Vertaling van "international framework would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Framework of Action for the International Decade for Natural Disaster Reduction
Cadre international d'action pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles

International Working Group on the international framework for transborder data flows
Groupe de travail international sur le cadre international de la circulation transfrontalière de données

International Framework Convention on Climate Change
Convention-cadre internationale sur l'évolution du climat

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

EU Development and Cooperation Results Framework | EU International Cooperation and Development Results Framework
cadre de résultats de l'UE pour le développement et la coopération | cadre de résultats de l'UE pour le développement et la coopération internationale

IMO practice of international shipping | IMO regulatory framework | IMO best practice in international shipping | International Maritime Organisation conventions
conventions de l'Organisation maritime internationale

Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO
Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO

internal control framework (nom neutre)
référentiel de contrôle interne

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, an EU regulation that is global in scope and is based on existing international frameworks would constitute an important step towards securing sustainable and responsible access by these companies to key natural resources.
Plus précisément, un règlement européen de portée globale et fondé sur les cadres internationaux existants marquerait une étape importante vers un accès durable et responsable de ces entreprises aux principales ressources naturelles.

A regional framework and any regional assessment centre established under such a framework would be premised on compatibility with the refugees convention, support for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Organization for Migration, and acceptance by all regional countries.
Le cadre régional et tout centre régional d'évaluation établi en vertu de ce cadre seraient fondés sur la conformité à la Convention relative au statut des réfugiés, sur l'appui du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et de l'Organisation internationale pour les migrations, ainsi que sur l'acceptation des pays de la région.

The work of the CLIM Committee is structured around specific and significant key themes, which concern both the EU and our international partners and which, starting from the assessment of the status of the scientific debate on climate change and the challenge of agreeing a new international framework, would then examine and look at possible solutions in different areas, such as the primary sources of global emissions, new technologies, sources of emission from the energy sector, the impact of climate change on international security, the exploitation of land and forests, or the sensitivity of society to these issues.
Les travaux de la commission CLIM s'articulent autour de différents thèmes clés spécifiques et d'importance significative qui concernent à la fois l'UE et nos partenaires internationaux. Après évaluation de l'état d'avancement du débat scientifique sur le changement climatique et compte tenu du défi lié à l'adoption d'un nouveau cadre international, la commission examinera les possibilités de solution dans différents domaines, tels que les sources primaires d'émissions globales, les nouvelles technologies, les sources d'émissions liées au secteur de l'énergie et l'impact du changement climatique sur la sécurité internationale, l'exploitation des terres et des forêts ou la sensibilité de la société à l'égard de ces questions.

With such a result, Cancún would lay a solid foundation for an action-driven international framework and we would have proved that, if we can agree on substance, then it might be easier next year to agree on the future legal form.
Avec un tel résultat, Cancún poserait des bases solides pour un cadre international d’action et nous aurions prouvé que si nous parvenons à un accord sur le contenu, il sera peut-être plus facile de se mettre d’accord sur sa forme juridique l’an prochain.

The international framework that would be created with this convention and protocol and bill would allow a creditor to seize an aircraft in another jurisdiction after that 60-day period.
Le cadre international qui serait établi par la convention et le protocole ainsi que le projet de loi permettraient à un créancier de saisir un avion dans un autre pays après la période de 60 jours.

This would have thrown the international efforts to establish an effective international framework for combating climate change into disarray.
Un tel scénario aurait réduit à néant les efforts internationaux visant à établir un cadre international efficace pour la lutte contre les changements climatiques.

The reform described above could constitute the core of a European legal area; its characteristic 'vertical' nature would place it in the international framework or in the framework of the third pillar: the Member States and the Commission should be called on to consider whether it should be carried out within the framework of the EC Treaty.
La réforme décrite ci-dessus pourrait constituer le noyau d'un espace judiciaire européen; la "Verticalité" qui la caractérise difficilement saurait la situer dans le cadre international ou du 3ème pilier: les Etats membres et la Commission devraient être appelés à réfléchir sur l'opportunité de la réaliser dans le cadre du TCE.

I hope that when we reach that point, the international policy framework would provide us with that kind of international guidance.
J'espère que lorsque nous en arriverons là notre cadre de politique internationale nous guidera quant à la marche à suivre.

There was general agreement that it would be useful for the EU to have a common framework for auditing and that such a framework would preferably be based upon the International Standards of Auditing of IFAC.
En général, il y eut accord sur le point qu'il serait utile pour l'Union européenne d'avoir un cadre de référence commun pour le contrôle légal des comptes et qu'un tel cadre de référence serait basé, de préférence, sur les normes d'audit internationales de l'IFAC.

- 4 - As regards rapid information, this would not involve an increase in the Community's powers, but would simply enable it to exercise the powers it already has in a logical way in a new and more effective international framework.
D'une part, en matiere d'information rapide, il ne s'agirait pas d'accroitre les competences de la Communaute, mais simplement de lui permettre logiquement de les exercer dans un cadre international nouveau et plus efficace.