Traduction de «international federation for family health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Federation for Family Health [ IFFH | International Federation of Family Health Research ]
International Federation for Family Health [ IFFH | International Federation for Family Health Research ]

International Federation of Family Health | IFFH [Abbr.]
Fédération internationale pour la santé de la famille

International Federation of Voluntary Health Service Funds
Fédération internationale de caisses d'assurance volontaires

International Federation for Family Life Promotion
Fédération internationale d'action familiale

International Federation for Animal Health | IFAH [Abbr.]
Fédération internationale pour la santé animale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, targeted consultations of the International Federation for Animal Health Europe, the European Feed Manufacturers` Federation, the Federation of Veterinarians in Europe and the EU Farmers and Agri-Cooperatives were undertaken.
Par ailleurs, des consultations ciblées de la Fédération internationale de la santé animale-Europe, de la Fédération européenne des fabricants d’aliments composés pour animaux, de la Fédération des vétérinaires d’Europe et des agriculteurs et coopératives agricoles de l’Union européenne ont été réalisées.

There was a study done by the International Federation for Animal Health, and it estimated that these products had an opportunity value of $100 million, so that is a significant amount of product being brought into Canada and used in production without having gone through a Health Canada review.
Selon une étude réalisée par la Fédération internationale pour la santé animale, on estime que ces produits avaient une valeur d'opportunité de 100 millions de dollars, ce qui représente une quantité impressionnante de produits importés au Canada et utilisés dans la production, sans être passés par un examen de Santé Canada.

We are providing, as an exhibit for the committee, a survey conducted by in 2006 by the International Federation for Animal Health entitled, Benchmarking the Competitiveness of the Canadian Animal Health Industry.
Nous soumettons au comité un sondage réalisé en 2006 par la Fédération internationale pour la santé animale intitulé Analyse comparative de la compétitivité de l'industrie canadienne de la santé animale.

When I look at the International Federation for Animal Health survey, one of the comparisons that I asked the U.K. firm to look at was the United States, because that is our largest trading partner, but recognize that the United States is 11 times larger than Canada.
Dans l'enquête menée par l'International Federation for Animal Health, j'avais notamment demandé à la firme britannique de faire des comparaisons avec les États-Unis, étant donné qu'il s'agit là de notre partenaire commercial le plus important. Il faut bien reconnaître, cependant, que ce pays est 11 fois plus populeux que le Canada.

‘Member of the Olympic family’ means any person who is a member of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, International Federations, the National Olympic and Paralympic Committees, the Organising Committees of the Olympic Games and the national associations, such as athletes, judges/referees, coaches and other sports technicians, medical personnel attached to teams or individual sportsmen/women and media-accredited journalists, senior executives, donors, sponsors or other official invitees, who agree to be guided by the Olympic Charter, act under the control and supreme authority of the International Olympic Committee, are included on the lists of the responsible organisations and are accredited by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games as participants in the [year] Olympic and/or Paralympic Games.
«membre de la famille olympique»: toute personne, membre du Comité international olympique, du Comité international paralympique, des fédérations internationales, des comités nationaux olympiques et paralympiques, des comités organisateurs des jeux Olympiques et des associations nationales — comme les athlètes, juges/arbitres, entraîneurs et autres techniciens du sport, le personnel médical attaché aux équipes ou aux sportifs ainsi que les journalistes accrédités aux médias, cadres supérieurs, donateurs, mécènes, ou autres invités officiels — qui accepte d’être guidée par la charte olympique, agit sous le contrôle et l’autorité suprême du Comité international olympique, figure sur les listes des organisations responsables et est accréditée par le comité organisateur de l’État membre hôte des jeux Olympiques et Paralympiques en qualité de participant aux jeux Olympiques et/ou Paralympiques de [année].

