Traduction de «internet troll » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internet troll | troll
troll d'Internet | troll Internet | troll

troller | trolling boat | trolling liner | LT [Abbr.]
bateau de pêche à la traîne | ligneur

troll lining | trolling
pêche à la caille * | pêche à la traîne

troll line | trolling line
ligne de traîne | ligne traînante

forward trolling [ front trolling ]
pêche à la traîne conventionnelle [ pêche à la traîne vers l'avant ]

patent troll | patent-troll | non practicing entity | NPE | non-practicing entity
chasseur de brevets | chasseuse de brevets | collectionneur de brevets | collectionneuse de brevets | pêcheur de brevets | pêcheuse de brevets | troll des brevets

trolling [ troll fishing | trailing ]
pêche à la traîne [ pêche à la ligne traînante | pêche aux lignes traînantes | traîne ]

trolling line [ troll line ]
ligne à traîner [ ligne de traîne | ligne traînante ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

trolling rod
ligne traînante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, today we finally learned why the minister of employment has been trolling Internet job sites like Kijiji instead of using real labour market statistics.
Monsieur le Président, nous avons enfin appris aujourd'hui pourquoi le ministre de l’Emploi va puiser de l'information dans des sites Internet d'offre d'emplois comme Kijiji, au lieu de s'appuyer sur de véritables statistiques concernant le marché du travail.

Some will remember the inception of the Internet, when people—trademark trolls—would sit in their basements and register hundreds and thousands of Internet domain names in order to try to make money.
Lorsqu'Internet a vu le jour, certains se rappelleront les chasseurs de marque de commerce qui enregistraient des centaines et des milliers de noms de domaine à partir de leur sous-sol pour essayer de faire de l'argent.

We're not trying to damage the reputation of Nexopia, but their business model is focused on young people, and young people using the Internet should feel free, should feel that when they use it they're talking to their friends and are not dealing with trolls.
Nous ne cherchons pas à atteindre la réputation de Nexopia, mais leur modèle d'entreprise vise les jeunes gens, et les jeunes gens qui se servent d'Internet devraient se sentir libres, devraient avoir l'impression que lorsqu'ils utilisent un site, c'est pour parler avec leurs amis et ne pas être confrontés à des trolls.

Mr. Speaker, the member opposite has gone from trolling the Internet in the middle of the night on Monday to becoming a couch potato and watching government advertisements on TV on Tuesday, and now she is trying to become a game show host by asking spot questions.
Monsieur le Président, la députée d'en face surfait sur Internet dans la nuit de lundi, elle écoutait des publicités du gouvernement à la télé mardi, et elle tente maintenant de devenir animatrice de quiz avec ses questions éclairs.

I will point you to recent media reports about a company called Globe24h that is based in Romania and trolls the Internet to pick up particularly embarrassing legal decisions and post them.
Je vous signale à ce sujet un reportage médiatique récent au sujet de Globe24h, une entreprise basée en Roumanie qui ratisse l'Internet pour glaner des décisions juridiques particulièrement embarrassantes et les afficher sur le Web par la suite.