Traduction de «international soling association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Soling Association [ ISA | International Soling Class Association ]
International Soling Association [ ISA | International Soling Class Association ]

International Navigation Association | Permanent International Association of Navigation Congresses | World Association for Waterborne Transport Infrastructure | PIANC [Abbr.]
Association internationale de navigation | Association internationale permanente des congrès de navigation | AIPCN [Abbr.]

Association of International Marathons | Association of International Marathons and Road Races | AIMS [Abbr.]
Association des marathons internationaux

Federation of European Wholesale and International Trade Associations | Federation of Wholesale and International Trade Associations | FEWITA [Abbr.]
Fédération des Associations européennes du Commerce de gros et extérieur | Fédération des associations européennes du commerce de gros intérieur et extérieur | FEWITA [Abbr.]

American Amateur Racquetball Association [ AARA | International Racquetball Association | International Paddleball Association | International Paddle Rackets Association ]
American Amateur Racquetball Association [ AARA | International Racquetball Association | International Paddleball Association | International Paddle Rackets Association ]

Airports Council International [ ACI | Airports Association Council International | Airport Associations' Coordinating Council | Airport Operators Council International | Western European Airports Association ]
Conseil international des aéroports [ ACI | Airports Association Council International | Conseil de coordination des associations aéroportuaires | Conseil international d'exploitants d'aéroports | Association des aéroports de l'ouest ]

International Development Association [ IDA ]
Association internationale de développement [ AID ]

International Development Association [ IDA ]
Association internationale de développement [ AID; IDA ]

international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

International Social Security Association [ ISSA ]
Association internationale de la sécurité sociale [ AISS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

67. Stresses the importance and timeliness of the review of the ENP; emphasises that the revised ENP should be able to provide a quick and adequate response to the situation on the ground, while also putting forward a long-term vision for developing relations with the neighbouring countries and taking account of asymmetries between the parties; takes the view that a new framework needs to be created for relations with the ENP countries and regions, based on strict compliance with international law and the United Nations Charter and on non-intervention in their internal affairs and respect for their sovereignty, with the aim of supporting the development of neighbouring regions and promoting employment and education, instead of promoting association agreements geared solely to establishing free-trade areas that harm the people in the ENP states and only benefit corporate interests on the European side and elites in the ENP states;
67. souligne l'importance de la révision de la politique européenne de voisinage (PEV), qui arrive à point nommé; insiste sur le fait que la nouvelle PEV devra être de nature à fournir une réponse rapide et adéquate aux situations sur le terrain, tout en proposant une vision à long terme pour le développement des relations avec les pays voisins et en tenant compte des asymétries entre les parties; estime qu'il convient de créer un nouveau cadre de relations avec les pays et les régions de la PEV fondé sur le strict respect du droit international et de la charte des Nations unies, la non-intervention dans leurs affaires intérieures et le respect de leur souveraineté, et destiné à soutenir le développement des régions voisines et à promouvoir l'emploi et l'éducation, au lieu de favoriser des accords de partenariat qui ne servent fondamentalement qu'à créer des zones de libre-échange qui nuisent aux peuples de la PEV et ne profitent qu'aux entreprises européennes et aux élites des États de la PEV;

8. Expresses its concern over Law 107 on the Right to Public Meetings, Processions and Peaceful Demonstrations of 24 November 2013, which places arbitrary limitations on the right of peaceful assembly and allows repression, as well as its implementation, including recent arrests under it; calls for the revision of this law in line with international standards and Egypt’s international obligations, through dialogue with civil society, and for the release of all those who have been arrested, detained and convicted solely for exercising their legitimate rights of freedom of assembly, protest, or freedom of association or expression;
8. fait part de ses préoccupations au sujet de la loi n° 107 du 24 novembre 2013 sur l'organisation du droit aux rassemblements, défilés et manifestations publics pacifiques, laquelle restreint arbitrairement le droit de réunion pacifique et permet la répression, ainsi que de sa mise en œuvre, y compris des récentes arrestations opérées en vertu de ladite loi; demande que soit révisée cette loi dans le respect des normes internationales et des obligations internationales de l'Égypte, dans le cadre d'un dialogue avec la société civile, et que soient libérées toutes les personnes arrêtées, détenues et déclarées coupables pour avoir exercé leurs droits légitimes de liberté de réunion, de manifestation ou de liberté d'expression ou d'association;

In this regard, the specific nature of its arrangements, in that it pays a contribution calculated on the basis solely of the common risks, does not mean that France Télécom has been placed in a favourable situation in relation to its competitors since 1996: apart from the structural disadvantages associated with the status of the civil servants it employs, France Télécom has had to pay a considerable amount associated with the 1996 reform, the compatibility of which with the internal market needs to be analysed and, of EUR 5,7 billion, which far exceeds that which France Télécom would have had to pay if its contribution had been subject to the risks that are not common.
À cet égard, le caractère spécifique de son régime en ce qu’elle paie une contribution calculée sur la base dees seuls risques communs n’implique pas que France Télécom ait été placée dans une situation favorable par rapport à ses concurrents depuis 1996: outre les désavantages structurels liés au statut des fonctionnaires qu’elle emploie, France Télécom a dû payer une charge considérable liée à la réforme de 1996, dont la compatibilité avec le marché intérieur doit être analysée et dont le montant de 5,7 milliards d'EUR dépasse de loin le montant que France Télécom aurait dû payer si sa contribution avait été soumise aux risques non communs.

