Traduction de «international price comparison » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Price Comparison
Comparaison internationale des prix

International Price Comparison of the Top 200 Selling Patented Products Sold in Canada
Comparaison des prix internationaux des 200 produits pharmaceutiques brevetés les plus vendus au Canada.

International Price Comparison Project
Projet de comparaisons internationales des prix

international pyrheliometer comparison | IPC
comparaison internationale de pyrhéliomètres | IPC

internal pricing method
méthode de tarification interne

internal price
prix du marché intérieur

food at international prices
produits alimentaires aux prix internationaux | produits alimentaires aux cours internationaux

pass-through of international prices
répercussion des prix internationaux

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

international taxation of a transfer price | international taxing of a transfer price | international taxation of transfer prices | overseas taxation of transfer prices
fiscalité internationale des prix de transfert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The project evaluates among other issues international biomass trade and provides price comparisons.
Le projet évalue parmi d'autres questions le commerce international de la biomasse et fournit des comparaisons des prix.

After our stakeholders' meeting on November 20, it was agreed that we would establish a working group of stakeholders to examine and provide recommendations on a number of important issues within our mandate. These include: firstly, how to improve the price review process and at the same time make it more transparent; secondly, issues related to the guidelines for non-breakthrough drugs; and thirdly, how to use information on prices paid by the U.S. Department of Veterans Affairs in our international price comparisons.
À la suite de notre réunion du 20 novembre, il a été convenu de constituer un groupe de travail qui se penchera sur plusieurs questions importantes liées à notre mandat et fera des recommandations, à savoir: premièrement, les mesures qui pourraient être mises en oeuvre pour améliorer le processus d'examen des prix et, par ricochet, lui donner plus de transparence; deuxièmement, les lignes directrices qui s'appliquent aux nouveaux médicaments ne constituant pas une découverte et troisièmement, l'utilisation, dans nos comparaisons des prix internationaux, des données sur les prix payés par le ministère des Anciens combattants des États-Unis.

We're exploring that through our working group committee to see whether or not the new formulary information that we now are able to obtain from the Department of Veterans Affairs in the U.S.That's one area we're looking at, that particular concern that many of us have had about the high prices in the U.S. being used as part of an international price comparison.
Nous sommes en train d'examiner cela grâce à notre groupe de travail pour voir si les nouveaux renseignements que nous pouvons maintenant obtenir auprès du Département des anciens combattants des États-Unis.C'est là un aspect que nous sommes en train d'examiner car nous sommes nombreux à être préoccupés par le fait qu'on ait utilisé dans le cadre des comparaisons de prix internationaux les prix élevés pratiqués aux États-Unis.

The first issue, which the group is looking at at the present time, involves the appropriate use of different sources of information on drug prices in the United States for purposes of international price comparisons.
La première, sur laquelle se penche présentement le groupe de travail, concerne l'utilisation judicieuse de différentes sources de renseignements sur les prix des médicaments aux États-Unis, à des fins de comparaison des prix internationaux.

In your report, you look at the validity of the current practice of international price comparison.
Dans votre rapport, vous avez examiné la validité de l'exigence actuelle relative à la comparaison des prix internationaux.

Regulation (EC) No 717/2007 should therefore be extended beyond 30 June 2010 for a period of two years in order to ensure the smooth functioning of the internal market by guaranteeing that consumers continue to benefit from the assurance that they will not be charged an excessive price, in comparison with competitive national prices, when making or receiving a regulated roaming call while at the same time leaving sufficient time for competition to develop.
Le règlement (CE) no 717/2007 devrait donc être prorogé de deux ans au-delà du 30 juin 2010 afin de garantir le fonctionnement harmonieux du marché intérieur en faisant en sorte que les consommateurs conservent l’assurance de ne pas payer un prix excessif par comparaison avec les prix nationaux concurrentiels lorsqu’ils passent ou reçoivent un appel en itinérance réglementé, tout en laissant un délai suffisant pour que la concurrence se développe.

This Regulation introduces a common approach to ensuring that users of public mobile communications networks when travelling within the Community do not pay excessive prices for Community-wide roaming services in comparison with competitive national prices, when making calls and receiving calls, when sending and receiving SMS messages and when using packet switched data communication services, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market while achieving a high level of consumer protection, fostering competition and transparency in the market and offering both incentives for innovation and consumer choice.
Le présent règlement instaure une approche commune pour faire en sorte que les usagers des réseaux publics de communications mobiles qui voyagent à l’intérieur de la Communauté ne paient pas un prix excessif pour les services d’itinérance communautaire, par comparaison avec les prix nationaux concurrentiels, lorsqu’ils passent et reçoivent des appels, envoient et reçoivent des SMS et utilisent des services de communication de données par commutation de paquets, et contribuer ainsi au fonctionnement harmonieux du marché intérieur tout en garantissant un degré élevé de protection des consommateurs, en favorisant la concurrence et la transparence sur le marché et en offrant à la fois des incitations à l’innovation et un choix aux consommateurs.

1. This Regulation introduces a common approach to ensuring that users of public mobile communications networks, when travelling within the Union, do not pay excessive prices for Union-wide roaming services in comparison with competitive national prices, when making calls and receiving calls, when sending and receiving SMS messages and when using packet switched data communication services, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market while achieving a high level of consumer protection, fostering competition and transparency in the market and offering both incentives for innovation and consumer choice.
1. Le présent règlement instaure une approche commune pour faire en sorte que les usagers des réseaux publics de communications mobiles qui voyagent à l’intérieur de l’Union ne paient pas un prix excessif pour les services d’itinérance dans l’Union, par comparaison avec les prix nationaux concurrentiels, lorsqu’ils passent et reçoivent des appels, envoient et reçoivent des SMS et lorsqu’ils utilisent des services de communication de données par commutation de paquets, et contribuer ainsi au fonctionnement harmonieux du marché intérieur tout en garantissant un degré élevé de protection des consommateurs, en favorisant la concurrence et la transparence sur le marché et en offrant à la fois des incitations à l’innovation et un choix aux consommateurs.

Regulatory intervention in the market for mobile roaming services should therefore be extended beyond 30 June 2012 in order to ensure the smooth functioning of the internal market by allowing competition to develop, while at the same time guaranteeing that consumers continue to benefit from the assurance that they will not be charged an excessive price, in comparison with competitive national prices.
L’intervention réglementaire sur le marché des services mobiles d’itinérance devrait donc être prorogée au-delà du 30 juin 2012 afin de garantir le fonctionnement harmonieux du marché intérieur en permettant à la concurrence de se développer, tout en faisant en sorte que les consommateurs conservent l’assurance de ne pas payer un prix excessif par comparaison avec les prix nationaux concurrentiels.

Looking at the international price comparison done by your department, I think I've just about visited every one, including both in Australia.
À propos de la comparaison des prix à l'étranger qui a été établie par vos services, je pense que j'ai visité à peu près tous les parcs qui y sont mentionnés, y compris les deux parcs australiens.