Traduction de «international crossing between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gordie Howe International Bridge [ Detroit River International Crossing | New International Trade Crossing ]
pont international Gordie-Howe [ Passage international de la rivière Détroit | Nouveau passage commercial international ]

Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

cross between male zebra and female horse | zebroid
zebroide | Zebrule

cross between ass and zebra
âne-zèbre

foot-crossing between platforms
passage entre quais

Treaty between the United Kingdom, in respect of Canada, and the United States to define more accurately and to complete the International Boundary between the two countries [ Boundary Demarcation Treaty ]
Traité entre le Royaume-Uni, au nom du Canada, et les États-Unis, visant à établir précisément et à compléter la frontière internationale entre les deux pays [ Le Traité de la ligne de démarcation ]

Committee for International Cooperation between Cotton Associations
Comité pour la coopération internationale entre les associations cotonnières

Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

cross-talk between spiral groove
diaphonie entre spires

international border crossing clearance
vérification à un poste frontalier international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In principle, the crossing of an internal border between two Member States should be treated the same way as travelling between districts or regions within a Member State.
En principe, le franchissement d'une frontière intérieure entre deux États membres doit être traité de la même manière que le déplacement entre des districts ou régions d'un même État membre.

The SBC consolidated and further developed the Schengen acquis , in particular the relevant provisions of the Schengen Convention[2] and the Common Manual.[3] Title III of the Code confirmed the absence of controls on persons crossing the internal borders between the Schengen Member States.
Ce code a consolidé et développé l'acquis de Schengen, notamment les dispositions pertinentes de la convention de Schengen[2] et du manuel commun[3]. Le titre III du code a confirmé l'absence de contrôle aux frontières des personnes franchissant les frontières intérieures entre les États membres Schengen.

With regard to the information which should accompany a transfer, the Interpretative Note provides different rules for so-called "domestic transfers" (inside one jurisdiction) and "international / cross-border transfers" (between two jurisdictions).
En ce qui concerne les informations qui doivent accompagner un transfert, la note interprétative prévoit des règles différentes pour les virements dits "nationaux" (ayant lieu à l'intérieur d'une même juridiction) et les virements "internationaux/transfrontaliers" (entre deux juridictions).

To the question at hand, the House will know that a new international crossing between Windsor and Detroit is an absolute necessity.
Concernant la question qui m'est posée, la Chambre sait qu'un nouveau passage international entre Windsor et Detroit est une nécessité absolue.

This Regulation provides for the absence of border control of persons crossing the internal borders between the Member States of the Union.
Le présent règlement prévoit l’absence de contrôle aux frontières des personnes franchissant les frontières intérieures entre les États membres de l’Union.

I do not think any member in the House has done more to further the infrastructure interests of his region than this member in his fight for the new international crossing between Windsor and Detroit.
Je doute qu'aucun autre député n'ait accompli davantage pour les infrastructures de sa région que le député, qui milite pour la construction d'un nouveau passage international entre Windsor et Détroit.

The Bridge and Tunnel Operators Association, comprised of the 10 entities responsible for 11 of the international crossings between the province of Ontario and the states of Michigan and New York, works diligently to support the efficient movement of people and commerce over the Canada-United States border.
L'Association des administrateurs des ponts et des tunnels, qui regroupe les 10 organismes responsables des 11 voies de passage entre la province de l'Ontario et les États du Michigan et de New-York, travaille activement à faciliter la circulation fluide des personnes et des produits qui traversent la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Out of 24 international crossings between Canada and the United States, 22 are publicly held.
Sur les 24 points de passage entre le Canada et les États-Unis, 22 appartiennent aux pouvoirs publics.

This Regulation provides for the absence of border control of persons crossing the internal borders between the Member States of the European Union.
Le présent règlement prévoit l'absence de contrôle aux frontières des personnes franchissant les frontières intérieures entre les États membres de l'Union européenne.

Many of us are probably unaware that the Canada-U.S. international crossing between Port Edward-Sarnia, Ontario, and Port Huron, Michigan, has a history of 300 years as a transportation centre and area of strategic importance.
Peu d'entre nous savent que ce lien international entre le Canada et les États-Unis, qui relie Port Edward, à Sarnia en Ontario, et Port Huron, au Michigan, est un centre de transport et un secteur d'importance stratégique dont l'histoire remonte à quelque 300 ans.