Vertaling van "international community working " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internal Communication Work Group
Groupe d'étude sur les communications internes

Internal Communications Working Group
Groupe de travail sur les communications internes

international community [ international society | community of States | family of nations | society of nations | community of nations | society of States | international society of States | world community ]
communauté internationale [ société internationale | société des nations | famille des nations | ensemble de nations ]

apply internal communcation skills | maintaining internal communication systems | maintain internal communication systems | maintenance of internal communication systems
entretenir des systèmes de communication interne

internal Community transit | internal Community transit procedure | internal Union transit | internal Union transit procedure
procédure du transit communautaire interne

internal border of the EU [ internal border of the European Union | internal Community frontier ]
frontière intérieure de l'UE [ frontière intérieure de l'Union européenne | frontière intracommunautaire ]

International Community of Breeders of Asexually Reproduced Fruit Trees and Ornamental Varieties | International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamentals | CIOPORA [Abbr.]
Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales et fruitières de reproduction asexuée | CIOPORA [Abbr.]

Group on Environmental Measures and International Trade | Working Group on Environmental Measures and International Trade | EMIT [Abbr.]
groupe sur les mesures environnementales et le commerce international | EMIT [Abbr.]

campaign for youth work in the local community | support youth work in the local community | promote local community youth work | promote youth work in the local community
encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales

set up social projects | work with local communities | establish community projects | work within communities
travailler au sein des communautés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need a new global partnership that transforms the way in which the international community works together in our struggle against poverty and for sustainable development.
Nous avons besoin d'un nouveau partenariat mondial qui transformera la façon dont la communauté internationale œuvre ensemble à la lutte contre la pauvreté et au développement durable.

Integrating China into the international community and encouraging China to work with the EU in addressing international, regional, and transnational challenges remains a priority for the Union.
L'intégration de la Chine dans la communauté internationale et le fait de l'encourager à collaborer avec l'UE pour relever des défis internationaux, régionaux et transnationaux constituent des priorités pour l'Union.

Prevention in the work of the European Community and the international Community
La prévention dans les travaux de l'Union européenne et de la communauté internationale

Taking into account the scale and global nature of the aviation industry and its impact on the environment, the EU takes action to reduce greenhouse gas (GHG) emissions caused by aviation in Europe, whilst working with the international community through the International Civil Aviation Organisation (ICAO) to establish measures with a global reach.
Tenant compte de l’importance et du caractère international du secteur de l’aviation, et de son impact sur l’environnement, l’UE agit aux fins de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) imputables à l’aviation en Europe, tout en coopérant avec la communauté internationale par le biais de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) en vue de prendre des mesures de portée mondiale.

18. Underlines the importance of the European Union, working with multilateral partners and donors, in supporting South Sudan on its democratic journey; welcomes, in this connection, the European Union’s contribution (USD 4,9 million) to the International Organisation for Migration, which will facilitate dialogue and communication among the different tribes and clans on how to share scarce resources (water, pastureland) in a context of growing inter-community violence; welcomes the work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco) in preserving the historical archives as an important tool for South Sudan in its nation-building process; urges the South Sudanese Government, given the growing sensitivity of the international community regarding chemical weapons, to sign and ratify as soon as possible the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction, as well as other arms control and disarmament treaties, including those designed to tackle the illicit and uncontrolled flow of small arms and light weapons;
18. souligne l'importance du soutien de l'Union européenne, en collaboration avec des partenaires et des donateurs multilatéraux, apporté au Soudan du Sud dans son parcours vers la démocratie; salue, à cet égard, la contribution de l'Union, à hauteur de 4,9 millions d'USD, à l'Organisation internationale pour les migrations, qui favorisera le dialogue et la communication entre les différents clans et différentes tribus en ce qui concerne le partage des ressources disponibles en faible quantité (eau, pâturages) dans un contexte de croissance des violences intercommunautaires; félicite l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) pour son travail de préservation des archives historiques, qui constituent un outil important pour le processus de construction nationale du Soudan du Sud; exhorte le gouvernement du Soudan du Sud, étant donné la sensibilité croissante de la communauté internationale vis-à-vis des armes chimiques, à signer et à ratifier dans les plus brefs délais la convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction, ainsi que d'autres traités en faveur du désarmement et de la maîtrise des armements, y compris ceux portant sur la lutte contre la circulation illicite et incontrôlée des armes de petit calibre et armes légères;

