Traduction de «international passage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internal passage
passage interne

machine tap with internal swarf passage
taraud machine avec évacuation centrale des copeaux

internal free passage of the securing point's aperture
diamètre de l'ouverture de passage du point de saisissage

1951 | meridian passage DU BUREAU HYDROGRAPHIQUE INTERNATIONAL DE MONACO
passage au méridien

diffuser insert | internal liquid flow passage
redresseur

innocent passage [ right of innocent passage | right of peaceful passage ]
droit de passage inoffensif [ droit de passage innocent | passage innocent | passage inoffensif ]

passage money [ costs of passage | passage fees ]
frais de passage

final approach fix passage | FAF passage
passage repère d'approche finale | passage FAF

adiabatic passage | adiabatic fast passage
passage adiabatique | passage rapide adiabatique

international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then we have the Northwest Passage and differences of opinion with Canada and others with respect to whether that passage constitutes internal waters that are completely subjected to Canada's jurisdiction or whether that passage would eventually become an international passage with certain rights that nations would have for free access.
Puis, il y a le passage du nord- ouest et les différences d'opinion entre le Canada et les autres pays à savoir si le passage fait partie des eaux intérieures qui relèvent exclusivement de compétence canadienne ou si ce passage deviendrait éventuellement des eaux internationales ce qui permettrait la libre circulation des navires des autres pays.

Senator Comeau: An issue raised was that some view the Northwest Passage as an international passage.
Le sénateur Comeau : Une question qui a été soulevée est le fait que certaines personnes considèrent le passage du Nord-Ouest comme un passage international.

3. Member States may, when carrying out an inspection as referred to in paragraph 1, use all necessary measures commensurate with the circumstances, in full compliance with international humanitarian law and international human rights law, as may be applicable, and making every possible effort to avoid undue delay to, or undue interference with, the exercise of the right of innocent passage or freedom of navigation.
3. Lorsqu'ils effectuent une inspection en application du paragraphe 1, les États membres peuvent prendre toutes les mesures nécessaires dictées par les circonstances, dans le plein respect du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme, selon le cas, et en mettant tout en œuvre pour éviter de retarder ou de contrarier indûment l'exercice du droit de passage inoffensif ou de la liberté de navigation.

- having regard to the Report of the United Nations Population Fund entitled "A Passage to Hope: Women and International Migration — state of world population 2006",
- vu le rapport sur l'état de la population mondiale (2006) "Vers l'espoir — les femmes et la migration internationale", élaboré par le Fonds des Nations unies pour la population,

The United States considers it an international passage, and we consider the waters to be territorial waters.
Les États-Unis considèrent que ce sont des eaux internationales, tandis que nous estimons que les eaux sont territoriales.

This framework Decision does not contain an explicit obligation for Member States bordering straits used for international navigation subject to the regime for transit passage, as laid down in Part III, section 2 of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, to establish jurisdiction with regard to offences committed in such straits.
La présente décision-cadre ne comporte pas pour les États membres riverains de détroits servant à la navigation internationale et soumis au régime du passage en transit, conformément à la partie III, section 2, de la convention des Nations unies de 1982 sur le droit de la mer, d'obligation expresse d'établir leur compétence pour les infractions commises dans lesdits détroits.

straits used for international navigation subject to the regime of transit passage, as laid down in Part III, section 2, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, to the extent that a Member State exercises jurisdiction over such straits;
les détroits utilisés pour la navigation internationale soumis au régime du passage en transit, conformément à la partie III, section 2, de la convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, dans la mesure où un État membre exerce une juridiction sur ces détroits;

(n) "major road" shall mean a regional, national or international road, designated by the Member State, which has more than three million vehicle passages a year;
n) "grand axe routier", une route régionale, nationale ou internationale, désignée par l'État membre, sur laquelle sont enregistrés plus de 3 millions de passages de véhicules par an;

Regardless of whatever political disagreements on borders and claims of international passage or domestic waters may be, the NORAD mission has never been and will not be affected by any of the claims.
Quels que soient les désaccords politiques relatifs aux frontières et aux revendications de passage dans les eaux internationales ou territoriales, la mission du NORAD n'a jamais été touchée par des revendications et il n'en sera pas ainsi.

If you had a Chinese container vessel going through with North Korean containers and an Iranian crew, the United States may not want that as an international passage.
Il est possible que les Américains ne souhaitent pas que des porte-conteneurs chinois passent par un passage international au même titre que des porte-conteneurs nord-coréens avec un équipage iranien à bord.