Vertaling van "international wine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Wine and Food Society
International Wine and Food Society

International Organization of Vine and Wine [ 2IV | International Vine and Wine Office | International Wine Office ]
Organisation Internationale de la Vigne et du Vin [ OIV | Office international de la vigne et du vin | Office international du vin ]

Arrangement establishing an International Wine Office in Paris
Arrangement portant création, à Paris, d'un Office international du vin

Distillery, Wine and Allied Workers International Union [ DWAW | Distillery, Rectifying, Wine and Allied Workers International Union of America | Distillery, Rectifying and Wine Workers International Union of America ]
Distillery, Wine and Allied Workers International Union [ DWAW | Distillery, Rectifying, Wine and Allied Workers International Union of America | Distillery, Rectifying and Wine Workers International Union of America ]

wine
vin

fortified wine [ dessert wine | liqueur wine | Madeira wine | port wine | sherry | wine fortified for distillation ]
vin fortifié [ marsala | porto | vin de liqueur | vin viné | xérès ]

wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]
vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]

International Code of Oenological Practices (International Vine and Wine Office)
Code international des pratiques oenologiques

semi-sparkling wine (1) | petillant wine (2) | perl wine (3) | pearl wine (4)
vin pétillant | vin perlé

cooperative wine-cellar | cooperative wine-processing establisment | wine cooperative | wine growers' cooperative
cave coopérative | coopérative vinicole | coopérative viticole | syndicat vinicole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AMP activities have supported participation in prestigious international wine competitions and the development of promotional materials, and have attracted respected influencers, including foreign wine writers and sommeliers to experience Canada's wine and wine regions.
Agri-Marketing a favorisé la participation à des prestigieuses compétitions œnicoles internationales et la conception de matériel promotionnel, et a permis d'attirer au Canada des personnalités influentes et respectées du monde du vin, dont des rédacteurs et des sommeliers étrangers venus faire l'expérience du vin et des régions viticoles de notre pays.

We're also co-leaders on the international stage of the World Wine Trade Group, which is an organization of non-European winemakers, such as Australia, the U.S., and Argentina, etc, who collaborate on issues related to international wine trade.
Le ministère est aussi coresponsable sur la scène internationale du Groupe mondial du commerce du vin, organisation qui regroupe des producteurs de vin non européens, comme l'Australie, les États-Unis, l'Argentine, etc., qui collaborent sur des points liés au commerce international du vin.

Growing the local market is critical to sustaining the industry long term, especially given that market share of Canadian VQA and ICB wine has been stagnant for years at 32% of wine sales in Canada, whereas competing international wine regions hold shares upwards of 70% in our own market here in Canada, which is quite disturbing.
La viabilité à long terme du secteur exige un élargissement du marché local surtout compte tenu du fait que les vins VQA et les vins de coupage, mélange de vins canadiens et importés, occupent depuis des années une part inchangée de 32 p. 100 du marché national alors que les régions viticoles concurrentes occupent des parts allant jusqu'à 70 p. 100 de notre propre marché ici au Canada, ce qui est très préoccupant.

AMP activities have supported participation in prestigious international wine competitions, development of promotional materials, and attracted respective influencers, including foreign wine writers and sommeliers, to experience Canada’s wine and wine regions.
Agri-marketing a favorisé la participation à de prestigieuses compétitions oenocoles internationales et à la conception de matériel promotionnel et il a contribué à attirer au Canada d'influentes et respectées personnalités du monde du vin, dont des rédacteurs et des sommeliers étrangers venus faire l'expérience du vin et des régions vinicoles du Canada.

The European Union is a world leader on the international wine market. It represents 40% of the world’s vine-growing area, accounts for 65% of wine production, with over one and a half million holdings, is the world’s leading consumer, with 57% of global consumption, and is also the world’s leading exporter, with 65% of all exports.
L'Union européenne occupe une position de leader sur le marché vitivinicole international: disposant de 40 % des superficies viticoles mondiales, elle représente une part de 65 % de la production fournie par plus d'un million et demi d'exploitations; elle est aussi le premier consommateur au niveau international avec 57 % de la consommation mondiale, ainsi que le premier exportateur mondial, avec une part de 65 % du total des exportations.

I agree with the Commission that supply and demand imbalances in the wine sector, and increasing challenges on European and international wine markets point to the need for reform in this sector as well. However, I completely disagree with some of the solutions proposed in the Commission’s communication of 22 June 2006.
Certes, à l’instar de la Commission, je pense que les déséquilibres entre l’offre et la demande dans le secteur vitivinicole et les obstacles de plus en plus hauts à surmonter sur le marché européen et international du vin mettent en lumière la nécessité de réformer ce secteur également. Mais je rejette totalement certaines des solutions proposées dans la communication de la Commission du 22 juin 2006.

The International Wine Institute is endeavouring to find a globally valid definition of wine, and this is being taken ad absurdum.
L’International Wine Institute s’efforce de trouver une définition du vin qui soit valable à l’échelon mondial, une démarche qui est tournée à l’absurde.

The United States left the International Wine Organisation in 2001 and created the World Wine Trade Group.
Les États-Unis se sont retirés de l’Organisation internationale du vin en 2001 et ont créé le Groupe mondial du commerce du vin.

Thirdly, traditional names are being threatened and the role of the International Wine Organisation is being questioned.
Troisièmement, les appellations traditionnelles sont menacées et le rôle de l’Organisation internationale de la vigne et du vin est remis en question.

Many of these wines have been judged the best in the world at competitions such as the Intervin International in New York and the International Wine and Spirit Competition held in London, England.
Un grand nombre de ces vins ont été classés parmi les meilleurs au monde dans des concours tels que l'Intervin International, tenu à New York, et le concours international de vins et de spiritueux, à Londres, en Grande-Bretagne.