Vertaling van "international summit dedicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Drugs in Sport Summit [ International Summit on Drugs in Sport ]
Sommet international sur le dopage sportif

International Summit on Environmental Assessment
Sommet international sur l'évaluation environnementale

International Summit Conference on Bioethics
Colloque international de bioéthique

International Post-Summit Colloquium
colloque international faisant suite au Sommet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. Highlights the fact that education in emergencies and fragile contexts is a concrete area in which humanitarian and development actors need to work together towards linking relief, rehabilitation and development (LRRD); calls on the Commission to develop mechanisms to respond effectively to this in its own activities and those of its partners, and to be involved in the international platform that will create dedicated instruments for education in emergencies for the World Humanitarian Summit in 2016; supports the coordination of existing funds and the establishment of a global financing mechanism for education in emergencies;
26. précise que l'éducation en situation d'urgence et dans les contextes fragiles est un domaine concret dans lequel les acteurs de l'aide humanitaire et de l'aide au développement doivent collaborer étroitement pour établir le lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement; demande à la Commission d'élaborer des mécanismes pour apporter une réponse efficace à cet égard dans le contexte de ses propres actions et de celles de ses partenaires, ainsi que de participer à la plateforme internationale qui s'attachera à créer des instruments spécifiques pour l'éducation en situation d'urgence en amont du sommet humanitaire mondial de 2016; soutient la coordination des fonds existants et la mise en place d'un mécanisme de financement de l'éducation en situation d'urgence à l'échelle mondiale;

These efforts have borne their first fruits, especially in the resumption of the dialogue between Kinshasa and Kigali at ministerial level and in the organisation, in Nairobi on 7 November, at the initiative of the states of the Great Lakes Region and the African Union, of an international summit dedicated to the crisis in the east of the Democratic Republic of Congo, in which, in particular, the Congolese and Rwandan presidents, Joseph Kabila and Paul Kagame, participated.
Ces efforts ont porté leurs premiers fruits, marqués notamment par la reprise du dialogue entre Kinshasa et Kigali au niveau ministériel et l’organisation, le 7 novembre à Nairobi, à l’initiative des États de la région des Grands Lacs et de l’Union africaine, d’un sommet international consacré à la crise dans l’Est de la République du Congo, sommet auquel ont participé, notamment, les présidents congolais Kabila et rwandais Paul Kagame.

And it our values that have inspired the Prime Minister to make the Action Plan for Africa such an important component of the G-8 Summit in Kananaskis (1545) [English] For all these reasons, trade promotion will continue to be a priority for this government, both for me personally and also for the dedicated and professional trade promotion experts at the Department of Foreign Affairs and International Trade.
Ce sont également nos valeurs qui ont incité le premier ministre à faire du Plan d'action pour l'Afrique un élément très important du prochain Sommet du G-8 à Kananaskis (1545) [Traduction] Pour toutes ces raisons, la promotion du commerce continuera de figurer parmi les priorités du gouvernement, tant pour moi personnellement que pour les spécialistes dévoués de la promotion du commerce au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.