Vertaling van "international economy yet these larger " (Engels → Frans) :

She used to be part of Internal Economy, yet she's being protected by the party.
Elle faisait autrefois partie du Comité de la régie interne, mais elle est protégée par le parti.

These differences reflect to a large extent the high degree of openness of the Irish and Portuguese economies in relation to Greece and Spain, especially the latter because of the larger size of its internal market (Tables A4.6 and A4.7).
Ces différences reflètent dans une large mesure le degré élevé d'ouverture des économies irlandaise et portugaise par rapport à celles de la Grèce et de l'Espagne, et surtout par rapport à cette dernière en raison de la taille importante de son marché intérieur (Tableaux A4.6 et A4.7).

Yet sustainable management of local natural resources is an absolute necessity for developing countries as the economies of many of these countries rely heavily upon these resources.
Or, la gestion durable des ressources naturelles locales est une absolue nécessité pour les pays en développement, étant donné que les économies de bon nombre de ces pays dépendent fortement de ces ressources.

The latest OECD study (2009) estimates that international trade in counterfeit goods grew from just over USD 100 billion in 2000 to USD 250 billion in 2007.[37] According to the OECD, this amount is larger than the national GDPs of about 150 economies.
Selon la dernière étude de l'OCDE (2009) à ce sujet, le montant des échanges internationaux de biens contrefaits est passé d'un peu plus de 100 milliards d'USD (dollars américains) en 2000 à 250 USD en 2007[37].

We are a country that has the know-how to actively participate in a domestic economy and the international economy, yet we are seeing a shedding of manufacturing jobs.
Nous avons le savoir-faire nécessaire pour tirer profit de notre économie nationale et de l'économie internationale. Pourtant, les emplois dans le secteur de la fabrication se raréfient.

They are part of a movement arising out of concern for our global environment and international economy, yet the truth is that in comparison with other countries, Canada is not at the forefront.
Elles font partie d'un mouvement né des préoccupations que suscitent l'environnement mondial et l'économie internationale. Pourtant, à vrai dire, comparativement à d'autres pays, le Canada n'est pas à l'avant-garde.

A study carried out by the OECD in 2007[14] suggests that international trade of counterfeit and pirated products would represent USD 200 billion per year. This amount is larger than the national GDPs of about 150 economies.
Selon une étude menée par l’OCDE en 2007[14], le commerce international de produits piratés et de contrefaçon représenterait 200 milliards d’USD par an, un chiffre supérieur au PIB national de quelque 150 économies.

We have to go to the Board of Internal Economy, yet we are told that the Board of Internal Economy is not responsible for the Library of Parliament.
Nous devons nous adresser au Bureau de régie interne. Or, on nous dit que le Bureau de régie interne ne s'occupe pas de la Bibliothèque du Parlement.

These instruments – Anti-Dumping, Anti-Subsidy and Safeguard measures – allow the European Union to defend its producers against unfairly traded or subsidised imports and against dramatic shifts in trade flows in so far as these are harmful to the EU economy. It is important that we use these instruments effectively and rigorously to ensure respect of international trade rules and protect European interests against unfair trade.
Ces instruments – mesures antidumping, antisubventions et de sauvegarde – permettent à l’Union européenne de protéger ses producteurs contre les importations effectuées à des conditions déloyales ou subventionnées et contre les glissements importants s’opérant à l’intérieur des flux commerciaux dans la mesure où ils nuisent à l'économie européenne. Il importe que nous utilisions ces instruments de façon efficace et rigoureuse, afin de garantir le respect des règles du commerce international et de protéger les intérêts européens contre le commerce déloyal.

Mr. Robert Marleau: The geographic supplement hasn't been reviewed by the Board of Internal Economy yet.
M. Robert Marleau: Le supplément géographique n'a pas encore été revu par le Bureau de régie interne.