Vertaling van "international norms then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Training Course on International Norms and Standards in the Field of Human Rights
Stage de formation de l'ONU sur les normes et critères internationaux dans le domaine des droits de l'homme

international norm of behaviour
norme internationale de comportement

international norm
norme internationale

international non-proliferation norms
normes internationaux pour la non-prolifération

adoption of an international standard in a national standard | taking over an international standard in a national normative document
adoption d'une norme internationale dans une norme nationale | reprise d'une norme internationale dans un document normatif national

Ad Hoc Group of Experts to Study the Principles and Norms of International Law Relating to the New International Economic Order and their Implementation
Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les principes et normes du droit international relatifs au nouvel ordre économique international et leur mise en pratique

internal compatibility norm
norme de compatibilité interne

minimum international standards for the treatment of aliens norme internationale minimale pour le traitement des étrangers
aborder le fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a country is fishing outside of the authority or the control of a regional fish management organization — it is just fishing unilaterally without any compliance with the international norms — then that fish would be subject to intervention under this act.
Si un pays pêche à l'extérieur de la zone administrée ou contrôlée par une organisation régionale de gestion des pêches — il pêche unilatéralement, sans respecter les normes internationales —, le poisson qu'il attrape sera visé par la loi.

If we want a nuclear liability regime in keeping with the evolving international norms, then the argument would be that there are certain types of mechanisms for adjustments to be made over time.
Si nous voulons nous doter d'un régime de responsabilité nucléaire conforme à l'évolution des normes internationales, alors on pourrait faire valoir la pertinence de l'adoption de certains types de mécanismes nous permettant d'effectuer des redressements plus tard.

Also, if a country is fishing outside of the authority or the control of a regional fish management organization — if it is just fishing without any compliance with the international norms — then fish caught by that vessel would be subject to intervention under this act.
En outre, si un pays pêche sans respecter les mesures de contrôle établies par une organisation régionale de gestion des pêches, s'il pêche sans respecter les normes internationales, le poisson qu'il attrape sera visé par la loi.

Also, if a country is fishing outside of the authority or the control of a regional fish management organization, if it is just fishing without any compliance with the international norms, then fish caught by that vessel would also be subject to intervention under the act.
En outre, si un pays pêche à l'extérieur de la zone administrée ou contrôlée par une organisation régionale de gestion des pêches, s'il pêche sans respecter les normes internationales, le poisson qu'il attrape sera visé par la loi.

Even at that time, Canada's approach to international nuclear co-operation was more stringent than the then accepted international norms.
Même à l'époque, l'approche adoptée par le Canada en matière de coopération nucléaire internationale était plus rigoureuse que les normes internationales acceptées.

It is about time that the Colombian authorities lived up to international norms, and Parliament should send a clear message that if anything happens to these two human rights workers then they will be held responsible.
Il est plus que temps que les autorités colombiennes s'alignent sur les normes internationales. Le Parlement doit leur faire savoir que si quoi que ce soit devait arriver à ces deux militants des droits de l'homme, elles en endosseraient la responsabilité.