Traduction de «international ideological » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Seminar on Racist Ideologies, Attitudes and Organizations Hindering Efforts for the Elimination of Apartheid and Means to Combat Them
Séminaire international sur les idéologies, les attitudes et les organisations racistes qui entravent les efforts faits pour éliminer l'apartheid et sur les moyens de les combattre

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]
argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]

radical centrism [ centre-left approach | Third Way approach | post-socialist ideology | progressive governance ideology | left-of-centre ideology ]
centrisme radical [ centrisme révolutionnaire | centrisme de gauche ]

undertaking pursuing ideological aims
entreprise à vocation extra-économique

ideology
idéologie

political ideology
idéologie politique

political belief | political ideologue | political ideologies | political value
idéologies politiques

international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

international relations [ International policy(ECLAS) ]
relation internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This integration has also permitted us to benefit from more than 50 years of internal peace, and to prepare now to re-unite a broader Europe, previously divided by ideology.
Cette intégration nous a aussi permis de jouir de plus d'un demi-siècle de paix sur notre sol et de nous préparer maintenant à réunifier une Europe plus large que l'idéologie avait divisée par le passé.

It was also an international ideological struggle between communism, fascism and liberalism.
C'était aussi une lutte idéologique internationale du communisme, le fascisme et le libéralisme.

Is it possible that this is not merely driven by an internal ideology but also is meant to distract attention and focus national attention away from the problems of the regime itself?
Est-il possible que cela ne soit pas purement motivé par une idéologie interne et serve aussi à détourner l'attention des problèmes du régime lui-même?

China's leadership has moved the debate in the country from internal ideology to trade and economics.
Les dirigeants de la Chine ont fait en sorte que l'idéologie interne s'ouvre au commerce et à l'économie.

Mr. Speaker, after women's groups and international cooperation organizations like KAIROS and Match International, it is now the Canadian Council for International Cooperation's turn to be hit by ideological and retaliatory cuts made by this government.
Monsieur le Président, après les groupes de femmes et des organisations de coopération internationale comme KAIROS et Match International, c'est au tour du Conseil canadien pour la coopération internationale de faire les frais des coupes idéologiques et revanchardes de ce gouvernement.

That, in the opinion of this House, the government is failing to act in accordance with the democratic and open values expected of its office by imposing a narrow minded, socially conservative ideology as reflected in its approach to the judicial appointment process to dramatically increase the influence of right-wing ideology in the judiciary, its refusal to honour Canada's international obligations under the Kyoto Protocol including a refusal to act immediately to introduce regulations under the Canada Environmental Protection Act, its misconception that Canadians don’t want or need a dramatic increase in child care spaces on a national basis, its budget spending cuts directed at aboriginal people and silencing advocacy work done on behalf of women and the most vulnerable Canadians even in the face of budget surpluses, its failure to protect and promote linguistic and cultural diversity, and its undemocratic assault on farmers who support the Canadian Wheat Board.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement n'agit pas conformément aux valeurs démocratiques et d’ouverture dont on s’attend de lui en imposant une idéologie socialement conservatrice et obtuse, comme en témoignent son approche du processus de nomination des juges qui vise à accroître considérablement l’influence de l’idéologie de droite dans la magistrature, son refus de remplir les obligations internationales du Canada aux termes du Protocole de Kyoto, y compris son refus d’agir immédiatement pour présenter des règlements en application de la Loi canadienne de protection de l’environnement, son avis erroné voulant que les Canadiens ne sont pas en faveur ou ne veulent pas d’une forte augmentation des places en garderie à l’échelle du pays, ses compressions des dépenses touchant les peuples autochtones et la réduction au silence des groupes de défense des femmes et des Canadiens les plus vulnérables malgré des surplus budgétaires, le fait qu’il n’a pas protégé la diversité culturelle et linguistique et n’en a pas fait la promotion, et sa charge antidémocratique contre les agriculteurs qui soutiennent la Commission canadienne du blé.

A. whereas international terrorism (including its ideology) now constitutes one of the greatest threats to security, peace, stability and the democratic values of the international community and in particular a direct threat to European citizens, EU Member States, democracy and the rule of law, values on which the European Union is founded,
A. considérant que le terrorisme international, y compris l'idéologie qui le sous-tend, constitue pour l'heure l'une des plus grandes menaces pour la sécurité, la paix, la stabilité et les valeurs démocratiques de la communauté internationale et plus particulièrement une menace directe pour les citoyens européens, les États membres de l'UE, la démocratie et l'État de droit ainsi que pour les valeurs fondatrices de l'Union européenne,

F. to insist that international cooperation and support are absolutely essential in fighting terrorism, so as to remove its ideological, financial, operational and logistical structures; to stress that international cooperation is generally born of the acceptance of a shared threat and that as long as some countries consider that terrorism does not affect them, international cooperation will not bear fruit,
F. insister sur le fait que la solidarité internationale est absolument indispensable dans la lutte contre le terrorisme afin de priver ce dernier de ses bases idéologiques, financières, opérationnelles et logistiques; rappeler que la coopération internationale découle généralement de la perception du caractère commun de la menace et que, tant que certains pays considéreront que le terrorisme n'est pas leur affaire, la coopération internationale demeurera sans résultat;

Y. whereas, in order to be effective, the fight against international terrorism and its ideology must be backed by real conviction and determination within the Union and the Member States and have the backing of an aware and well-informed public,
Y. considérant que, pour que la lutte contre le terrorisme international et contre son idéologie soit efficace, celle-ci doit être soutenue par une véritable conviction et une profonde détermination au sein de l'Union et de ses États membres et pouvoir compter sur le soutien d'une opinion publique sensibilisée et bien informée,

The Horn has come under increased international scrutiny in the war against terrorism due to the spreading of religious extremism and ideological influences from neighbouring sub-regions. Prevailing insecurity in the region has also contributed to a culture of lawlessness, banditry, and warlordism.
L'insécurité qui prévaut dans la région a également contribué à une culture de la délinquance, du banditisme et de la rivalité entre chefs de guerre locaux.