Traduction de «international illegal act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international delinquency [ international illegal act | international offence | international tort | international wrong ]
acte dommageable international [ acte illicite international | délit international ]

international tort [ international illegal act | international offence | international wrong ]
délit international [ acte illicite ]

Directive on Losses of Money or Property [ Policy on Losses of Money and Offences and Other Illegal Acts Against the Crown | Losses of Money and Offences and other Illegal Acts Against the Crown ]
Directive sur les pertes de fonds et de biens [ Politique sur les pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux commis contre la Couronne | Pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux connus contre la Couronne ]

illegal act
acte illégal

illegal act
illégalité | irrégularité | fait délictueux | acte illégal

Federal Act of 6 October 1995 on the Internal Market | Internal Market Act [ IMA ]
Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur le marché intérieur [ LMI ]

Federal Act of 21 March 1997 on Measures to Safeguard Internal Security | Internal Security Act [ ISA ]
Loi fédérale du 21 mars 1997 instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure [ LMSI ]

Internal Security Act | ISA [Abbr.]
Loi sur la sécurité de l'Etat | loi sur la sécurité intérieure | ISA [Abbr.] | LSI [Abbr.]

Federal Act of 17 June 2005 on Measures to Combat Illegal Employment | Federal Act on Illegal Employment [ IEA ]
Loi fédérale du 17 juin 2005 concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir | Loi fédérale contre le travail au noir [ LTN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of state responsibility and the emerging law of responsibility of states during internationally wrongful acts, in situations where forces are seconded to another force, if that other force has effective control and does something that is deemed to be illegal, that is the state that is held responsible. It is not the force sending those officers.
S'agissant de la mise en cause de la responsabilité des États et du droit tel qu'il est en train de se constituer, je veux dire de la responsabilité des États lorsque des actes illicites sont commis, lorsque certaines forces sont détachées auprès d'une autre force, si la force détachée a un contrôle effectif et se livre à des actions considérées comme illégales, c'est l'État d'accueil de ces forces qui est considéré comme responsable et non pas celui qui a détaché les officiers.

The new project “Minimising the Illegal Killing of Elephants and other Endangered Species (MIKES)” builds on an existing similar project which has existed since 2001: It has successfully documented alarming increases of elephant poaching and highlighted the need to act against escalating international illegal trade in elephant ivory.
Le nouveau programme, intitulé MIKES (Minimising the Illegal Killing of Elephants and other Endangered Species) a vocation à réduire au minimum l'abattage illégal des éléphants et d'autres espèces menacées et s’appuie sur un projet similaire qui existe depuis 2001.

In terms of international law, Kosovo’s independence is an illegal act; therefore, the EU cannot negotiate the liberalisation of visas or any other aspect with a territory that is illegally independent.
Du point de vue du droit international, l’indépendance du Kosovo est un acte illégal. Par conséquent, l’UE ne peut pas négocier la libéralisation du régime de visas ni tout autre aspect avec un territoire dont l’indépendance est illégale.

In fact, reporting, both internal and external, is only legislatively required in two limited circumstances: one, when public officers direct someone else to commit an otherwise illegal act; two, when the act or omission would likely result in serious damage to property.
En fait, des rapports internes et externes ne sont exigés par la loi que dans deux cas limités: premièrement, si un fonctionnaire public ordonne à quelqu’un d’autre de commettre un acte qui serait autrement illicite; deuxièmement, lorsque l’acte est susceptible d’entraîner de graves dommages à la propriété.

instead of stipulating that OLAF should finally carry out to the full extent its long-neglected core task of internal investigations, the Commission's proposal expressly offers OLAF the possibility of not opening internal investigations even when there is sufficiently strong suspicion that acts of fraud or corruption or other illegal acts have been committed to the detriment of the financial interests of the Community;
au lieu d'établir que l'OLAF doit enfin assumer pleinement ses tâches fondamentales, négligées depuis longtemps, dans le domaine des enquêtes internes, la proposition de la Commission permet désormais expressément à l'Office de ne pas ouvrir d'enquêtes internes même lorsque des soupçons permettent raisonnablement de penser que des délits de fraude ou de corruption, ou d'autres actes répréhensibles, ont été commis au détriment des intérêts financiers des Communautés;

instead of stipulating that OLAF should finally carry out to the full extent its long-neglected core task of internal investigations, the Commission’s proposal expressly offers OLAF the possibility of not opening internal investigations if there is sufficiently strong suspicion that acts of fraud or corruption or other illegal acts have been committed to the detriment of the financial interests of the Community;
au lieu d’établir que l’OLAF doit enfin assumer pleinement ses tâches fondamentales, négligées depuis longtemps, dans le domaine des enquêtes internes, la proposition de la Commission permet désormais expressément à l’Office de se soustraire à des enquêtes internes lorsque des soupçons permettent raisonnablement de penser que des délits de fraude ou de corruption, ou que d’autres actes répréhensibles, ont été commis au détriment des intérêts financiers des Communautés;

This proposal seeks to transfer to Community law the international measures designed to combat terrorist acts and other types of illegal act, on the basis of the amendments to the SOLAS convention and the approval of the International Ship and Port Facility Security Code.
Cette proposition vise à transposer dans le droit communautaire les mesures internationales qui visent à lutter contre les attentats terroristes et autres actions illicites sur la base d'une modification de la Convention SOLAS et de l'adoption du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires.

Prevention of illegal acts threatening security, notably through the International Civil Aviation Organisation (ICAO):
Prévention des infractions à la sécurité, notamment par l'intermédiaire de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI):

A number of international agreements have been concluded with a view to preventing illegal acts or punishing those responsible for such acts.
Plusieurs conventions internationales ont été adoptées afin de prévenir de tels actes ou de punir leurs responsables.

One country diminished by unnecessary illegal acts in terms of general international law damages all the world community.
Un pays qui est diminué parce qu'il a posé des actes illégaux en droit international fait du tort au monde entier.