Vertaling van "international sport tourism advisory group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Sport Tourism Advisory Group
Groupe consultatif du tourisme sportif international

International Sports Tourism Initiative
Programme de tourisme sportif international

International Nuclear Safety Advisory Group of the IAEA | INSAG [Abbr.]
groupe international d'experts en sûreté nucléaire de l'AIEA | INSAG [Abbr.]

International Nuclear Safety Advisory Group
Groupe consultatif international pour la sûreté nucléaire

Technical Committee (of the Joint Advisory Group on the International Trade Centre UNCTAD/GATT)
Comité technique (du Groupe consultatif commun du Centre du commerce international CNUCED/GATT)

Joint Advisory Group on the International Trade Centre UNCTAD/GATT
groupe consultatif commun du Centre international du commerce CNUCED/ GATT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the mandate of the Tourism Advisory Committee (composed of representatives from the Member States), a Working Group was established on this subject.
Conformément au mandat qui lui a été conféré, le Comité consultatif du tourisme (composé de représentants des États membres) a constitué un groupe de travail chargé de se pencher sur ce thème.

The Commission has recognized the challenges of promoting sustainable tourism in the Mediterranean[14] and has set up an expert Tourism Sustainability Group (TSG), with representatives of industry associations, trade unions/civil society, destinations representatives as well as Member State's administrations and international organizations.
La Commission a reconnu les défis que représente la promotion de la durabilité du tourisme dans la Méditerranée[14] et a créé un groupe d'experts «Durabilité du tourisme», composé de représentants des associations industrielles, de syndicats/de la société civile, de lieux touristiques, de même que des administrations des États membres et d'organisations internationales.

The Commission works closely with organisations such as the European non-governmental sports organisation, the European Women and Sport group and the International Working Group of Women in Sport in developing new policies and initiatives.
La Commission collabore étroitement avec des organisations telles que l’Organisation européenne non gouvernementale des sports, le Groupe européen Femmes et sport et le Groupe de travail international sur les femmes et le sport pour élaborer de nouvelles politiques et initiatives.

The EU Expert Group on the Economic Dimension of Sport defines a ‘major sporting event’ as an event organised by one or several host countries, regions or cities and attended by different international delegations with the aim of practising one or several sports.
Le groupe d’experts de l’Union européenne sur la dimension économique du sport entend par «grande manifestation sportive» une manifestation organisée par un ou plusieurs pays, une ou plusieurs régions ou villes hôtes et à laquelle participent différentes délégations internationales dans le but de pratiquer un ou plusieurs sports.

21. Calls on the Member States to acknowledge the increasing significance of national and international sports events in the tourist sector and to develop sports tourism, focusing in particular on its importance with regard to the health benefits it brings;
21. invite les États membres à reconnaître le rôle émergeant des événements sportifs nationaux et internationaux dans le secteur du tourisme et à développer le tourisme sportif, tout en tenant compte de son importance pour la préservation de la santé;

In addition, an independent advisory group on electricity and gas, called the "European Regulators Group for Electricity and Gas" (ERGEG) was established by the Commission in 2003 to facilitate consultation, coordination and cooperation between the national regulatory authorities in the Member States, and between these authorities and the Commission, with a view to consolidating the internal market in electricity and natural gas.
Par ailleurs, un groupe consultatif indépendant sur l’électricité et le gaz, dénommé ERGEG (Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l’électricité et du gaz) a été établi en 2003 par la Commission afin de faciliter la consultation, la coordination et la coopération entre les autorités de régulation nationales dans les États membres, et entre celles-ci et la Commission, en vue de consolider le marché intérieur de l’électricité et du gaz naturel.

5. Does not approve the proposal by the Commission for the establishment of an International Accounting Advisory Group, since it has not been discussed with Parliament or the Council and would add opacity and complexity to the whole scheme; believes that the Monitoring Group should be composed so as to include those institutions that the Commission is proposing to be part of the above International Accounting Advisory Group;
5. n'approuve pas la proposition de la Commission relative à la création d'un groupe consultatif international en matière de comptabilité, étant donné qu'elle n'a pas été discutée avec le Parlement ou le Conseil et qu'elle ajouterait à l'ensemble du système une opacité et une complexité supplémentaires; estime que la composition du groupe de surveillance devrait inclure des représentants des institutions que la Commission proposait d'inclure dans ce groupe consultatif international;

In this respect the Tourism Advisory Committee and the Tourism Sustainability Group set up under the chairmanship of the European Commission play an important role.
Le comité consultatif dans le domaine du tourisme et le Groupe «Durabilité du tourisme» mis en place sous la direction de la Commission européenne apportent à cet égard une contribution importante.

Fortunately the current rise in internal market tourism – particularly in southern Europe and the winter sports areas – has been able to offset this somewhat. But, in spite of extremely low prices, tourists from overseas are not flocking to visit Europe.
Il faut se féliciter que certains d'entre eux ont pu être compensés par le développement du tourisme dans le marché intérieur - en particulier en Europe du sud et dans les stations de sports d'hiver -, ce qui n'empêche que malgré des tarifs bon marché, les touristes d'outre-mer ne se pressent pas en Europe.

24. Encourages the Commission and the Member States to gather and to group together suggestions put forward by the tourist industry which are intended to facilitate tourism for organised social groups, to encourage new forms of tourism in new localities and in particular to encourage Europeans living in Europe itself to visit European destinations in the outlying parts of the EU, to explore the potential for employment through sport-related tourism and to offset seasonal fluctuations in tourist numbers with a view to creating stable employment throughout the year, in particular in declining seaside resorts;
24. encourage la Commission et les États membres à réunir et compiler les propositions émanant du secteur touristique pour faciliter le tourisme des groupes sociaux organisés, pour favoriser des formes nouvelles de tourisme dans de nouveaux lieux, et encourager notamment la découverte par les européens continentaux des destinations européennes ultrapériphériques,pour explorer le potentiel que le tourisme lié aux sports offre pour l'emploi et pour désaisonnaliser les flux touristiques en vue de créer un emploi stable pendant toute l'année, en particulier dans les stations balnéaires en déclin;