Vertaling van "international mass media " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Mass Fatalities Center
International Mass Fatalities Center

mass media [ means of mass communication | media ]
moyen de communication de masse [ mass media | médias ]

mass communication studies | the study of mass media | media studies | the study of media
études des médias | études sur les médias

Mass Media: Report of the Special Senate Committee on Mass Media [ Mass Media ]
Mass Media : Rapport du Comité spécial du Sénat sur les moyens de communication de masse [ Mass Media ]

mass communication media | mass media
mass media | moyens de communication de masse | moyens de diffusion de masse

International Association for Media and Communication Research [ IAMCR | International Association for Mass Communication Research ]
Association internationale des études et recherches sur l'information et la communication [ AIERI | Association internationale des études et recherches sur l'information ]

Declaration on fundamental principles concerning the contribution of the mass media to strengthening peace and international understanding, the promotion of human rights and to countering racialism, apartheid and incitement to war
Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre

International Secretariat for Arts, Mass Media and Entertainment Trade Unions | ISETU [Abbr.]
Secrétariat international des syndicats des arts, des mass media et du spectacle

mass media | media
média

international media buyer | TV buyer | advertising media buyer | radio buyer
acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires/acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Condemns the campaign of harassment launched by the Moldovan authorities against journalists, civil society representatives and opposition parties, involving in particular arrests and expulsions of journalists, interruption of access to websites and TV stations, broadcasting of propaganda on public channels and denial to opposition representatives of access to the public media; considers that these actions are intended to isolate the Republic of Moldova from domestic and international media and public scrutiny; deplores and condemns the continuation of this censorship through the letters sent by the Minister of Internal Affairs and the Minister of Justice to NGOs, political parties and the mass media;
11. condamne la campagne de harcèlement lancée par les autorités moldaves à l'encontre de journalistes, de représentants de la société civile et de partis d'opposition, en particulier les arrestations et les expulsions de journalistes, le blocage de l'accès à des sites Internet et à des stations de télévision, la propagande diffusée sur les chaînes publiques et le refus d'accorder aux représentants de l'opposition un accès aux médias publics; estime que ces mesures visent à mettre la République de Moldavie a l'abri du contrôle des médias nationaux et internationaux; déplore et condamne la poursuite de cette censure par le biais des lettres adressées par les ministres de l'intérieur et de la justice à des ONG, des partis politiques et des médias de masse;

12. Condemns the campaign of harassment launched by the Moldovan authorities against journalists, civil society representatives and opposition parties, in particular arrests and expulsions of journalists, interruption of access to websites and TV stations, broadcasting of propaganda on public channels and denial to opposition representatives of access to public media; considers that these actions are intended to isolate the Republic of Moldova from the domestic and international media and public scrutiny; regrets and condemns the continuation of this censorship through the letters sent by the Minister of Internal Affairs and the Minister of Justice to NGOs, political parties and the mass media during the said period;
12. condamne la campagne de harcèlement initiée par les autorités moldaves à l'encontre des journalistes, des représentants de la société civile et des partis d'opposition, notamment les arrestations et les expulsions de journalistes, le blocage de l'accès aux sites Web et aux stations de télévision, les informations de propagande diffusées sur les chaînes publiques et le refus d'accorder aux représentants de l'opposition un accès aux médias publics; estime que ces mesures visent à mettre la République de Moldavie a l'abri du contrôle des médias nationaux et internationaux; déplore et condamne la poursuite de cette censure par le biais de lettres adressées par les ministres de l'intérieur et de la justice aux ONG, aux partis politiques et aux médias de masse au cours de ladite période;

