One needs only to visit the Internet site of the Humane Society of the United States, which has been completely revamped for the occasion and is dedicated to garnering donations at the expense of seals and Canadians, Magdalen Islanders, Newfoundlanders and people in the Far North.
Il suffit de visiter le site Internet de la Humane Society of the United States, entièrement remanié pour l'occasion et consacré à la collecte de dons sur le dos des phoques et sur celui des Canadiens, des Madelinots et des gens qui habitent Terre-Neuve, de même que le Grand Nord.