie | CIAL [Abbr.]

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The High-Level Segment on 28 and 29 September will celebrate the commitment of the international community to the Minamata Convention.
La rencontre à haut niveau qui se tiendra dans ce cadre les 28 et 29 septembre marquera l'engagement de la communauté internationale en faveur de la convention de Minamata.

It will culminate in a High-Level Segment on 28 and 29 September 2017 whereby the commitment of the international community to the Minamata Convention will be celebrated.
Elle débouchera sur la rencontre à haut niveau qui se tiendra dans ce cadre les 28 et 29 septembre 2017 et marquera l'engagement de la communauté internationale en faveur de la convention de Minamata.

Jaffer: Honourable senators, last week the international community celebrated International Women's Day.
Jaffer : Honorables sénateurs, la semaine dernière, la communauté internationale a souligné la Journée internationale de la femme.

On March 8, 1996, as the international community celebrated International Women's Day, Arlene May's family grieved the death of their daughter.
Le 8 mars 1996, tandis que la communauté internationale célébrait la Journée internationale de la femme, la famille d'Arlene May pleurait le décès de celle-ci.

This government, with the help of Plan Canada, has worked tirelessly to make the International Day of the Girl a reality and Canada led the international community of the United Nations in building support for establishing this day, which is now celebrated both domestically and internationally.
En collaboration avec Plan Canada, le gouvernement n'a ménagé aucun effort pour concrétiser la Journée internationale de la fille. Le Canada a donné l'exemple à la communauté internationale des Nations Unies pour obtenir qu'on institue cette journée maintenant célébrée partout dans le monde.

It is now 20 years since, on 17 October, the international community celebrated the International Day for the Eradication of Poverty.
Voici vingt ans que la Communauté internationale célèbre, le 17 octobre, la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté.

In 2007, the Parties (including the European Community) celebrated the twentieth anniversary of the Montreal Protocol, hailing it as one of the most successful of all international environmental agreements.
En 2007, les parties au protocole (dont la Communauté européenne) ont célébré le vingtième anniversaire du protocole de Montréal, qu'elles ont salué comme le plus constructif de tous les accords internationaux conclus dans le domaine de l'environnement.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna—Lake Country, CPC): Mr. Speaker, Rotary International is celebrating its 100th anniversary this year, an organization dedicated to supporting local, national and international communities through humanitarian, educational and cultural programs.
M. Werner Schmidt (Kelowna—Lake Country, PCC): Monsieur le Président, Rotary International célèbre son 100 anniversaire cette année. Cette organisation a pour mission d'appuyer les collectivités locales, nationales et internationales au moyen de programmes humanitaires, éducatifs et culturels.

On 21 June, the international community celebrated the 50th anniversary of the 1951 Geneva Convention on the status of refugees.
Le 21 juin, la communauté internationale a célébré le 50e anniversaire de la Convention de Genève de 1951 sur le statut des réfugiés.

What we need is a body that is capable of monitoring and controlling application of the charter, and of judging those responsible for offences under that declaration and other international conventions on human rights (2040) Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Madam Speaker, I too am pleased to rise on this important day, on which the international community celebrates the 48th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Il nous faut un organisme capable de surveiller et de contrôler l'application de la Charte et de juger les responsables d'infractions à cette déclaration et à d'autres pactes internationaux sur les droits humains (2040) M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Madame la Présidente, je suis heureux, moi aussi, d'intervenir en ce jour important où la communauté internationale signale le 48e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.