Traduction de «international food safety authorities network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Food Safety Authorities Network | INFOSAN [Abbr.]
Réseau international des autorités de sécurité sanitaire des aliments | INFOSAN [Abbr.]

European Food Safety Authority [ EFSA ]
Autorité européenne de sécurité des aliments [ EFSA ]

European Food Safety Authority
Autorité européenne de sécurité des aliments

Advisory Forum of the European Food Safety Authority
Forum consultatif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments

European Food Safety Authority | EFSA [Abbr.]
Autorité européenne de sécurité des aliments | EFSA [Abbr.]

Federal Commission for International Food Safety [ FCIFS ]
Commission fédérale pour la sécurité alimentaire internationale [ CFSAI ]

Food Safety Information Network
réseau d’information sur la salubrité des aliments

International Product Safety Information Network
Réseau d'information international sur la sécurité des produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would strengthen our ability to trace and recall foods, including the authority to allow the creation of tracing systems and stronger record maintenance requirements; enhance food safety oversight, including new prohibitions targeting unsafe practices such as tampering, hoaxes and deceptive practices; reduce regulatory duplication; increase co-operation among food safety authorities; provide standardization and uniformity in the way CFIA carries out its inspection and enforcement duties; provide stronger import controls on food coming into Canada; further align our food safety systems to those of our key trading partners; and provide the authority to provide export certification for all food.
Ce projet de loi renforcera notre capacité de retracer et de rappeler des aliments, notamment en nous donnant le pouvoir d'autoriser la création de systèmes de traçabilité et de fixer des exigences plus rigoureuses en ce qui concerne la tenue de dossiers; il améliorera la surveillance de la salubrité des aliments, ce qui suppose de nouvelles interdictions visant les pratiques dangereuses, comme l'altération, les canulars et les pratiques trompeuses; il réduira les chevauchements en matière de réglementation; il améliorera la collaboration entre les organismes responsables de la salubrité des aliments; il assurera l'uniformisation et l'uniformité pour ce qui est de la façon dont l'ACIA s'acquitte de ses tâches d'inspection et de contrôle d'application de la loi; il offrira de meilleurs contrôles en ce qui concerne l'importation d'aliments au Canada; il harmonisera davantage nos systèmes d'assurance de la salubrité des aliments à ceux de nos principaux partenaires commerciaux; et il nous donnera le pouvoir de certifier les exportations pour tous les aliments.

(14) Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety[15] establishes common principles and definitions for Union food law in order to ensure a high level of health protection and the effective functioning of the internal market.
(14) Le règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires[15] établit les définitions et les principes communs du droit de l'Union relatif aux denrées alimentaires pour assurer un degré élevé de protection de la santé et le bon fonctionnement du marché intérieur.

Since 1999, the Scientific Committee on Food and subsequently the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as the Authority) established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (6) have expressed opinions on a number of substances occurring naturally in source materials for flavourings and food ingredients with flavouring properties which, according to the Committee of Experts on Flavouring Substances of the Council of Europe, raise toxicological concern.
Depuis 1999, le comité scientifique de l’alimentation humaine, puis l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après dénommée «l’Autorité») instituée par le règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (6), ont émis des avis sur diverses substances, naturellement présentes dans les matériaux de base des arômes et des ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes, qui, selon le comité d’experts sur les matières aromatisantes du Conseil de l’Europe, suscitent des préoccupations sur le plan toxicologique.

Upon receipt of an application the Commission should initiate the procedure and where necessary seek the opinion of the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as the Authority) established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (6) as soon as possible after the validity and applicability of the application have been assessed.
Dès réception d’une demande, la Commission devrait entamer la procédure et, si nécessaire, solliciter l’avis de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après dénommée «l’Autorité») instituée par le règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (6) dès que possible après avoir procédé à l’évaluation de sa validité et de son applicabilité.

Under Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (9), the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as the Authority) is to be consulted on matters likely to affect public health.
Le règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (9) dispose que l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après dénommée «Autorité») doit être consultée sur les questions susceptibles d'affecter la santé publique.

Food safety: Joint effort with national authorities and civil society required says Director of Food Safety Authority during debate at EESC
Sécurité des aliments: il faut unir à nos efforts ceux des autorités nationales et de la société civile, déclare le directeur de l'Autorité européenne de sécurité des aliments au cours d'un débat au CESE

(11) In order to ensure harmonisation, safety assessments should be carried out by the European Food Safety Authority ("the Authority"), established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(7).
(11) Afin d'assurer l'harmonisation, les évaluations de sécurité devraient être réalisées par l'Autorité européenne de sécurité des aliments ("l'Autorité"), instituée par le règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires(7).

As set out in the Commission proposal for a Regulation laying down fundamental principles and requirements of food law and establishing a European Food Safety Authority (EFSA), the core task of the Authority will be to provide independent scientific advice and support and to set up a network for close co-operation with similar bodies in Member States.
Comme l'indique la proposition de règlement de la Commission établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire et instituant l'Autorité européenne de la sécurité alimentaire (AESA), celle-ci aura pour mission essentielle de fournir une aide et des avis scientifiques indépendants et de créer un réseau en vue d'une coopération étroite avec des organes analogues dans les États membres.

As set out in the Commission proposal for a Regulation laying down fundamental principles and requirements of food law and establishing a European Food Safety Authority (EFSA), the core task of the Authority will be to provide independent scientific advice and support and to set up a network for close co-operation with similar bodies in Member States.
Comme l'indique la proposition de règlement de la Commission établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire et instituant l'Autorité alimentaire européenne (AESA), celle-ci aura pour mission essentielle de fournir une aide et des avis scientifiques indépendants et de créer un réseau en vue d'une coopération étroite avec des organes analogues dans les États membres.

In addition to setting up an independent scientific assessment and communications capability in the European Food Safety Authority, it also sets out a general framework for food law, outlining the overarching principles, procedures and requirements of food law to ensure a high and harmonised level of consumer health protection in the internal market.
Ce texte établit l'autonomie de l'Autorité européenne pour la sécurité alimentaire en matière d'évaluation scientifique et de communication et définit un cadre général pour la législation alimentaire dont il esquisse les principes généraux, les procédures et les exigences en vue d'assurer un niveau élevé et harmonisé de protection de la santé des consommateurs dans le marché intérieur.