Vertaling van "international students coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advise international students | guide international student | guide international students | guiding international students
guider des étudiants étrangers

international exchange coordinator | student exchange officer | international exchange officer | international student exchange coordinator
coordonnatrice internationale | coordonnatrice mobilité | coordonnateur international | coordonnateur international/coordonnatrice internationale

International Youth and Student Movement for the United Nations [ ISMUN | International Student Movement for the United Nations | Student Commission of World Federation of United Nations Associations ]
Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies [ Mouvement international des étudiants pour les Nations Unies | Commission des étudiants de la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies ]

International Student Travel Confederation [ ISTC | International Student Travel Conference ]
International Student Travel Confederation [ ISTC | International Student Travel Conference ]

foreign student | international student | visiting student
étudiant étranger | étudiante étrangère | étudiant international

International Student Participation in Canadian Education [ International Student Participation in Canadian Education 1992 ]
Participation des étudiants étrangers à l'éducation canadienne [ Participation des étudiants étrangers à l'éducation canadienne 1992 ]

International Student Travel Confederation | ISTC [Abbr.]
Confédération internationale de voyages pour étudiants

Programme for International Student Assessment | PISA [Abbr.]
Programme international pour le suivi des acquis des élèves | PISA [Abbr.]

International Student Research Centre | ISRC [Abbr.]
Centre étudiant international de recherche | CEIR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I asked the question, what assets and activities could Canadian universities—and of course we have a wealth of them in Atlantic Canada—build on to contribute to the international trade priority, specifically in the case of the EU, they would be: international students, coming back to the Chakma report that I mentioned I was part of the panel for; international faculty; international research and collaboration; partnerships and networks; and the global quality of the Canadian educational experience, as validated by the World Economic Forum in terms of the global competitiveness index.
Si vous me demandiez sur quels atouts et activités les universités canadiennes — et, bien sûr, il n'en manque pas dans le Canada atlantique — peuvent miser pour contribuer à la priorité en matière de commercialisation internationale, plus précisément dans le cas de l'Union européenne, je répondrais ce qui suit: les étudiants étrangers, ce que mentionne d'ailleurs le rapport Chakma produit, comme je l'ai dit plus tôt, par le comité auquel j'ai siégé; les enseignants étrangers; la recherche et la collaboration internationales; les partenariats et les réseaux; la qualité globale de l'enseignement au Canada, comme en témoigne l'indice de compétitivité mondiale du Forum économique mondial.

Visitors come into this country, foreign workers come into this country, international students come into this country, and there's absolutely no monitoring.
Des visiteurs, des travailleurs étrangers, des étudiants internationaux viennent au Canada sans qu'il y ait la moindre surveillance.

On foreign students, there's quite a large push by not only the federal government but also provincial governments to raise the number of international students coming to Canada within a given period of time, and we have seen some success in the last number of years with those numbers growing to reach about 100,000 students entering Canada last year.
En ce qui concerne les étudiants étrangers, il n'y a pas que le gouvernement fédéral, mais, également, les provinces que font pression pour relever le nombre d'étudiants étrangers venant au Canada à l'intérieur d'une période donnée.

Good practice: Fast visa track for AIESEC trainees in Denmark The Denmark chapter of the international students' association AIESEC agreed with the Danish Ministry of External Affairs on a fast track procedure regarding the visa regulations for AIESEC members from non-EU countries coming to Denmark for a training period.
Bonnes pratiques: Procédure accélérée de délivrance de visa pour les stagiaires de l'AIESEC au Danemark La section danoise de l'organisation étudiante internationale AIESEC est convenue avec le ministère danois des affaires étrangères d'une procédure accélérée de délivrance de visa pour les ressortissants de pays tiers membres de l'AIESEC qui se rendent au Danemark pour y suivre une formation.

The time has come for the international community as a whole to extend more support to civil society in Belarus, in particular to increase financial aid to the independent media, to non-governmental organisations and to Belarusian students studying abroad.
L’heure est venue pour la communauté internationale dans son ensemble de donner plus de soutien à la société civile au Bélarus, d’augmenter en particulier l’aide financière aux médias indépendants, aux organisations non gouvernementales et aux étudiants biélorusses étudiant à l’étranger.

A visa policy must be reasonable, also for students, tourists and people who are coming to present their problems to international organisations.
Une politique en matière de visas doit être raisonnable, y compris pour les étudiants, les touristes et ceux qui viennent exposer leurs problèmes aux organisations internationales actives.

K. whereas three-quarters of foreign students who come to study in the European Union pursue their studies in the countries which offer the best educational and cultural opportunities in an international environment,
K. considérant que les trois quarts des étudiants étrangers qu'accueille l'Union européenne accomplissent leurs études dans les pays qui offrent les meilleures possibilités de bénéficier d'un enseignement et d'une culture dans un milieu international,

More specifically, with regard to Member States’ policy on accepting European students, the Commission only has limited information. This information has come about from organising studies at national level and from internal provisions taken by each establishment.
Pour ce qui concerne plus précisément la politique des Etats membres concernant l'accueil des étudiants européens, la Commission ne dispose que de peu d'informations, celles-ci relevant de l'organisation des études au niveau national et des dispositions internes prises par chaque établissement.

Mr. Laberge: I don't have the exact numbers with me in terms of where they're from, but the majority of our international students come from North Africa, principally from Tunisia, Algeria and Morocco, with some coming from the Democratic Republic of the Congo — more and more from there — and some from Mauritius.
M. Laberge : Je n'ai pas les chiffres exacts avec moi en matière de provenance, mais la majorité de nos étudiants étrangers vient de l'Afrique du Nord, et principalement de la Tunisie, de l'Algérie et du Maroc. Nous en avons aussi quelques-uns de la République démocratique du Congo — de plus en plus, en fait — et de l'île Maurice.

I can tell you, however, that one of the reasons for many students who come from African countries — many of our international students come from African countries — is often so they can perhaps immigrate to Canada after their studies.
Je peux vous dire, par contre, que, pour plusieurs étudiants qui viennent de pays africains — plusieurs de nos étudiants internationaux viennent de pays africain —, l'une des raisons, c'est souvent de pouvoir peut-être immigrer au Canada à la fin de leurs études.