Vertaling van "internet pharmacy because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

internet pharmacy | online pharmacy
e-pharmacie

online pharmacy | Internet pharmacy | virtual pharmacy | cyberpharmacy | online drugstore | Internet drugstore | virtual drugstore | cyberdrugstore
pharmacie Internet | pharmacie en ligne | pharmacie virtuelle | cyberpharmacie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do want to get to Internet pharmacy, because that's something we have talked an awful lot about and have heard an awful lot about. Jim, with regard to the numbers, the committee is really quite confused, because Health Canada was here saying that generics were actually priced 26% higher in Canada than in the United States.
Jim, en ce qui a trait aux chiffres, notre comité ne sait trop quoi penser, car Santé Canada nous a dit que le prix des médicaments génériques au Canada était de 26 p. 100 supérieur à celui de ces médicaments aux États-Unis.

On the contrary, it constitutes a threat which is growing constantly, both because of the constant increase in the range of recipients, which includes amateurs and young people throughout the world, and because of the emergence of newly developed products which change hands through various and constantly multiplying channels, such as gyms, the Internet, pharmacies and the ordinary postal service.
Au contraire, il représente une menace qui ne cesse de croître, aussi bien en raison de la diversité croissante des utilisateurs, qui comprennent des amateurs et des jeunes du monde entier, qu’en raison de l’apparition de nouveaux produits qui passent de main en main par divers canaux toujours plus nombreux, tels que les salles de sport, l’internet, les pharmacies et les services postaux ordinaires.

I will leave Dr. Patel to deal with Internet pharmacies, but I would like to address the issue of the ethical oversight of clinical trials, because that's a very important issue.
Je vais laisser au Dr Patel le soin de vous parler des pharmacies qui vendent par Internet, mais j’aimerais évoquer tout d’abord la question du contrôle des essais cliniques sur le plan de l’éthique, parce qu’elle est très importante.

Really, 50% of your presentation to us was on the pricing of drugs. We had testimony this morning from individuals from the pharmacy group who had some serious concerns about the rising cost of drugs in Canada, particularly in this province, with regard to brand name pharmaceuticals because of the Internet sales.
Ce matin, des témoins représentant un groupe de pharmaciens nous ont font part de vives inquiétudes au sujet du coût croissant des médicaments au Canada, notamment dans cette province, surtout en ce qui a trait aux produits pharmaceutiques de marque en raison des ventes sur Internet.

Hon. Dave Chomiak: Because we're still attempting to reach accommodation to allow our pharmacists to participate and for Internet pharmacies to continue.
M. Svend Robinson: Alors pourquoi ne faites-vous rien? L'hon. Dave Chomiak: Parce que nous voulons parvenir à un accord qui permette à nos pharmaciens de participer et aux pharmacies sur Internet de continuer à exister.