We got the feeling, through surveys and our own observations, that the train had left the station, and Canadian small and medium businesses, by and large, weren't on it, with regard to this concept of e-business, the Internet world, or the network world, which was going to fundamentally change every enterprise in the world.
Nous avions l'impression, selon divers résultats d'enquête et aussi nos propres observations, que le train avait quitté la gare en laissant au quai la plus grande partie des PME du Canada, pour ce qui est du commerce électronique, d'Internet, du réseautage, qui allaient changer fondamentalement toutes les entreprises du monde.