There are a number of reasons to explain this, ranging from the institutional (the African Union) to the political (reforms and democratisation processes), from the economic (a raw material boom, attractive investment opportunities, sustained economic growth on the continent, in recent years averaging 5.5% with nine countries in 2005 near or above the 7 percent growth threshold needed for sustained poverty reduction[1]) to the strategic (global power realignments, involvement of an increasing range of international actors in Africa), from the social (globalisation of socio-cultural norms, mass media) to the demographic (Africa soon having as many inhabitants as India or China, increasing mobility and migration within Africa and between Africa and the EU) – all closely related to a context of intensifying globalisation.
Cette évolution s’explique par toute une série de raisons d’ordre institutionnel (l'Union africaine), politique (réformes et processus de démocratisation), économique (boom des matières premières, attractivité des investissements, croissance économique soutenue sur le continent, 5,5 % en moyenne dans les dernières années avec 9 pays autour ou au-dessus du seuil de 7 % nécessaire pour une réduction durable de la pauvreté[1]), stratégique (rééquilibrage des rapports de force au plan mondial, engagement d'un nombre de plus en plus grand d'acteurs internationaux en Afrique), sociale (mondialisation des normes socioculturelles, médias) et démographique (population bientôt aussi nombreuse que celle de l'Inde ou de la Chine, mobilité accrue et migrations à l'intérieur même de l'Afrique et entre l'Afrique et l'UE), toutes ces raisons étant étroitement liées dans un contexte de mondialisation croissante.

11. Calls in particular on the Government of Uzbekistan to take tangible steps towards the abolition of the death penalty, to strengthen the independence of the judiciary, to bring national legislation on the mass media into line with international requirements and standards, to end censorship, to stop pressurising independent journalists and mass media editors, and to create the conditions for making freedom of speech a reality;
11. invite en particulier le gouvernement ouzbek à prendre des mesures concrètes pour abolir la peine de mort, à renforcer l'indépendance de la justice, à aligner la législation nationale relative aux médias sur les critères et normes internationaux, à abolir la censure, à cesser de faire pression sur les journalistes et les responsables des médias indépendants et à créer les conditions réelles pour que règne la liberté de parole;

9. Calls on the Uzbek authorities to bring national legislation on the mass media into line with international requirements and standards, end censorship, cease to pressurise independent journalists and mass media editors and create real conditions for the realisation of freedom of speech;
9. demande aux autorités ouzbèkes d'aligner la législation nationale relative aux médias sur les critères et normes internationaux, d'abolir la censure, de cesser de faire pression sur les journalistes et les responsables des médias indépendants et de créer les conditions réelles pour que règne la liberté de parole;

The abovementioned acts call into question the safety of the independent mass media in Kazakhstan, protected by its Constitution and by the commitments freely assumed by Kazakhstan in the framework of the OSCE and of several international agreements, among which the Partnership and Cooperation Agreement concluded with the European Union is of special relevance to the EU and its member states.
Les actes susmentionnés font douter de la sécurité des médias indépendants au Kazakhstan, qui sont protégés par la constitution du pays et par les engagements librement contractés par celui-ci dans le cadre de l'OSCE et dans plusieurs accords internationaux, au nombre desquels figure l'accord de partenariat et de coopération conclu avec l'Union européenne, qui revêt une importance particulière pour l'UE et ses États membres.

Whether it has been as Acting Deputy Leader of the Government in the Senate, whether it has been as a member on the many committees he has served so well, such as Internal Economy, Mass Media, Legal and Constitutional Affairs, Agriculture, Transport, or the Special Joint Committee on the Constitution of Canada, or whether it has been as a member of the Fisheries Committee where he worked long hours on behalf of the Newfoundland fishers and their communities, he has brought all of his humanity and warmth to the Senate of Canada.
Que ce soit à titre de leader adjoint suppléant du gouvernement au Sénat ou de membre de nombreux comités, comme les comités de la régie interne, des moyens de communication de masse, des affaires juridiques et constitutionnelles, de l'agriculture, des transports ou du comité mixte spécial sur la Constitution du Canada ou encore du comité des pêches, auquel il a consacré de très longues heures au nom des pêcheurs et des collectivités de Terre-Neuve, il a toujours oeuvré au Sénat avec sensibilité et cordialité.

An example of this is the way the Commission gave financial support to an international mass media AIDS prevention campaign targeted at young travellers and coordinated last Summer by Agence de prévention Sida/Infor Sida-Belgium.
Par exemple, la Commission a apporté son aide financière à une campagne médiatique internationale de prévention du sida s'adressant aux jeunes touristes et coordonnée l'été dernier par l'Agence de prévention Sida/Infor Sida-Belgique.

Consolidation and convergence in Canada's broadcasting environment is also part of a much larger international trend to mass media concentration and cross-media ownership.
Les fusions et la convergence qui s'opèrent dans l'environnement de la radiodiffusion canadienne s'insèrent elles aussi dans une tendance internationale de concentration de la propriété et de généralisation de la propriété mixte dans le secteur des médias de masse.