Vertaling van "international federation cell biology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Federation of Cell Biology [ IFCB | International Society of Cell Biology | International Society for Experimental Cytology ]
Fédération internationale de biologie cellulaire [ Société internationale de biologie cellulaire | Société internationale de cytologie expérimentale ]

International Federation for Medical and Biological Engineering [ IFMBE | International Federation for Medical Electronics and Biological Engineering | International Federation for Medical Electronics ]
Fédération internationale du génie médical et biologique [ Fédération internationale d'électronique médicale ]

International Society for Cell Biology | ISCB [Abbr.]
Société Internationale de Biologie Cellulaire | SIBC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

About a year or so ago we had a task force of directors general with outside people, such as Paul Hough from the Canadian Federation of Biological Sciences, who on occasion worked on this with us to analyze our internal capacities and look for overlap, for example, between—
Il y a à peu près un an, un groupe de travail constitué de directeurs généraux et de personnes de l'extérieur, telles que Paul Hough de la Fédération canadienne des sociétés de biologie, qui travaille à l'occasion avec nous pour analyser notre capacité interne et vérifier s'il y a des chevauchements, par exemple, entre.

(Return tabled) Question No. 845 Ms. Kirsty Duncan: With regard to children’s health and the environment: (a) what action has the government undertaken to integrate children’s environmental health into existing public health programs; (b) what specific action is the government undertaking to advocate for the consideration and assessment of hazardous environmental influences on children’s health and development, (i) in Canada, (ii) internationally; (c) what specific action is the government undertaking to raise the political profile of children’s environmental health, (i) locally, (ii) regionally, (iii) nationally; (d) in relation to its contaminated sites, (i) what specific action is the government undertaking to raise awareness about children’s environmental health, (ii) what are all contaminated sites where action has been taken to raise awareness, (iii) what was the risk; (iv) what was the action taken; (e) what are all government activities focused on children’s environmental health; (f) what are all existing government activities focused on prevention of environmental exposures aimed at protecting children's health; (g) what governmental action has been undertaken to prevent (i) pre-conception, prenatal, and childhood exposures, (ii) air, consumer products, food, soil/dust, water, and other physical environmental exposures, (iii) biological, chemical, and physical hazards; (h) how has the government taken children's vulnerabilities into account in developing environmental and health policies, regulations, and standards; (i) what targeted environmental and health policies, regulations, and standards have already been put in place to protect children's health, and what policies, regulations, and standards are currently under consideration; (j) what action is being undertaken by the government to measure the extent to which pregnant women and their babies are exposed to common environmental chemicals, and what health risks, if any, are associated with th ...
(Le document est déposé) Question n 845 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la santé des enfants et l’environnement: a) qu’a fait le gouvernement pour intégrer la santé environnementale des enfants aux programmes de santé publique existants; b) que fait le gouvernement pour faire prendre en compte et évaluer les effets dangereux de l’environnement sur la santé et le développement des enfants, (i) au Canada, (ii) à l’échelle internationale; c) que fait le gouvernement pour porter à l’ordre du jour politique la santé environnementale des enfants à l’échelle (i) locale, (ii) régionale, (iii) nationale; d) par rapport à ses sites contaminés, (i) que fait le gouvernement pour sensibiliser les gens à la santé environnementale des enfants, (ii) à quels sites contaminés a-t-on pris des mesures de sensibilisation, (iii) quel était le risque, (iv) quelles mesures a-t-on prises; e) quelles sont les activités du gouvernement axées sur la santé environnementale des enfants; f) quelles sont les activités gouvernementales de prévention des expositions à l’environnement destinées à protéger la santé des enfants; g) que fait le gouvernement pour empêcher (i) les expositions préconceptuelles, prénatales et des enfants, (ii) les expositions à l’air, aux produits de consommation, à la nourriture, aux sols, aux poussières, à l’eau et aux autres éléments de l’environnement, (iii) les dangers biologiques, chimiques et physiques; h) comment le gouvernement tient-il compte des vulnérabilités des enfants au moment d’élaborer les politiques, les règlements et les normes environnementales et sanitaires; i) quelles politiques, règlements et normes environnementales et sanitaires le gouvernement a-t-il adoptés ou envisage-t-il d’adopter pour protéger la santé des enfants; j) que fait le gouvernement pour mesurer le degré d’exposition des femmes enceintes et de leurs bébés aux produits chimiques de l’environnement et quels risques sanitaires sont associés aux degrés mesurés; k) quels ...

