Vertaling van "international development said yesterday " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the government, as the Minister of International Development said yesterday, has been one of the leading donors to the humanitarian crisis in this region, and we will continue to be so.
Monsieur le Président, comme le ministre du Développement international l'a dit hier, le gouvernement conservateur est l'un des principaux pourvoyeurs d'aide humanitaire dans cette région et il poursuivra ses efforts en ce sens.

Neven Mimica, the Commissioner for International Cooperation and Development, said: "Afghanistan is not alone.
M. Neven Mimica, commissaire pour la coopération internationale et le développement, a ajouté à ce sujet: «L'Afghanistan n'est pas seul.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development said yesterday that the unanimous resolution of the Quebec National Assembly would resolve the matter of the millennium scholarships.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le ministre du Développement des ressources humaines affirmait, hier, que la résolution unanime de l'Assemblée nationale du Québec permettait de régler la question des bourses du millénaire.

Will the President of the Treasury Board tell us why the amount of the $165,984 grant appears in the public accounts of 2000 under the heading “Losses of public money due to an offence or illegal act”, when the Minister of Human Resources Development said yesterday that the police investigation was ongoing?
Est-ce que la présidente du Conseil du Trésor peut nous expliquer pourquoi le montant de la subvention de 165 984 $ se retrouve dans les Comptes publics 2000, sous la rubrique «Perte de fonds publics attribuables à une infraction ou à un acte illégal», alors que la ministre du Développement des ressources humaines affirmait hier que l'enquête policière n'était pas terminée?

Ms. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development said yesterday that the decisions on access to information requests were made at arm's length from her office.
Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la ministre du Développement des ressources humaines a dit hier que son cabinet n'intervient pas dans les décisions sur les demandes d'accès à l'information.

Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, said: “This year marks the 25 anniversary of the Lorenzo Natali Media Prize.
Neven Mimica, commissaire pour la coopération internationale et le développement, a fait la déclaration suivante: «Cette année marque le 25 anniversaire du prix Lorenzo Natali pour le journalisme.

Neven Mimica, Commissioner responsible for International Cooperation and Development, said: "When people are at risk of starvation, we have to mobilize our means – and have to do it fast.
M. Neven Mimica, commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, a déclaré à ce propos: «Lorsque des personnes risquent de mourir de faim, nous devons mobiliser nos moyens - et le faire rapidement.

Mr. Speaker, the Minister of International Development said again yesterday that he was proud that his government has decided to restrict access to abortion services for victims of war rape.
Monsieur le Président, hier, le ministre du Développement international a encore dit qu'il était fier d'empêcher l'accès à des services d'avortement pour les victimes de viol en situation de guerre.

Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: ''The 10 anniversary of the European Development Days is focused on results: turning the United Nations Sustainable Development Goals from commitments into actions.
M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a déclaré à cet égard: «Ce dixième anniversaire des Journées européennes du développement sera axé sur la recherche de résultats, à savoir: concrétiser les engagements que représentent les objectifs de développement durable des Nations unies.

Commenting on the release of the data, EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: “That the EU remains the world's leading provider of Official Development Assistance (ODA) clearly demonstrates our firm commitment to financing for development and supporting the new Sustainable Development Goals.
Commentant les données ainsi publiées, M. Neven Mimica, commissaire pour la coopération internationale et le développement, a déclaré à ce propos: «Le fait que l'UE reste le premier donateur d'aide publique au développement (APD) au monde démontre clairement notre ferme engagement à financer le développement et à soutenir les nouveaux objectifs du développement durable.