(b) 2.‘Member of the Olympic family’ means any person who is a member of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, International Federations, the National Olympic and Paralympic Committees, the Organising Committees of the Olympic Games and the national associations, such as athletes, judges/referees, coaches and other sports technicians, medical personnel attached to teams or individual sportsmen/women and media-accredited journalists, senior executives, donors, sponsors or other official invitees, who agree to be guided by the Olympic Charter, act under the control and supreme authority of the International Olympic Committee, are included on the lists of the responsible organisations and are accredited by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games as participants in the [year] Olympic and/or Paralympic Games.
b) 2) «membre de la famille olympique»: toute personne, membre du Comité international olympique, du Comité international paralympique, des fédérations internationales, des comités nationaux olympiques et paralympiques, des comités organisateurs des jeux Olympiques et des associations nationales — comme les athlètes, juges/arbitres, entraîneurs et autres techniciens du sport, le personnel médical attaché aux équipes ou aux sportifs ainsi que les journalistes accrédités aux médias, cadres supérieurs, donateurs, mécènes, ou autres invités officiels — qui accepte d’être guidée par la charte olympique, agit sous le contrôle et l’autorité suprême du Comité international olympique, figure sur les listes des organisations responsables et est accréditée par le comité organisateur de l’État membre hôte des jeux Olympiques et Paralympiques en qualité de participant aux jeux Olympiques et/ou Paralympiques de [année].

‘Member of the Olympic family’ means any person who is a member of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, International Federations, the National Olympic and Paralympic Committees, the Organising Committees of the Olympic Games and the national associations, such as athletes, judges/referees, coaches and other sports technicians, medical personnel attached to teams or individual sportsmen/women and media-accredited journalists, senior executives, donors, sponsors or other official invitees, who agree to be guided by the Olympic Charter, act under the control and supreme authority of the International Olympic Committee, are included on the lists of the responsible organisations and are accredited by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games as participants in the [year] Olympic and/or Paralympic Games.
2)«membre de la famille olympique»: toute personne, membre du Comité international olympique, du Comité international paralympique, des fédérations internationales, des comités nationaux olympiques et paralympiques, des comités organisateurs des jeux Olympiques et des associations nationales — comme les athlètes, juges/arbitres, entraîneurs et autres techniciens du sport, le personnel médical attaché aux équipes ou aux sportifs ainsi que les journalistes accrédités aux médias, cadres supérieurs, donateurs, mécènes, ou autres invités officiels — qui accepte d’être guidée par la charte olympique, agit sous le contrôle et l’autorité suprême du Comité international olympique, figure sur les listes des organisations responsables et est accréditée par le comité organisateur de l’État membre hôte des jeux Olympiques et Paralympiques en qualité de participant aux jeux Olympiques et/ou Paralympiques de [année].

Bundesminister für Gesundheit, Familie und Jugend (Federal Minister for Health, Family and Youth), Vienna.
Bundesminister für Gesundheit, Familie und Jugend (ministre fédéral de la santé, de la famille et de la jeunesse), Vienne

The Council takes place under the Austrian presidency, represented by Mr Bartenstein, Federal Minister for Economic Affairs and Employment, Mrs Rauch-Kallat, Federal Minister for Health and Women; and Mrs Haubner, Federal Minister for Social Security, Family Affairs and Consumer Protection.
Le Conseil se réunira sous la présidence de l’Autriche, représentée par M. Bartenstein, ministre fédéral des Affaires économiques et de l’Emploi, M Rauch-Kallat, ministre fédérale de la Santé et de la Condition féminine, et M Haubner, ministre fédérale de la Sécurité sociale, de la Famille et de la Protection des consommateurs.

Beyond that, within the aboriginal population and when I use the term aboriginal, I'm talking about first nations, Métis, and Inuit we've been pushing on all fronts, international, federal, provincial, environmental, health, whatever, that we should incorporate into the decision-making process our aboriginal traditional knowledge, and again, we brought that forth in our presentation, the requirement for aboriginal TK.
Par ailleurs, la population autochtone et lorsque j'utilise le terme autochtone, j'englobe les Premières nations, les Métis et les Inuits réclame à tous les niveaux, international, fédéral, provincial, au niveau de l'environnement et de la santé, etc., de pouvoir apporter au processus de prise de décision ses connaissances traditionnelles autochtones et, nous avons demandé dans notre exposé qu'il soit obligatoire de tenir compte des connaissances traditionnelles autochtones.