It will attract around 8 000 international cell biologists and about 50 science journalists who report on most recent progress in the field of cell biology world-wide.
Elle rassemblera quelque 8 000 biologistes internationaux spécialisés dans le domaine cellulaire et une cinquantaine de journalistes scientifiques qui suivent de près les plus récents progrès dans le domaine de la biologie cellulaire dans le monde entier.

This Directive is based on international experience drawn upon through an extensive consultation, the Council of Europe’s Guide to safety and quality assurance for organs, tissues and cells, the European Convention on Human Rights, the Council of Europe’s Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine (Oviedo, 4.IV.1997), with its additional protocols, and recommendations from the World Health Organisation.
La présente directive est fondée sur l’expérience internationale acquise par le biais d’une vaste consultation, sur le guide du Conseil de l’Europe sur la sécurité et l’assurance de qualité des organes, des tissus et des cellules, sur la convention européenne des droits de l’homme, sur la convention du Conseil de l’Europe pour la protection des droits de l’homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine: convention sur les droits de l’homme et la biomédecine (Oviedo, 4 avril 1997) et ses protocoles additionnels, et sur les recommandations de l’Organisation mondiale de la santé.

It must first of all be stressed that the Court of Justice reiterated the scope of the Directive: the Directive essentially restricts itself to laying down certain principles applicable to the patentability of biological material and the extent of the protection conferred by a patent for a biotechnological invention. The conditions relating to authorisation of the research (in particular research on human stem cells) or the exploitation of the patented products are governed by the applicable and relevant national, Community or international provisions [21].
A titre liminaire, il convient d'insister sur le fait que la Cour de justice a rappelé le champ d'application de la directive: la directive se limite principalement à la définition de certains principes applicables à la brevetabilité de la matière biologique et à l'étendue de la protection conférée par un brevet sur une invention biotechnologique Les conditions relatives à l'autorisation de recherche (notamment les recherches menées sur les cellules souches humaines) ou l'exploitation des produits brevetés sont régies par les dispositions nationales, communautaires ou internationales applicables et pertinentes [21].

Amount deemed necessary: ECU 552 million Indicative breakdown by area: Area % Objectives requiring concentrated means Cell factories 22 Genome analysis 16 Plant and animal biotechnology 24 Cell communication in neurosciences 6 Objectives mainly addressed by concertation Immunology, transdisease vaccinology 7 Structural biology 10 Prenormative research, biodiversity, social acceptance 9,5 Infrastructures 5,5 TOTAL 100 % ECU 552 million Targeted socio-economic research Objectives: To contribute to the clarification of decision-taking at decentralized, national or Community level to lay the foundation for sustainable development of Europe's economies enabling them to withstand international competition and create jobs.
Montant estimé nécessaire: 552 mécu Répartition indicative par domaine: Objectifs demandant une concentration de moyens % Usine cellulaire 22 Analyse des génomes 16 Biotechnologie des plantes et des animaux 24 Communication cellulaire en neurosciences 6 Objectifs principalement traités par la concertation Immunologie et vaccinologie génériques 7 Biologie structurelle 10 Recherche prénormative, biodiversité et acceptabilité sociale 9,5 Infrastructures 5,5 ______ TOTAL 100 % 552 mécu Recherche socio-économique finalisée Objectifs: Contribuer à éclairer la prise de décisions - décentralisées, nationales ou communautaires - qui devraient permettre de jeter les bases d'un développement soutenable des économies européennes aptes à faire face à la concurrence internationale, tout en créant des emplois.

Work done in the neurosciences, which Dr. Robson represents—hormonal processes, respiratory medicines, cancer, infectious disease, AIDS, aging, and fundamental cell biology—have earned McGill scientists international recognition and respect.
Grâce aux travaux effectués dans les neurosciences, secteur que représente le Dr Robson—les processus hormonaux, la médecine respiratoire, le cancer, les maladies infectieuses, le sida, le vieillissement et la cytologie-microbiologie—les scientifiques de McGill se sont attiré la reconnaissance et le respect à l'échelle internationale.