Traduction de «international trade along with his korean counterpart » (Anglais → Français) :

Yesterday, we witnessed the Minister of International Trade, along with his Korean counterpart, sign the Canada-Korea free trade agreement.
Hier, le ministre du Commerce international et son homologue coréen ont signé l'Accord de libre-échange Canada-Corée.

The Minister for International Trade met with his provincial counterparts earlier this year.
Le ministre du Commerce international a rencontré ses homologues provinciaux plus tôt cette année.

Two weeks ago, the hon. Minister of International Trade joined with his American counterpart to sign the softwood lumber agreement.
Il y a deux semaines, le ministre du Commerce international a signé avec son homologue américain cet accord.

Mr. Murray Calder (Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to announce today that the Minister for International Trade, along with his colleague, the Minister of Agriculture and Agri-Food, in Niagara-on-the-Lake signed the Canada-EU wines and spirits agreement.
M. Murray Calder (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib). Monsieur le Président, je suis très heureux d'annoncer aujourd'hui que le ministre du Commerce international ainsi que son collègue, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, ont conclu, à Niagara-on-the-Lake, un accord UE-Canada sur les vins et spiritueux.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, last year the Minister for International Trade along with his counterpart from Singapore announced that they were going to look into the possibility of free trade between Canada and Singapore.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le ministre du Commerce international et son homologue du Singapour ont annoncé l'an dernier qu'ils étudieraient la possibilité d'implanter le libre-échange entre le Canada et le Singapour.

Given his robust remarks the day after the talks collapsed in Cancún, I was actually expecting the Commission to be thinking more along the lines of proposing a thorough overhaul of the international trading system rather than adopting a new tactical position. In fact, it is not strategic change that we are discussing today but rather a tactical repositioning.
En effet, après les propos forts qu’il avait tenus au lendemain de l’échec de Cancun, je m’attendais à ce que l’on soit plutôt dans une logique de proposition de révision profonde du système commercial international, et non pas dans une logique de simple repositionnement tactique.