5. The draftsman considers that the settlement of the serious and chronic debt problem (US$ 21 430 m in 1993, with debt servicing absorbing 30.7% of exports), through initiatives addressed to the international financial institutions, is another of the essential aspects of EU-Morocco relations which must be satisfactorily resolved in the context of the new philosophy of partnership approved at the Barcelona Conference.
Du point de vue du rapporteur, la résolution du problème de la dette, grave et chronique (21,43 milliards USD en 1993, dont le service absorbe 30,7% des exportations), par le biais d'initiatives auprès des institutions financières internationales, outre les aspects fondamentaux des relations euro-marocaines qui devront trouver une solution satisfaisante en ce qui concerne la nouvelle philosophie d'association ("partenariat") conçue lors de la Conférence de Barcelone.