Vertaling van "international solidarity foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Solidarity Foundation
Fondation de solidarité internationale

Solidarity Foundation | Swiss Foundation for Solidarity | Swiss Solidarity Fund
Fondation suisse de solidarité

Swiss Solidarity Foundation
Fondation Suisse solidaire

Building Foundation for International Organisations | Foundation for Buildings for International Organisations [ FIPOI ]
Fondation des immeubles pour les organisations internationales [ FIPOI ]

Appeal for International Solidarity by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO, to launch the International Campaign to Safeguard the Principal Monuments and Sites of Ethiopia
Appel à la solidarité internationale de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, à l'occasion du lancement de la Campagne internationale de sauvegarde des principaux monuments et sites d'Éthiopie

Appeal for Action by the Participants of the Symposium on the Strengthening of International Solidarity with the Heroic Struggle of the Namibian People, led by their Sole and Authentic Representative, the South West Africa People's Organization
Appel à l'action lancé par les participants au Colloque sur le renforcement de la solidarité internationale avec le peuple namibien dans sa lutte héroïque menée sous la direction de la South West Africa's People's Organization, son seul représentant authe

International Solidarity Movement | ISM [Abbr.]
Mouvement international de solidarité | MIS [Abbr.]

in the context of international solidarity
dans le contexte de la solidarité internationale

Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

International Foundation High Altitude Research Stations Jungfraujoch and Gornergrat
Fondation Internationale Stations Scientifiques du Jungfraujoch et Gornergrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas the Treaty of Lisbon follows on from the Treaty of Maastricht, providing for an area of security, freedom and justice, and enables the foundations to be laid for the development of an EU security policy and a security agenda shared by the EU and the Member States, which must be anchored in the rule of law and respect for democratic values, public freedoms, fundamental rights and solidarity, and subject to democratic control at European and national level; whereas these prerequisites reflect the international obligations of the EU and its Member States, notably those arising from the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and from the UN agreements to which they are parties;
A. considérant que le traité de Lisbonne se situe dans la continuité du traité de Maastricht qui visait un espace de sécurité, de liberté et de justice, et permet de jeter les bases du développement d'une politique de la sécurité de l'Union européenne et de l'élaboration d'un agenda de sécurité partagé par l'Union et ses États membres, lesquels doivent être ancrés dans l'État de droit, le respect des valeurs démocratiques, des libertés publiques et des droits fondamentaux et la solidarité et soumis à un contrôle démocratique au niveau européen et national; considérant que cet ancrage se situe dans le cadre des obligations internationales de l'Union et de ses États membres au regard notamment de celles qui découlent de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et des pactes et conventions de l'ONU auxquels ils sont partie;

18. Believes that the current sovereign debt crisis will be an important test for the G-20 as an effective forum for strategic political dialogue able to promote a truly global system of economic and financial governance reflecting the interdependence between developed economies and emerging ones, creating the foundations for the elimination of systemic unbalances which can be particularly damaging both for developed economies and, in a longer-term perspective, emerging ones, and promoting solidarity in international financial fora such as the International Monetary Fund;
18. estime que la crise actuelle de la dette souveraine sera une occasion importante de tester l'efficacité du G-20 en tant que forum pour un dialogue politique stratégique apte à promouvoir un système de gouvernance économique et financière de dimension véritablement mondiale, reflétant l'interdépendance entre les économies développées et les économies émergentes, posant les bases de l'élimination des déséquilibres systémiques, qui peuvent être particulièrement dommageables tant pour les économies développées que, dans une perspective à plus long terme, pour les économies émergentes, et encourageant la solidarité au sein des forums financiers internationaux, tels que le Fonds monétaire international;

According to this report, victims were reportedly subjected to continuous threats and rape to force them to convert to Islam and live with a member of the group. In November 2010 a report by Christian Solidarity International and the Coptic Foundation for Human Rights documented 25 cases of these alleged forced conversions to Islam.
En novembre 2010, la Solidarité chrétienne internationale et la Fondation copte pour les droits de la personne ont présenté un rapport détaillé sur 25 cas prétendus de conversion forcée à l'islam.

Key speakers from EU institutions and important civil society organisations will be, amongst others, Jérôme Vignon, Chairman of the Social Weeks of France and former director for Social Protection and Inclusion and of the Forward Studies Unit of the European Commission; Isabelle Durant, Vice-President of the European Parliament, Richard Corbett, adviser to the President of the European Council, Conny Reuter, President of Social Platform and Secretary General of SOLIDAR; Gerry Salole, Chief Executive of European Foundation Centre; and Bernd Hüttemann, member of the board of the European Movement International.
Parmi les principaux intervenants des institutions de l'UE et des grandes organisations de la société civile figureront notamment, Jérôme Vignon, président de l'association "Semaines sociales de France" et ancien directeur de la protection sociale et de l'inclusion sociale ainsi que de la cellule de prospective de la Commission européenne; Isabelle Durant, Vice-présidente du Parlement européen, Richard Corbett, conseiller du président du Conseil européen, Conny Reuter, président de la plate-forme sociale et secrétaire général de Solidar; Gerry Salole, directeur général du Centre européen des fondations; et Bernd Hüttemann, membre du conseil d'administration du Mouvement européen international.

Internal solidarity and external competitiveness were intended to be the foundations upon which Europe is built.
La solidarité intérieure et la compétitivité extérieure devaient être les fondements de la construction européenne.

The most important foundation for a successful counterstrike this time will be effective international solidarity.
En l'occurrence, une solidarité internationale efficace constituera la base essentielle d'une contre-attaque fructueuse.

Recommended by the European Parliament and adopted on the basis of a Commission proposal, the ERF laid the foundations for Community solidarity in the reception of asylum-seekers and persons needing international protection in a general approach and made it possible to finalise the agreement on the Directive on temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons.
Appelé de ses vœux par le Parlement européen et sur la base d'une proposition de la Commission, le FER a permis de poser les fondations d'une solidarité communautaire en matière d'accueil des demandeurs d'asile et des personnes ayant besoin d'une protection internationale dans le cadre d'une approche globale et de finaliser l'accord concernant la Directive sur la protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées.

On the occasion of the 50 anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, the European Union, founded on the indivisible, universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity, reaffirms its commitment to this unique instrument as the foundation of the international regime for the protection of refugees.
À l'occasion du 50ème anniversaire de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés, l'Union européenne, qui se fonde sur les valeurs indivisibles et universelles de dignité humaine, de liberté, d'égalité et de solidarité, réaffirme son attachement à cet instrument unique qui est à la base du régime international de protection des réfugiés.