Traduction de «international week science and peace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Week of Science and Peace
Semaine internationale de la science et de la paix

International Week of Science and Peace | IWOSP [Abbr.]
Semaine internationale de la science et de la paix | SISP [Abbr.]

International Week of Scientists for Peace
Semaine internationale des scientifiques pour la paix

Science for Peace International Network
Réseau international de science et paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Calls on the Commission and the Member States to promote positive female role models at all levels of education, including compulsory schooling and through to further and higher education and postgraduate level, and also in informal education and youth work; recognises that promoting positive female role models includes taking measures to emphasise the historical and contemporary achievements of women in science and technology, entrepreneurship, and decision-making positions; notes that such measures may include specific focus on International Women's Day, Science Weeks, and making use of existing best practice from Member States and across the world;
13. invite la Commission et les États membres à promouvoir des modèles féminins positifs à tous les niveaux d'éducation, tout au long des cursus scolaires obligatoires jusqu'à l'enseignement supérieur et au troisième cycle universitaire, ainsi que dans l'éducation informelle et dans les organisations de jeunesse; reconnaît que la promotion de modèles féminins positifs comprend des mesures destinées à souligner les réalisations passées et récentes des femmes dans les sciences et technologies, dans l'entrepreneuriat et dans les postes de décision; observe que de telles mesures peuvent mettre l'accent sur la journée internationale de la femme, la semaine de la science, et tirer parti des bonnes pratiques des États membres et du reste du monde;

The European Nuclear Education Network (ENEN) is a partner of the World Nuclear University (WNU) , a global public-private partnership committed to enhancing international education and leadership in the peaceful applications of nuclear science and technology.
Le réseau européen de formation nucléaire (ENEN) est un membre de la " World Nuclear University " (WNU) , un partenariat public-privé mondial qui s'est engagé à améliorer l'enseignement et l'encadrement au niveau international en ce qui concerne les applications pacifiques de la science et de la technologie nucléaires.

– (HU) Last week, for the third time, the Hungarian Academy of Sciences organised the World Science Forum in cooperation with the EU, UNESCO and the International Council for Science.
- (HU) La semaine dernière, pour la troisième fois, l’Académie des sciences hongroise a organisé le Forum mondial des sciences (World Science Forum) en coopération avec l’UE, l’UNESCO et le Conseil international pour la science (International Council for Science).

However the week of September 11 was also the United Nations International Week of Science and Peace.
Toutefois, la semaine du 11 septembre était aussi la Semaine internationale de la science et de la paix.

As Yossi Beilin, the architect of the Oslo agreements which now seem to have been destroyed by Sharon, told me this week: ‘A ceasefire and an international peace force only make sense if the parties are forced to actually work on a political solution and to negotiate’.
Comme me le disait cette semaine Yossi Beilin, l'architecte des accords d'Oslo que Sharon semble à présent avoir anéantis : un cessez-le-feu et une force de paix internationale n'ont de sens que si les parties sont contraintes de véritablement œuvrer à une solution politique et collaborent en ce sens.

In addition, the jury will select projects to represent the Community at two prestigious international scientific events: the Stockholm International Youth Science Seminar, which is held each year in the Nobel Prize week, and the International Science and Engineering Fair (ISEF) in the USA.
En plus, le Jury sélectionnera ceux qui, parmi les gagnants, pourront représenter la Communauté à deux prestigieuses manifestations scientifiques internationales : le "Stockholm International Youth Science Seminar", qui coincide chaque année avec la Semaine des Prix Nobel, et la "International Science and Engineering Fair (ISEF)" aux USA.

London International Youth Science Forum 2006 To meet young scientists from around the world and take part in the annual two-week intensive summer science festival during July-August 2006.
Forum international des jeunes scientifiques de Londres 2006 Les gagnants pourront rencontrer de jeunes scientifiques venus du monde entier et participer au festival scientifique annuel de deux semaines, pendant les mois de juillet-août 2005.