Vertaling van "international competition through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international competition
concurrence internationale

competition (EU) [ EC competition | EC internal competition | EC open competition ]
concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]

international meet [ international competition ]
rencontre internationale [ compétition internationale ]

Competitiveness through Energy
Compétitivité et efficacité énergétique

Enhancing the Canadian Forest Sector's Competitiveness through S&T
amélioration de la compétitivité du secteur forestier canadien par les sciences et la technologie

International Competition Network | ICN [Abbr.]
réseau international de la concurrence | RIC [Abbr.]

World Alliance for International Friendship through the Churches | WAIFTR [Abbr.]
Alliance universelle pour l'amitié universelle par la religion | AUAIR [Abbr.]

international competitiveness
compétitivité internationale

International Competition for Musical Performers Geneva [ CIEM ]
Concours International d'Exécution Musicale Genève [ CIEM ]

pass-through of international prices
répercussion des prix internationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The organisation of recruitment is most often based on advertisements in the press, through Internet, or through national or international competitions.
Le recrutement se fait plus souvent par des annonces dans la presse, par l'Internet ou par des concours nationaux ou internationaux.

At the same time, a growing proportion of SMEs and larger national companies are faced with international competition on their home markets, compelling them to raise their innovation capacity through either in-house or outsourced RD. Data suggest that smaller companies in the EU invest relatively less in RD than is the case in the US [14].
En même temps, une proportion croissante de PME et de grandes sociétés nationales sont confrontées à la concurrence internationale sur leurs marchés domestiques, ce qui les oblige à augmenter leur capacité d'innovation en faisant appel à la R D interne ou externe. Les données indiquent que les petites sociétés européennes investissent relativement moins dans la R D que leurs consoeurs américaines [14].

[16] Competitiveness proofing is a twelve-step tool addressing the impacts of a policy proposal on enterprise competitiveness through its effects on the cost of doing business; on the affected sectors' capacity to innovate; and on their international competitiveness.
[16] L’examen de l’incidence sur la compétitivité est un outil en douze étapes qui étudie les effets d’une proposition stratégique sur la compétitivité des entreprises à travers ses répercussions sur le coût des activités, sur la capacité d’innovation des secteurs concernés et sur leur compétitivité internationale.

Ranging from the completion of the internal market through to the implementation of a common external energy policy, these proposals should help Europe to ensure a supply of energy which is secure, competitive and sustainable for decades to come.
De la réalisation du marché intérieur à une politique extérieure commune en matière d'énergie, ces six chantiers doivent permettre à l'Europe de se doter d'une énergie sûre, compétitive et durable pour les décennies à venir.

This calls for action on a number of fronts: to address low levels of Research and Technological Development (RTD), especially in the private sector; to promote innovation through new or improved products, processes and services which can withstand international competition; to increase regional and local capacities to generate and absorb new technologies (ICTs in particular); and to provide more support for risk-taking.
À cet effet, il convient d'agir sur plusieurs fronts: remédier aux faibles niveaux de recherche et de développement technologique (RDT), notamment dans le secteur privé, encourager l'innovation grâce à des produits nouveaux ou améliorés, à des processus et à des services capable d'affronter la concurrence internationale, augmenter les capacités régionales et locales de production et d'absorption des nouvelles technologies (TIC notamment), et soutenir davantage la prise de risques.

This calls for action on a number of fronts: to address low levels of Research and Technological Development (RTD), especially in the private sector; to promote innovation through new or improved products, processes and services which can withstand international competition; to increase regional capacity to generate and absorb new technologies (ICTs in particular); and to provide more support for risk-taking.
À cet effet, il convient d’agir sur plusieurs fronts: remédier aux faibles niveaux de recherche et développement technologique (RDT), notamment dans le secteur privé; encourager l’innovation grâce à des produits nouveaux ou améliorés, à des processus et à des services capable d’affronter la concurrence internationale; augmenter la capacité régionale de production et d’absorption des nouvelles technologies (TIC notamment); et soutenir davantage la prise de risques.

Moreover the fierce internal competition in Korea has led yards to expand capacity even further (e.g. through converting repair facilities into newbuilding facilities as in the case of Hyundai Mipo or lengthening of docks as undertaken by Daewoo), hoping to achieve increased economies of scale and thus a competitive advantage.
De plus, la rude concurrence interne qui s'exerce en Corée a conduit les chantiers navals à augmenter encore davantage leur capacité (par exemple par la reconversion d'installations de réparation en installations de construction de navires neufs, comme dans le cas de Hyundai Mipo, ou par l'allongement des docks, comme l'a entrepris Daewoo), dans l'espoir de réaliser des économies d'échelles plus importantes et d'obtenir ainsi un avantage concurrentiel.