Vertaling van "international motor sport world-wide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Commission for World-Wide Telecommunications Development
Commission internationale pour le développement des télécommunications mondiales

international commerce | world wide trade | global trade | international trade
commerce international

worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international
mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global

International Independent Commission for World-Wide Telecommunications Development
Commission internationale indépendante pour le développement des télécommunications mondiales

World Wide Fund For Nature [ WWF International ]
Fonds Mondial pour la Nature [ WWF International ]

International Paralympic Committee [ IPC | International Co-ordinating Committee Sports for the Disabled in the World | ICC of World Sport Organizations for the Disabled ]
International Paralympic Committee [ IPC | Comité International Paralympique | Comité international de coordination des organisations mondiales de sport pour les personnes ayant un handicap | CIC des organisations mondiales de sport pour les personnes ayant un handicap ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The OECD organised two conferences on GM crops and feed in 2000 and 2001 with world-wide participation, the UNIDO intends to organise a Global Biotech Forum later in 2003, the WHO is working on GM food safety, and the World Bank has launched a consultative process on the proposed international assessment of the role of agricultural science and technology in reducing hunger, improving rural livelihoods and stimulating environmentally sustainable economic growth.
L'OCDE a organisé, en 2000 et 2001, deux conférences sur les cultures et aliments pour animaux génétiquement modifiés qui ont réuni des participants du monde entier; l'ONUDI a l'intention d'organiser un forum mondial sur la biotechnologie plus tard en 2003; l'OMS consacre des travaux à la sécurité alimentaire des OGM, et la Banque mondiale a engagé une consultation sur la proposition d'évaluation internationale du rôle des sciences et techniques agricoles dans la lutte contre la faim, l'amélioration des moyens de subsistance des populations rurales, ainsi que la promotion d'une croissance économique durable sur le plan environnemental.

The UN estimates that world-wide some 150 million people (or about 2,5% of the world population) can be considered international migrants, as they have a nationality that does not coincide with their country of residence.
D'après les Nations unies, environ 150 millions de personnes (quelque 2,5 % de la population mondiale) peuvent être qualifiées de migrants internationaux, étant donné que leur nationalité n'est pas celle conférée par le pays où elles vivent.

The summit called for International Women's Day on 8 March 2002 to be used to mobilise a world-wide demand for the implementation of the Brussels Proclamation and to declare that for women "Afghanistan is everywhere" as the women throughout the world are joined in solidarity with the women in Afghanistan.
Le Sommet invitait à profiter de la Journée internationale de la femme le 8 mars 2002 pour susciter un appel à l'échelon planétaire en faveur de l'application de la proclamation de Bruxelles et pour affirmer que, pour les femmes, "l'Afghanistan est partout" puisque, dans le monde entier, les femmes sont solidaires des Afghanes.

However, when applied to international motor sport, Bill C-71 is a total sponsorship ban, an absolute prohibition.
Cependant, lorsqu'il s'applique aux sports automobiles d'envergure internationale, le projet de loi C-71 interdit complètement et absolument la commandite.

Even the FIA World Motor Sport Council agreed on this principle when it volunteered to ban tobacco advertising and sponsorship in international motor sport world-wide from 2006 on", Byrne said.
Même le Conseil mondial du sport automobile l'a admis lorsqu'il a annoncé qu'il s'est engagé à bannir la publicité pour le tabac et le parrainage par l'industrie du tabac du sport automobile international au niveau mondial à partir de 2006". a déclaré M. Byrne.

3. adopting a pro-active approach towards standards, by endorsing international standards such as those developed by the World Customs Organization, where appropriate, and developing new EU standards, which could serve as a model world-wide.
3. en agissant de manière proactive en matière de normes, ce qui suppose l’adoption, le cas échéant, de normes internationales comme celles définies par l’Organisation mondiale des douanes et l'élaboration de nouvelles normes communautaires, qui pourraient servir de modèle à travers le monde.

The Community has concluded a number of international agreements in the field of research and efforts should be made to strengthen international research cooperation with a view to reaping the full benefits of internationalisation of RTD, to contributing to the production of global public goods and to further integrating the Community into the world-wide research community.
La Communauté a conclu un certain nombre d'accords internationaux dans le domaine de la recherche et il convient de faire des efforts pour renforcer la coopération internationale en matière de recherche en vue de tirer pleinement parti de l'internationalisation de la recherche et du développement, de contribuer à la production de biens publics mondiaux et d'intégrer davantage la Communauté dans la communauté mondiale des chercheurs.

In particular, the Commission objected to what it saw as a conflict between the legitimate role of the Fédération Internationale d'Automobile (FIA) as the regulator of international motor sport and its interests in the commercial side of motor sport.
Elle a notamment critiqué ce qu'elle considérait comme un conflit entre le rôle légitime de régulateur du sport automobile international rempli par la Fédération internationale automobile (FIA) et ses intérêts dans la branche commerciale du sport automobile.

The Commission has sent the same statement of objections to two companies controlled by Mr Bernie Ecclestone: Formula One Administration Ltd (FOA), which sells the television rights to the Formula One championship, and International Sportsworld Communicators (ISC), which markets the broadcasting rights to a number of major international motor sport events.
La Commission a transmis la même communication des griefs à deux sociétés dirigées par M. Bernie Ecclestone: Formula One Administration Ltd (FOA), qui vend les droits de retransmission du championnat de Formule 1, et International Sportsworld Communicators (ISC), qui commercialise les droits de retransmission de plusieurs épreuves automobiles internationales de premier plan.

The statement of objections also makes clear that under EU law the FIA and FOA can be required not only to terminate their restrictive agreements or their abusive conduct, but also the lasting effects on competition of their infringements. The Commission takes the view that as the FIA abusively acquired the broadcasting rights to international motor sports events it could not validly assign these rights to FOA and ISC.
Au cours de son enquête, la Commission a réuni des preuves indiquant que la FOA, l'ISC et la FIA pourraient avoir enfreint les règles de concurrence de l'UE de plusieurs autres manières. Toutefois, la Commission a décidé de ne pas poursuivre pour l'instant ces infractions éventuelles afin de concentrer toute son attention sur les questions essentielles.