Traduction de «international hotel and restaurant association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Hotel and Restaurant Association [ IH&RA ]
Association Internationale de l'Hôtellerie et de la Restauration

catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]
industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]

International Organization of Hotel and Restaurants Associations [ International Union of National Associations of Hotel, Restaurant and Café Keepers ]
Union internationale des organisations nationales d'hôteliers, restaurateurs et cafetiers [ HoReCa | Union internationale d'organisations nationales d'hôteliers, restaurateurs et cafetiers ]

Confederation of National Hotel and Restaurant Associations of the European Community | HOTREC [Abbr.]
Comité de l'industrie hôtelière et de la restauration de la CE | Confédération des Associations nationales de l'Hôtellerie et de la Restauration | Conférence des associations nationales de l'hôtellerie et de la restauration de le CEE | HOTREC [Abbr.]

Confederation of National Hotel and Restaurant Associations in the European Community [ HOTREC | Committee of the Hotel and Restaurant Industry in the European Community ]
Confédération des associations nationales de l'hôtellerie et de la restauration de la Communauté européenne [ HOTREC | Comité de l'industrie hôtelière et de la restauration de la Communauté européenne ]

ASEAN Hotel and Restaurant Association
ASEAN Hotel and Restaurant Association

International Hotel Association | IHA [Abbr.]
Association internationale de l'hôtellerie | Association internationale hôtelière | AIH [Abbr.]

International Hotel Association | I.H.A. [Abbr.]
Association Internationale de l'Hôtellerie | A.I.H. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. Calls on the Commission and the Member States to collaborate with tourism associations, and together to define a common European system for the classification of tourism infrastructure (hotels, restaurants, etc.); considers that the Hotelstars Union initiative aimed at gradually harmonising accommodation classification systems across Europe should be further promoted, thus allowing a better comparison of the accommodation offer in Europe and contributing to common service quality criteria;
55. invite la Commission et les États membres à collaborer avec les associations touristiques et à définir, en concertation avec elles, un système européen commun de classification des infrastructures touristiques (hôtels, restaurants, etc.); estime qu'il convient de promouvoir davantage l'initiative de l'association Hotelstars Union d'harmoniser progressivement les systèmes de classification des hébergements dans toute l'Europe, qui permettrait une meilleure comparaison des offres d'hébergement en Europe et contribuerait à des critères communs en matière de qualité des services;

By way of example, I could mention the Hotel Rocabella, which was the first hotel on the island, or the bar and restaurant known as the Blue Bar, which is internationally renowned and has helped to promote the island abroad.
J’évoquerai à titre d’exemple l’hôtel Rocabella, le premier hôtel de l’île, ou le bar-restaurant connu sous le nom de Blue Bar, qui jouit d’une renommée internationale et a contribué à promouvoir l’île à l’étranger.

We know the hotel and restaurant association has expressed concerns.
Nous savons que l'association des hôtels et des restaurants a exprimé des inquiétudes.

It naturally leads to the development of hotels, together with other forms of accommodation, such as self-catering cottages and family-run guest houses, that are outside the hotel system proper. It gives rise to restaurants, which may or may not be attached to hotels. It enables staff to be trained not only in the professions associated with the hotel and catering industry but also in languages. It makes for extremely wide-ranging economic activity, with all types of salespeople eager to respond to the demands of, for example, people who have forgotten their toothpaste or medicines or who want croissants to eat every morning in their hotel.
Elle crée naturellement des hôtels et d’autres capacités d’hébergement, gîtes ou maisons d’hôtes par exemple, qui sortent du système proprement hôtelier; elle crée des restaurants dans le cadre hôtelier et ailleurs; elle permet la formation de personnel aux métiers de l’accueil mais aussi aux langues; elle permet une activité économique extrêmement diffuse: les vendeurs de tous types sont concernés pour répondre à la demande de celui qui a oublié son dentifrice ou ses médicaments ou de celui qui consomme des croissants tous les matins dans son hôtel; tous les types d’alimentation sont intéressés par le développement touristique, sans compter naturellement tous les magasins de souvenirs.

I should also like to remind the House that HINDREC, the European Association of Industry, Hotels and Restaurants, agrees with the proposal currently on the table.
De même, je voudrais rappeler que l’HINDREC, la Fédération européenne de l’industrie hôtelière et de la restauration, est d’accord avec la proposition qui est en ce moment sur la table.

Chief Executive of the Finnish Hotel and Restaurant Association
Directeur général de la Finnish Hotel and Restaurant Association

Because of the rules for the location of transactions, most of these requests relate to general costs, such as hotel and restaurant costs, costs connected with taking part in fairs and the vehicle and motor fuel costs of international road transport operators.
En effet, compte tenu des règles de localisation des opérations, la plus grande partie de ces demandes concernent des frais généraux, tels que des frais d'hôtel, des frais de restaurant, des frais liés à la participation à une foire et des frais de voiture ainsi que des frais de carburant des transporteurs internationaux.

Sectoral organisations with no cross-industry affiliation - Eurocommerce - COPA/COGECA - EUROPECHE - Association of European Cooperative Insurers, AECI - International Association of Insurance and Reinsurance Intermediaries, BIPAR - European Insurance Committee, CEA - Banking Federation of the European Community - Savings Banks Group of the European Community, GCECEE - Association of Cooperative Banks of the EC - European Confederation of woodworking industries, CEI-bois - Confederation of the National Hotel and Restaurant Associations in the EC, HOTREC - European Construction Industry Federation - European Regional Airlines Association, ERA - Airports Council International - European Region, ACI-Europe - Association des Transports aériens à la demande - Association of European Community Airlines, AECI - Association of European Airlines, AEA - Organisation européenne des bateliers - International Union for Inland Navigation - European Community Shipowners Association, ECSA - Community of European Railways, CER - International Road Transport Union, IRU * Sectoral organisations of UNICE and committees of the ETUC also consulted as required ***
Organisations sectorielles non affiliées au plan interprofessionnel - EUROCOMMERCE - COPA/COGACA - EUROPECHE - Association des assureurs coopératifs européens (ACME) - Bureau international des producteurs d'assurances et de réassurances (BIPAR) - Comité européen des assurances (CEA) - Fédération bancaire de la CE - Groupement des caisses d'épargne de la Communauté économique européenne (GCECEE) - Groupement des banques coopératives de la CE - Fédération européenne du bois (FEB) - Confédération des associations nationales de l'hôtellerie et de la restauration de la CE (HOTREC) - Fédération de l'industrie européenne de la construction - Organisation des compagnies européennes de navigation aérienne régionale (ERA) - Association des aéroports civils internationaux (ACI - Europe) - Association des transports aériens à la demande - Association des compagnies aériennes de la CE (ACE) - Association des compagnies européennes de la navigation aérienne (AEA) - Organisation européenne des bateliers - Union internationale de la navigation fluviale - Comité des associations d'armateurs des Communautés européennes - Communauté des chemins de fer européens (CCFE) - Union internationale des transports routiers [1] Le cas échéant, les organisations sectorielles de l'UNICE et les comités du CEEP sont également consultés. ***

Accordingly, the hotel and restaurant association promised to take action to improve the protection of non-smokers in hotels and guesthouses, and stressed its preference for ad-hoc arrangements for particular areas and situations.
Ainsi, l'association des hôteliers et restaurateurs a promis de prendre des mesures pour améliorer la protection des non-fumeurs dans les hôtels et les pensions et a souligné sa préférence pour les solutions ad hoc selon les lieux et les situations.