Traduction de «international trade chrystia freeland also » (Anglais → Français) :

Trade Commissioner Cecilia Malmström and Canada's Minister for International Trade Chrystia Freeland also intend to discuss the multilateral investment court initiative with other trade ministers in the margins of the World Economic Forum in Davos on 20 January 2017.
La commissaire européenne au commerce, Cecilia Malmström, et la ministre canadienne du commerce international, Chrystia Freeland, comptent également débattre de l'initiative relative à une juridiction multilatérale en matière d'investissements avec d'autres ministres du commerce, en marge du Forum économique mondial qui se tiendra à Davos le 20 janvier 2017.

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, Federica Mogherini and Trade Commissioner, Cecilia Malmström, as well as Canada's Minister of Foreign Affairs, Stéphane Dion and Minister of International Trade, Chrystia Freeland also attended the summit.
La haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, Federica Mogherini et la commissaire chargée du commerce, Cecilia Malmström, ainsi que le ministre canadien des affaires étrangères, Stéphane Dion, et la ministre canadienne du commerce international, Chrystia Freeland, ont également participé au sommet.

EU Commissioner for Trade Cecilia Malmström and the Honourable Chrystia Freeland, Minister of International Trade of Canada, today released the following statement:
La Commissaire européenne au Commerce, Mme Cecilia Malmström et la Ministre du Commerce international, l’honorable Chrystia Freeland, ont fait aujourd’hui la déclaration suivante:

Joint statement by EU Trade Commissioner Cecilia Malmström and Canadian Trade Minister Chrystia Freeland
Déclaration conjointe de Cecilia Malmström, commissaire européenne pour le commerce, et de Chrystia Freeland, ministre canadienne du commerce

Given the importance of the international trade issues raised by this legislation, I would submit that, in addition to hearing from Mr. von Finckenstein, Mr. Fréchette and myself, you should also hear from the minister who has primary responsibility for international trade matters, and that is the Minister for International Trade.
Vu l'importance des problèmes que ce texte soulève en matière de commerce international, je considère qu'en plus de recueillir les avis de M. von Finckenstein, de M. Fréchette et de moi-même, vous devriez également recueillir l'avis du ministre en charge des questions touchant le commerce international, c'est-à-dire le ministre du Commerce international.

The powers and responsibilities of the Minister of International Trade will henceforth be set under the Department of International Trade Act, which will also amend certain other acts to replace “Minister of Foreign Affairs” by “Minister of International Trade” or to add reference to the “Minister of International Trade” if needed.
Les pouvoirs et responsabilités du ministre du Commerce international seront désormais définis dans la Loi sur le ministère du Commerce international, laquelle apportera également les modifications nécessaires à d'autres lois pour y remplacer « ministre des Affaires étrangères » par « ministre du Commerce international » ou ajouter la mention de « ministre du Commerce international », s'il y a lieu.

In 1998 and 1999 the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade and its subcommittee on international trade conducted an examination of Canada's trade objectives and the forthcoming agenda at the WTO, and also looked at Canada's priority interests in the free trade area of the Americas.
En 1998 et 1999, le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international et son sous-comité du commerce international ont passé en revue les objectifs du Canada en matière de commerce et son programme de travail futur au sein de l'OMC; ils se sont également penchés sur les intérêts prioritaires du Canada dans la zone de libre-échange des Amériques.