18. Underlines the importance of the European Union, working with multilateral partners and donors, in supporting South Sudan on its democratic journey; welcomes, in this connection, the European Union’s contribution (USD 4.9 million) to the International Organisation for Migration, which will facilitate dialogue and communication among the different tribes and clans on how to share scarce resources (water, pastureland) in a context of growing inter-community violence; welcomes the work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) in preserving the historical archives as an important tool for South Sudan in its nation-building process; urges the South Sudanese Government, given the growing sensitivity of the international community regarding chemical weapons, to sign and ratify as soon as possible the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction, as well as other arms control and disarmament treaties, including those designed to tackle the illicit and uncontrolled flow of small arms and light weapons;
18. souligne l'importance du soutien de l'Union européenne, en collaboration avec des partenaires et des donateurs multilatéraux, apporté au Soudan du Sud dans son parcours vers la démocratie; salue, à cet égard, la contribution de l'Union, à hauteur de 4,9 millions d'USD, à l'Organisation internationale pour les migrations, qui favorisera le dialogue et la communication entre les différents clans et différentes tribus en ce qui concerne le partage des ressources disponibles en faible quantité (eau, pâturages) dans un contexte de croissance des violences intercommunautaires; félicite l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) pour son travail de préservation des archives historiques, qui constituent un outil important pour le processus de construction nationale du Soudan du Sud; exhorte le gouvernement du Soudan du Sud, étant donné la sensibilité croissante de la communauté internationale vis-à-vis des armes chimiques, à signer et à ratifier dans les plus brefs délais la convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction, ainsi que d'autres traités en faveur du désarmement et de la maîtrise des armements, y compris ceux portant sur la lutte contre la circulation illicite et incontrôlée des armes de petit calibre et armes légères;

4. Underlines the importance of the European Union, working with multilateral partners and donors, in supporting South Sudan on its democratic trajectory; welcomes in this context the European Union’s contribution (USD 4.9 million) to the International Organisation for Migration, which will facilitate dialogue and communication among the different tribes and clans on how to share scarce resources (water, pastureland) in a context of growing inter-community violence; welcomes the work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) in preserving the historical archives as an important tool for South Sudan in its nation-building process; urges the South Sudan Government, given the growing sensitivity of the international community regarding chemical weapons, to sign and ratify as soon as possible the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction, as well as other arms control and disarmament treaties, including those designed to tackle the illicit and uncontrolled flow of small arms and light weapons;
4. souligne l'importance du soutien de l'Union européenne, en collaboration avec des partenaires et des donateurs multilatéraux, apporté au Soudan du Sud dans son parcours vers la démocratie; salue, à cet égard, la contribution de l'Union, à hauteur de 4,9 millions d'USD, à l'Organisation internationale pour les migrations, qui favorisera le dialogue et la communication entre les différents clans et différentes tribus en ce qui concerne le partage des ressources disponibles en faible quantité (eau, pâturages) dans un contexte de croissance des violences intercommunautaires; félicite l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) pour son travail de préservation des archives historiques, qui constituent un outil important pour le processus de construction nationale du Soudan du Sud; exhorte le gouvernement du Soudan du Sud, étant donné la sensibilité croissante de la communauté internationale vis-à-vis des armes chimiques, à signer et à ratifier dans les plus brefs délais la convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction, ainsi que d'autres traités en faveur du désarmement et de la maîtrise des armements, y compris ceux portant sur la lutte contre la circulation illicite et incontrôlée des armes de petit calibre et armes légères;

18. Underlines the importance of the European Union, working with multilateral partners and donors, in supporting South Sudan on its democratic journey; welcomes, in this connection, the European Union’s contribution (USD 4,9 million) to the International Organisation for Migration, which will facilitate dialogue and communication among the different tribes and clans on how to share scarce resources (water, pastureland) in a context of growing inter‑community violence; welcomes the work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco) in preserving the historical archives as an important tool for South Sudan in its nation‑building process; urges the South Sudanese Government, given the growing sensitivity of the international community regarding chemical weapons, to sign and ratify as soon as possible the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction, as well as other arms control and disarmament treaties, including those designed to tackle the illicit and uncontrolled flow of small arms and light weapons;
18. souligne l'importance du soutien de l'Union européenne, en collaboration avec des partenaires et des donateurs multilatéraux, apporté au Soudan du Sud dans son parcours vers la démocratie; salue, à cet égard, la contribution de l'Union, à hauteur de 4,9 millions d'USD, à l'Organisation internationale pour les migrations, qui favorisera le dialogue et la communication entre les différents clans et différentes tribus en ce qui concerne le partage des ressources disponibles en faible quantité (eau, pâturages) dans un contexte de croissance des violences intercommunautaires; félicite l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) pour son travail de préservation des archives historiques, qui constituent un outil important pour le processus de construction nationale du Soudan du Sud; exhorte le gouvernement du Soudan du Sud, étant donné la sensibilité croissante de la communauté internationale vis-à-vis des armes chimiques, à signer et à ratifier dans les plus brefs délais la convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction, ainsi que d'autres traités en faveur du désarmement et de la maîtrise des armements, y compris ceux portant sur la lutte contre la circulation illicite et incontrôlée des armes de petit calibre et armes légères;

While the international community works to prevent drug abuse, Afghanistan’s illegal opium production discourages individual governments in the surrounding area from contributing financially to the reconstruction of the country.
Alors que la communauté internationale œuvre pour empêcher la consommation de drogue, la production illégale d’opium en Afghanistan décourage les différents gouvernements de la région de contribuer financièrement à la reconstruction du pays.