Vertaling van "international opportunities canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Opportunities Canada
Débouchés internationaux Canada

International Opportunity Fund
Fonds d'initiative internationale

International Opportunities Fund
International Opportunities Fund [ IOF | Fonds d’initiatives internationales ]

internal and external market opportunities
possibilités des marchés intérieurs et extérieurs

Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]
initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]

Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland
Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have also brought with them significant job creation, opened up significant export market opportunities, and have brought the international management talent that has been required for Canada to exploit the international opportunities in these emerging marketplaces.
Ces investissements se sont accompagnés d'une intéressante création d'emplois, ils ont ouvert des débouchés à l'exportation, et ont attiré au Canada des talents en gestion internationale qu'il nous fallait pour exploiter les débouchés internationaux, dans ces nouveaux marchés.

If these amendments do not receive approval, we must find a way for Canada to find a solution, as other countries such as Australia did, in order for us to benefit from the new international opportunities which are ahead of us and not lose this prestigious event to the United States.
Si les amendements que nous proposons ne sont pas adoptés, il faudra que le Canada trouve une solution, comme d'autres l'ont fait, par exemple en Australie, qui nous permette de profiter des nouvelles possibilités internationales qui nous attendent et de conserver cet événement prestigieux qui, faute d'action, se déplacera aux États-Unis.

With Canada's economy and the international opportunities at stake, we believe this is a very important opportunity for both industry and governments, and one that can help us as an industry realize those economic benefits that I talked about earlier.
Compte tenu des enjeux pour l'économie canadienne et les possibilités internationales, nous croyons qu'il s'agit d'une occasion très importante pour l'industrie et les gouvernements, occasion qui permettra à notre industrie d'offrir les avantages économiques dont j'ai parlé plus tôt.

31. Welcomes the announcement concerning the launch of negotiations on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), which could give the EU and US economies an important boost, stimulate progress on other international agreements and represent a model to be followed by other regional and global actors; recalls the need to set up a Transatlantic Political Council; notes that, in the meantime, the practice of holding annual EU-US summits provides an opportunity to identify common objectives, coordinate strategies in relation to threats and challenges of global relevance, develop a common approach to emerging powers, ensure multilateralism and exchange best practices; recalls that the annual EU-US summit has not yet been held this year; points out, furthermore, that the eventual conclusion of the TTIP, and of the ongoing EU negotiations with Canada, will create the prospect of a wide economic space that would include North America, the EU, and many Latin American countries and bring economic growth and jobs; suggests exploring further political opportunities for triangular transatlantic cooperation;
31. salue l'annonce du lancement de négociations sur le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement, qui pourrait donner un coup de fouet aux économies de l'Union européenne et des États-Unis, susciter des progrès sur le front d'autres accords internationaux et constituer un modèle à suivre pour d'autres acteurs régionaux et mondiaux; rappelle la nécessité de mettre en place un Conseil politique transatlantique; constate que, pour l'heure, les sommets annuels organisés entre l'Union européenne et les États-Unis sont l'occasion de déterminer des objectifs communs, de coordonner les stratégies face aux menaces et aux défis d'importance mondiale, d'élaborer une approche commune vis-à-vis des puissances émergentes, de garantir le multilatéralisme et d'échanger les bonnes pratiques; rappelle que le sommet annuel entre l'Union européenne et les États-Unis n'a pas encore eu lieu cette année; relève en outre que la conclusion à terme du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement et des négociations en cours entre l'Union européenne et le Canada ouvrira la perspective d'un large espace économique incluant l'Amérique du Nord, l'Union européenne et de nombreux pays latino-américains et créera de la croissance et des emplois; suggère d'explorer plus avant les perspectives politiques de l'établissement d'une coopération transatlantique triangulaire;

In its recently published Action Plan 2008-11, the Canada Council for the Arts undertook to increase its budget for international dissemination by $1,404,000 and build partnerships outside Canada to increase international opportunities for Canadian artists and arts organizations.
Dans son Plan d'action 2008-2011 publié récemment, le Conseil des Arts du Canada s'engage à accroître de 1 404 000 $ son budget alloué à la diffusion internationale et à créer des partenariats à l'extérieur du Canada afin d'accroître pour les artistes et les organismes artistiques canadiens les occasions internationales.

8. Reminds the Commission of the forthcoming International Polar Year 2006-2007 and calls on the Commission to use this opportunity to take new initiatives together with the Arctic partners, including Canada and the United States, in particular as regards the work on a 'Charter for Arctic Governance';
8. rappelle à la Commission la prochaine Année polaire internationale 2006‑2007 et demande à la Commission de saisir cette occasion pour prendre de nouvelles initiatives conjointement avec les partenaires arctiques, notamment le Canada et les États‑Unis, en particulier en ce qui concerne les travaux relatifs à l'élaboration d'une "Charte pour la gouvernance arctique";

9. Reminds the Commission of the forthcoming International Polar Year 2007-2008, and calls on the Commission to use that opportunity to take new initiatives together with the Arctic partners, including Canada and the United States, in particular as regards the work on a 'Charter for Arctic Governance';
9. rappelle à la Commission la prochaine Année polaire internationale 2007-2008 et lui demande de saisir cette occasion pour prendre de nouvelles initiatives conjointement avec les partenaires arctiques, notamment le Canada et les États-Unis, en particulier en ce qui concerne les travaux relatifs à l'élaboration d'une "Charte pour la gouvernance arctique";

8. Reminds the Commission of the forthcoming International Polar Year 2007-2008 and calls on the Commission to use this opportunity to take new initiatives together with the Arctic partners, including Canada and the United States, in particular as regards the work on a 'Charter for Arctic Governance';
8. rappelle à la Commission la prochaine Année polaire internationale 2006‑2007 et lui demande de saisir cette occasion pour prendre de nouvelles initiatives conjointement avec les partenaires arctiques, notamment le Canada et les États‑Unis, en particulier en ce qui concerne les travaux relatifs à l'élaboration d'une "Charte pour la gouvernance arctique";

Finally, I would like to suggest that Canada has a unique international opportunity at the moment, as a member of the Security Council, where issues of this nature are raised from time to time, to exercise its opportunities there and to look for the establishment of an international war crimes tribunal for Colombia.
Enfin, j'aimerais souligner que le Canada dispose actuellement d'un avantage unique au niveau international puisqu'il est membre du Conseil de sécurité des Nations Unies où des questions de ce genre font l'objet de discussions de temps à autres et qu'il devrait profiter de sa présence à cette tribune pour demander la mise en place d'un tribunal international pour la répression des crimes de guerre commis en Colombie.