85. Emphasises the need for constructive cooperation between the European Union and the African Union, in accordance with the commitments entered into as part of the Peace and Security Partnership associated with the Africa-EU Joint Strategy; takes the view that the European Union should, as far as is possible, support the African Union, particularly in those theatres of operation – such as Somalia – in which the latter is the sole organisation on the ground, and calls on the African Union to endeavour to develop Africa's crisis response capability and ensure that more effective use is made of assistance received from international partners; calls on the Commission and the Member States to devote special attention to the problem of the uncontrolled proliferation of small arms and light weapons, particularly in Africa, and in this context to place the emphasis on compliance with the existing rules on arms in crisis areas from all Member States;
85. souligne l'importance d'une bonne coopération entre l'Union européenne et l'Union africaine, conformément aux engagements pris dans le cadre du partenariat "paix et sécurité" de la stratégie UE-Afrique ; estime que l’Union européenne devrait, dans la mesure du possible, soutenir l’Union africaine, notamment sur les théâtres d’opérations où cette dernière est, comme en Somalie, la seule organisation sur le terrain ; invite l'Union africaine à s'efforcer de développer les capacités africaines de réponse aux crises et à utiliser plus efficacement l'aide financière consentie par les partenaires internationaux ; invite la Commission et les États membres à porter une attention particulière au problème de la prolifération incontrôlée des armes légères et de petit calibre , en Afrique notamment, et, à cet égard, à insister sur le respect par tous les États membres des règles applicables aux armes dans les zones de crise ;

86. Emphasises the need for constructive cooperation between the European Union and the African Union, in accordance with the commitments entered into as part of the Peace and Security Partnership associated with the Africa-EU Joint Strategy; takes the view that the European Union should, as far as is possible, support the African Union, particularly in those theatres of operation – such as Somalia – in which the latter is the sole organisation on the ground, and calls on the African Union to endeavour to develop Africa's crisis response capability and ensure that more effective use is made of assistance received from international partners; calls on the Commission and the Member States to devote special attention to the problem of the uncontrolled proliferation of small arms and light weapons, particularly in Africa, and in this context to place the emphasis on compliance with the existing rules on arms in crisis areas from all Member States;
86. souligne l'importance d'une bonne coopération entre l'Union européenne et l'Union africaine, conformément aux engagements pris dans le cadre du partenariat «paix et sécurité» de la stratégie UE-Afrique; estime que l'Union européenne devrait, dans la mesure du possible, soutenir l'Union africaine, notamment sur les théâtres d'opérations où cette dernière est, comme en Somalie, la seule organisation sur le terrain; invite l'Union africaine à s'efforcer de développer les capacités africaines de réponse aux crises et à utiliser plus efficacement l'aide financière consentie par les partenaires internationaux; invite la Commission et les États membres à porter une attention particulière au problème de la prolifération incontrôlée des armes légères et de petit calibre, en Afrique notamment, et, à cet égard, à insister sur le respect par tous les États membres des règles applicables aux armes dans les zones de crise;

1. Calls on the Tunisian authorities to put a stop to all the forms of action taken against individuals solely on the grounds that they have exercised their freedom of expression, freedom of association or freedom to hold meetings and to take all the steps required to implement the priorities laid down in the EU-Tunisia action plan, in particular full respect for freedom of expression and opinion, in keeping with the United Nations International Pact on Civil and Political Rights;
1. demande aux autorités tunisiennes de mettre un terme à toutes formes de poursuites à l'encontre de personnes au simple motif qu'elles ont exercé leur liberté d'expression, d'association ou de réunion, et de prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les actions prioritaires définies dans le plan d'action UE-Tunisie et notamment le plein respect de la liberté d'expression et d'opinion, conformément au Pacte international relatif aux droits civils et politiques de l'ONU;

It should be noted at this point that the issue of major disaster preparedness is not a new one for the International Association of Fire Fighters, and it was not developed solely in response to the events of September 11.
Là-dessus, il faut noter que la question de la prévention des sinistres majeurs n'est pas nouvelle pour l'Association internationale des pompiers et qu'elle n'a pas été soulevée uniquement en réaction aux éléments du 11 septembre.

The European Commission has authorised an operation whereby Computer Associates International Inc (CAI) acquires sole control of the company Platinum Technology International Inc. Given the companies' position on the market the operation will raise no competition concern.
La Commission européenne a autorisé Computer Associates International Inc (CAI) à prendre le contrôle exclusif de la société Platinum Technology International Inc. Étant donné la position des deux entreprises concernées sur le marché, cette opération ne soulève pas de problèmes sous l'angle de la concurrence.

Next, as regards the question whether the Court's case-law concerning the rules governing the EEC-Turkey association should be applied, by analogy, to the present case, it must be noted that, according to settled case-law, an international treaty is to be interpreted not solely by reference to the terms in which it is worded but also in the light of its objectives.
En ce qui concerne ensuite le point de savoir s'il convient en l'occurrence d'appliquer par analogie la jurisprudence de la Cour concernant les règles relatives à l'association CEE-Turquie, il importe de souligner que, conformément à la jurisprudence constante, un traité international doit être interprété non pas uniquement en fonction des termes dans lesquels il est rédigé, mais également à la lumière de ses objectifs.

In the light of RAG's articles of association and the rules of procedure of its executive board and supervisory board, it cannot be said that VEBA exercises sole control over RAG and that the proposed acquisition of RKK is accordingly an internal company matter which does not have to be notified.
On ne peut conclure, en se fondant sur les statuts de RAG et les règlements intérieurs de son directoire et de son conseil de surveillance, que VEBA possède le contrôle exclusif de RAG, et que la reprise de RKK serait par conséquent une affaire interne au groupe, qui ne devrait pas obligatoirement être notifiée.