Vertaling van "internet but perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Internet [ web ]
Internet [ web ]

broadcasting using Internet Protocol | disseminate using Internet Protocol | air using Internet Protocol | broadcast using Internet Protocol
diffuser en utilisant le protocole Internet

carry out internet researches | carry out research on the internet | browse the internet | carry out internet research
faire des recherches en ligne | mener des recherches sur l’internet | faire des recherches sur l’internet | réaliser des recherches en ligne

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

Wi-Fi internet access | wireless access to the Internet | wireless internet access
accès sans fil à Internet | internet sans fil | ASFI [Abbr.]

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

packet internet gopher | Packet Internet Groper | Packet InterNet Grouper | PING [Abbr.]
ping | recherche de paquets internet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Satellite systems have brought modern telephone, Internet, television and enhanced search and rescue locating, all of which have benefited air carriers, but perhaps none quite so much as GPS navigation.
Ils ont permis l'arrivée du téléphone moderne, d'Internet, de la télévision et des dispositifs de localisation pour la recherche et sauvetage, tous très utiles aux transporteurs aériens, mais cela ne saurait pas se comparer à la navigation au GPS.

I know my honourable colleague, Mr. Braid, raised this earlier, but perhaps you could talk, Mr. Bergeron and Mr. Andersen, about this whole decision or the whole viewpoint that's held by the CRTC that ordinary Internet users should pay for the bandwidth consumed by heavy users, and that there is this network congestion.
Je sais que mon honorable collègue, M. Braid, a posé cette question plus tôt, mais peut-être pourriez-vous parler, monsieur Bergeron et monsieur Andersen, de cette décision ou du point de vue du CRTC selon lequel, d'une part, les simples utilisateurs d'Internet devraient financer la bande passante utilisée par les plus grands consommateurs et, d'autre part, le réseau est congestionné.

As it makes GPS data available via the internet, EDAS ensures that users can access EGNOS information even if the EGNOS satellite signal in space is unavailable - perhaps because of signal obstruction in urban areas.
Avec EDAS, les données GPS sont accessibles par internet, ce qui garantit aux utilisateurs la possibilité d’utiliser les informations d’EGNOS même lorsque le signal satellite d’EGNOS dans l’espace est indisponible, par exemple en raison d’obstruction du signal en zone urbaine.

This alteration to Parliament’s gateway perhaps explains the 14% drop in the number of petitions recorded in 2010, compared to 2009, as the Committee on Petitions is now less visible on the Internet than in previous years.
Ce changement sur le portail du Parlement explique peut-être la baisse de 14 % du nombre de pétitions enregistrées en 2010 par rapport aux pétitions présentées en 2009, car la visibilité de la commission des pétitions sur l’internet s’est affaiblie par rapport aux années précédentes.

Perhaps somebody is at least watching on the Internet, and hopefully, we will maintain an overview here in the Chamber.
Peut-être qu’au moins quelqu’un assiste au débat via Internet, et j’espère que nous conserverons une vue d’ensemble ici à la Chambre.

Two proposals appear worthy of support: the first is for an Internet Governance Forum to be organised in two years’ time in one of the new Member States, Poland for example, or perhaps Lithuania; the second is to consider creating an Internet Governance Forum of our own, I mean our own European forum, not a world forum.
Deux propositions semblent dignes d'être soutenues. La première voudrait voir la tenue dans deux ans d'un forum sur la gouvernance de l'internet dans l'un des nouveaux États membres, la Pologne par exemple, ou peut-être la Lituanie. La deuxième proposition intéressante consiste à envisager la création d'un forum sur la gouvernance de l'internet de notre cru, c.-à-d. un forum européen, pas mondial.

There are no doubt public sector services within, for example, the spheres of tax and of company registration where it is not perhaps sensible to demand payment, in so far as people themselves answer the questions by using the Internet and keying in their own data.
Il n’est peut-être pas judicieux de faire payer les citoyens pour certains services du secteur public en matière fiscale, par exemple, ou pour l’enregistrement des sociétés, dans la mesure où ils répondent eux-mêmes aux questions en passant par l’internet et en saisissant eux-mêmes leurs données.

Part of the problem with this topic is the whole issue of jargon, and our question perhaps falls into that trap by talking about flat-rate Internet access.
La problématique du jargon constitue un aspect du problème et notre question, qui fait référence à un accès à l'internet à prix forfaitaire, tombe peut-être dans ce piège.

Senator Comeau: We could access it on the internet but perhaps you could obtain the information for the committee.
Le sénateur Comeau : Nous pourrions certainement obtenir cette information sur Internet, mais vous pourriez peut- être le faire pour nous.

Using these instruments, it will be possible to launch a first wave of concrete actions addressed primarily, but not exclusively at the financial sector, companies and administrations as well as other professional information multipliers: * organisation or support of conferences and seminars; * mobile exhibitions (including an "infobus" to visit companies); * creation of a database of information and ideas (accessible through a freephone number and by internet); * contributions to companies' staff training programmes; * other pilot projects, including perhaps cultural and sporting events.
Avec ces instruments, il sera possible de lancer une première série d'actions concrètes adressées en premier lieu, mais non exclusivement, au secteur financier, aux entreprises et aux administrations de même qu'aux diffuseurs professionnels d'information : * Organisation et support de conférences et de séminaires; * Expositions tournantes (incluant un "infobus" circulant dans les entreprises); * Création d'une base de données (accessible par internet et avec un numéro vert); * Participation aux programmes de formation pour le personnel des entreprises; * Autres projets-pilote dont éventuellement des manifestations culturelles ou sportives.