Traduction de «international society cell biology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Federation of Cell Biology [ IFCB | International Society of Cell Biology | International Society for Experimental Cytology ]
Fédération internationale de biologie cellulaire [ Société internationale de biologie cellulaire | Société internationale de cytologie expérimentale ]

International Society for Cell Biology | ISCB [Abbr.]
Société Internationale de Biologie Cellulaire | SIBC [Abbr.]

Canadian Society for Cellular and Molecular Biology [ Canadian Society for Cell Biology ]
Société canadienne de biologie cellulaire et moléculaire [ Société canadienne de biologie cellulaire ]

American Society for Cell Biology | ASCB [Abbr.]
Société américaine de biologie cellulaire

International Society for Chronobiology [ ISC | Society for the Study of Biological Rhythm ]
Société internationale de chronobiologie [ Société pour l'étude des rythmes biologiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will attract around 8 000 international cell biologists and about 50 science journalists who report on most recent progress in the field of cell biology world-wide.
Elle rassemblera quelque 8 000 biologistes internationaux spécialisés dans le domaine cellulaire et une cinquantaine de journalistes scientifiques qui suivent de près les plus récents progrès dans le domaine de la biologie cellulaire dans le monde entier.

Results from the EU-funded BIONIC EAR project will be presented by the European Commission at this year's annual meeting of the American Society for Cell Biology (ASCB).
Les résultats du projet "BIONIC EAR" financé par l'UE seront présentés par la Commission européenne lors de la réunion de cette année de l'American Society for Cell Biology (ASCB).

The 43 Annual Meeting of the American Society for Cell Biology (ASCB) will be held between 13 and 17 December at the Moscone Convention Center in San Francisco.
La 43 réunion annuelle de l'American Society for Cell Biology (ASCB) aura lieu du 13 au 17 décembre au "Moscone Convention Center" à San Francisco.

This Directive is based on international experience drawn upon through an extensive consultation, the Council of Europe’s Guide to safety and quality assurance for organs, tissues and cells, the European Convention on Human Rights, the Council of Europe’s Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine (Oviedo, 4.IV.1997), with its additional protocols, and recommendations from the World Health Organisation.
La présente directive est fondée sur l’expérience internationale acquise par le biais d’une vaste consultation, sur le guide du Conseil de l’Europe sur la sécurité et l’assurance de qualité des organes, des tissus et des cellules, sur la convention européenne des droits de l’homme, sur la convention du Conseil de l’Europe pour la protection des droits de l’homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine: convention sur les droits de l’homme et la biomédecine (Oviedo, 4 avril 1997) et ses protocoles additionnels, et sur les recommandations de l’Organisation mondiale de la santé.

A World List of Cycads (D. W. Stevenson, R. Osborne and K. D. Hill, 1995; In: P. Vorster (Ed.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, pp. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species of Cycadaceae, Stangeriaceae Zamiaceae.
A World List of Cycads [D. W. Stevenson, R. Osborne et K. D. Hill, 1995; in: P. Vorster (éd.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, p. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch], et ses mises à jour acceptées par le Comité de la nomenclature, comme ligne directrice en se référant aux noms des espèces de Cycadaceae, Stangeriaceae Zamiaceae.

It should be stated categorically that Canadian leadership has been instrumental in successfully having the United States bring the issue of Iraq and, by corollary, terrorism to the United Nations where, if humanity and civil society as we know it is going to escape the Armageddon that will result from international nuclear and biological barbarism, solutions must be found.
Il ne fait aucun doute que les dirigeants canadiens ont contribué à amener les États-Unis à soumettre la question de l'Irak et, partant, la question du terrorisme aux Nations Unies, où il faudra trouver des solutions si l'on veut que l'humanité et la société civile telle que nous connaissons à l'heure actuelle évitent l'armagédon qui résultera du barbarisme nucléaire et biologique international.

It must first of all be stressed that the Court of Justice reiterated the scope of the Directive: the Directive essentially restricts itself to laying down certain principles applicable to the patentability of biological material and the extent of the protection conferred by a patent for a biotechnological invention. The conditions relating to authorisation of the research (in particular research on human stem cells) or the exploitation of the patented products are governed by the applicable and relevant national, Community or international provisions [21].
A titre liminaire, il convient d'insister sur le fait que la Cour de justice a rappelé le champ d'application de la directive: la directive se limite principalement à la définition de certains principes applicables à la brevetabilité de la matière biologique et à l'étendue de la protection conférée par un brevet sur une invention biotechnologique Les conditions relatives à l'autorisation de recherche (notamment les recherches menées sur les cellules souches humaines) ou l'exploitation des produits brevetés sont régies par les dispositions nationales, communautaires ou internationales applicables et pertinentes [21].

Work done in the neurosciences, which Dr. Robson represents—hormonal processes, respiratory medicines, cancer, infectious disease, AIDS, aging, and fundamental cell biology—have earned McGill scientists international recognition and respect.
Grâce aux travaux effectués dans les neurosciences, secteur que représente le Dr Robson—les processus hormonaux, la médecine respiratoire, le cancer, les maladies infectieuses, le sida, le vieillissement et la cytologie-microbiologie—les scientifiques de McGill se sont attiré la reconnaissance et le respect à l'échelle internationale.