Traduction de «international presence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Temporary International Presence in the City of Hebron | TIPH [Abbr.]
Présence Internationale Temporaire

Temporary International Presence in Hebron | TIPH [Abbr.]
Présence internationale temporaire à Hébron | PITH [Abbr.]

plan professional presence at events | plan your presence at professional events | plan attendance at professional events | plan presence at professional events
planifier sa présence à des événements professionnels

presence | feeling of presence | sense of presence | virtual presence
présence | sentiment de présence | présence virtuelle

international civil presence
présence internationale civile

federal on-line presence [ on-line federal presence | federal presence on-line ]
présence fédérale en direct

front seat passenger presence detection | passenger presence detection | PPD
détection d'occupation du siège passager avant

will made in the presence of witness | will made in the presence of witnesses
testament devant témoins

foreign languages for international career | international languages for international careers | foreign languages for international careers | foreign languages for international vocations
langues étrangères pour carrières internationales

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to its importance both as a donor of emergency assistance and of development assistance, as well as to its broad international presence, the European Commission has a particular responsibility in improving co-ordination.
En raison de son importance en tant que donateur d'aide d'urgence et d'aide au développement et compte tenu de sa large présence internationale, la Communauté européenne a la responsabilité particulière d'améliorer la coordination.

Due to its importance both as a donor of emergency assistance and of development assistance, as well as to its broad international presence, the EC has a particular responsibility in this regard.
Étant donné que la CE est un donateur important tant en matière d'aide d'urgence que d'aide au développement et qu'elle est largement présente sur la scène internationale, elle a une responsabilité particulière à assumer à cet égard.

To this end, there is no one-size-fits-all approach, and Member States should tailor their national strategies to reinforce their strengths, their international presence, and attract talent, taking into account identified national and intercultural skills shortages and bearing in mind the knowledge and research needs of their developing partner countries.
Étant donné qu’il n’existe pas de méthode universelle pour y parvenir, les États membres devraient affiner leurs stratégies nationales de manière à renforcer leurs points forts et leur présence internationale et à attirer des talents, en tenant compte des pénuries de compétences nationales et interculturelles recensées et en étant conscient des besoins en termes de connaissances et de recherche des pays en développement desquels ils sont partenaires.

Nor will the merged banks become more effective in international or global financial markets, since the Scotiabank, which has been left out of the proposed mergers, already has a very effective international presence, if not the most effective international presence among the top five banks.
Les banques fusionnées ne seront pas non plus plus efficaces sur les marchés financiers internationaux ou mondiaux, étant donné que la Banque Scotia, laissée à l'écart des projets de fusions, a déjà une présence internationale efficace et peut-être même la plus efficace parmi les cinq plus importantes banques.

There is less and less international presence, and the Mexican authorities seem to have a policy of eliminating that international presence.
Donc, on voit de moins en moins de présence internationale, et les autorités mexicaines semblent avoir pour politique d'évacuer cette présence internationale.

In the framework of the EU's overall strategy for Bosnia and Herzegovina and the effective establishment of the reinforced EU presence, the Council looks forward to discussions of the international community on the reconfiguration of the international presence, including consideration of the possible relocation of the OHR".
Dans le cadre de la stratégie globale de l'UE à l'égard de la Bosnie-Herzégovine et de l'établissement effectif de la présence renforcée de l'UE, le Conseil attend avec intérêt les discussions que doit avoir la communauté internationale sur la reconfiguration de la présence internationale, y compris à propos du déménagement éventuel du BHR".

At the same time, the Commission intends to increase the EU’s international presence in the field of civil and criminal law, mainly through the negotiation of agreements and conventions with non-EU countries.
En parallèle, la Commission envisage de renforcer la présence internationale de l’UE en matière civile et pénale, principalement par la négociation d’accords et de conventions avec des pays tiers.

Increasing the Union’s international presence in the legal field
Renforcer la présence internationale de l'Union en matière judiciaire

However, in view of the presence of other large competitors, some with market shares of 10% or more, with international presence and the ability to provide "one stop shop services", it has been considered that the merger will not give rise to the creation or strengthening of a dominant position.
Toutefois, étant donné la présence d'autres grands concurrents, dont certains détenant des parts de marché d'au moins 10%, qui opèrent à l'échelle internationale et sont en mesure de fournir des "services à guichet unique", la Commission a estimé que l'opération n'entraînerait pas la création ou le renforcement d'une position dominante.

Outstanding among them is the fact that two members of the EU are already taking part in the temporary international presence in Hebron, the confirmation of the Union's willingness to participate, at the request of the parties concerned, in a temporary international presence and the observation and monitoring of elections.
Dans ce contexte, il convient de noter en particulier le fait que deux membres de l'UE participent déjà à la présence internationale temporaire à Hébron, ce qui confirme la volonté de l'Union de participer, à la demande des parties concernées, à une présence internationale temporaire, ainsi qu'à l'observation et à la surveillance des élections.