Vertaling van "portuguese economies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

yellow Portuguese broom [ Portuguese broom | pale Portuguese broom ]
cytise pâle du Portugal

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Portuguese oyster [ Portuguese cupped oyster ]
huître portugaise [ fine de claire | spéciale de claire ]

Portuguese kale [ Portuguese cabbage | tronchuda kale | tronchuda cabbage | braganza cabbage ]
chou à grosses côtes [ chou à grosses côtes ordinaire | chou tronchuda ]

Portuguese oyster | Portuguese cupped oyster
huître portugaise | huître creuse | fine de claire | spéciale de claire

Portuguese cupped oyster | Portuguese oyster
\\OYG | huître creuse japonaise | huître portugaise

Portuguese | Portuguese language
langue portugaise | portugais

Portuguese-speaking Africa [ African countries with Portuguese as the official language | PALOP ]
Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]

Portuguese man-of-war
physalie | galère portugaise | vessie de mer

carthamus red | artillery | leaf red | Lincoln red | Portuguese red | rose Carthame | rouge vegetal | safflor | safflower red | vegetable red | vegetable rouge
rouge de Carthame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the systemic importance of CGD – which is a leading bank in Portugal – and the significance of its lending activities for the Portuguese economy, the Commission accepts that its failure to satisfy strengthened capital requirements would have entailed serious consequences for the Portuguese economy.
Compte tenu de l’importance systémique de CGD — une banque de premier plan au Portugal — et de la portée de ses activités liées aux prêts dans l’économie portugaise, la Commission reconnaît que si la banque avait failli aux exigences de fonds propres renforcées, les conséquences auraient été lourdes pour l’économie portugaise.

In particular, the Commission has acknowledged in its last approval of the prolongation of the Portuguese Recapitalisation Scheme (12) that there is an on-going threat of serious disturbance in the Portuguese economy and that State support of banks is suitable to remedy that disturbance.
La Commission a notamment reconnu, dans sa dernière approbation de la prolongation du régime de recapitalisation portugais (12), qu’une menace de grave perturbation pèse actuellement sur l’économie portugaise et que l’aide d’État en faveur des banques est adéquate pour remédier à cette perturbation.

In respect of the Portuguese economy the presence of a serious disturbance has been confirmed in the Commission’s various approvals of the measures undertaken by the Portuguese authorities to combat the financial crisis.
Dans le cas de l’économie portugaise, le fait que la Commission a approuvé plusieurs mesures prises par les autorités portugaises pour combattre la crise financière a confirmé l’existence d’une grave perturbation.

They will be accompanied by representatives of about 150 European companies, who will participate in more than 1800 bilateral meetings with Portuguese SMEs to form new partnerships and discuss opportunities for collaboration in key sectors of the Portuguese economy such as tourism, agriculture and the economy of the sea.
Ils seront accompagnés de responsables de quelque 150 entreprises européennes, qui participeront à plus de 1 800 réunions bilatérales avec leurs homologues portugais pour former de nouveaux partenariats et examiner les possibilités de collaboration dans des secteurs clés de l’économie portugaise, tels que le tourisme, l’agriculture et l’économie maritime.

To help Portuguese SMEs emerge from the downturn and help kick-start the Portuguese economy, the European Commission Vice President Antonio Tajani is traveling to Lisbon today with Daniel Calleja Crespo, Director-General of DG Enterprise and SME Envoy.
Pour aider les PME portugaises à sortir de la crise et contribuer à relancer l’économie portugaise, M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne, se rend aujourd’hui à Lisbonne avec M. Daniel Calleja Crespo, directeur général de la DG «Entreprises» et représentant des PME.

Implementing this agreement will enable BES to join forces with the Portuguese Government and the EIB to step up the financing of the Portuguese economy by supporting small businesses.
La mise en œuvre de cet accord permettra à BES d’unir ses efforts à ceux de l’État portugais et à la BEI de renforcer sa contribution à l’appui de l’économie portugaise en soutenant les petites entreprises.

In order to make the distinction between the annual meeting and the Monitoring Committees more clear, the Commission chose a number of key topics in the CSF on the basis of the problems encountered during the monitoring of programmes (POLIS operations part-financed by the regional programmes, the still incomplete information systems, follow-up to the results of controls) and because of their strategic importance: innovation, productivity and competitiveness in the Portuguese economy, involving a range of programmes such as OP Economy, OP Ciencia, OP Information Society, OP Employment and Human Resources and the regional programmes.
Dans le but de mieux différencier la rencontre annuelle des comités de suivi, la Commission a choisi un ensemble de thèmes clés du CCA, justifiés à la fois par les problèmes rencontrés dans le suivi des programmes (situation des actions POLIS cofinancées par les programmes régionaux, systèmes d'information encore incomplets, suivi des conclusions des missions de contrôle) et par des raisons d'ordre stratégique: innovation , productivité et compétitivité de l'économie portugaise, en associant tout un ensemble de programmes tels que le PO Économie, le PO Science , le PO Société de l'Information, le PO Emploi et Ressources Humaines et les programmes régionaux.

This experiment illustrates the increased effectiveness of the Community's approach to structural measures, a key factor in the integration of the Portuguese economy into the Community economy.
Cette expérience illustre le surcroît d'efficacité dans la conception des interventions structurelles de la Communauté, un facteur clé de l'intégration de l'économie portugaise à l'économie communautaire.

NATURE OF THE CHALLENGE FACING PORTUGUESE INDUSTRY In March 1985, when the accession negotiations were included, Portugal and the Community agreed that the Portuguese economy should be integrated with that of the Community.
LE DEFI En mars 1985, à l'occasion de la conclusion des négociations d'adhésion, le Portugal et la Communauté sont convenus de mener à bien un processus harmonieux d'intégration de l'économie portugaise.

[38] See 'The Economic Adjustment Programme for Portugal, 2011-2014,' European Economy-Occasional Papers, 202 for an assessment of the overall implementation of the adjustment programme and the policy challenges for the Portuguese economy.
[38] Voir «The Economic Adjustment Programme for Portugal, 2011-2014», European Economy-Occasional Papers, 202, pour une évaluation globale de la mise en œuvre du programme d’ajustement et des défis politiques à relever par l’économie portugaise.