Traduction de «internship program with non-profit organizations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internship Program with Non-Profit Organizations [ Non-Profit Organization Internships Program ]
Programme de stages dans des organismes sans but lucratif

Non-profit Organizations Program
Programme des organismes sans but lucratif

Agreements with Provinces, Municipalities or Private Non Profit Organizations for Historic Parks and Sites
Accords conclus avec les provinces, les municipalités ou des organisations privées sans but lucratif relativement aux lieux historiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A promotional support program will also be set up to offer a new source of funding in addition to the federal government's program for non-profit organizations, professional associations and other stakeholders so they can pay travel expenses incurred when they represent New Brunswick employers in activities organized outside Canada for the purpose of recruiting francophone immigrants.
Un programme de soutien promotionnel sera aussi mis sur pied pour offrir une nouvelle source de financement complémentaire au programme du gouvernement fédéral, à l'intention des organismes sans but lucratif, des associations professionnelles et d'autres intervenants, afin qu'ils puissent payer les frais de déplacement engagés quand ils représentent les employeurs du Nouveau-Brunswick lors d'activités organisées à l'étranger visant le recrutement d'immigrants francophones.

That is why Canada's economic action plan includes grants for the YMCA and other organizations, to place youth in internships with not-for-profit organizations.
C'est pourquoi le Plan d'action économique du Canada comprend des subventions au YMCA, entre autres, afin de permettre le placement de jeunes dans des stages au sein d'organismes sans but lucratif.

Let's look at the steps in processing funding requests for programs, from non- profit organizations organizing festivals, etc.
Parlons des étapes d'une demande de financement — pour des programmes — de la part d'un organisme sans but lucratif qui organise des festivals ou autres.

Our economic action plan announced a one-time grant of $15 million to the YMCA and the YWCA to place youth in internships in not-for-profit organizations with a focus on environmental projects.
Notre Plan d'action économique prévoit une subvention unique de 15 millions de dollars au YMCA et au YWCA destinée à trouver des stages à des jeunes dans des organisations à but non lucratif qui mettent l'accent sur des projets environnementaux.

2. Highlights the necessity of promoting University-business cooperation as it is important to ensure that these partners cooperate and that they support each other for the benefice of their own organisations, of their staff and their students; the bridge between university curricula and the world of enterprise should be built, business sphere should have the possibility to complement study programs, to offer internships, organize open days for students etc;
2. souligne la nécessité de promouvoir une coopération entre les universités et les entreprises, étant donné qu'il est important que ces partenaires coopèrent et se soutiennent mutuellement pour le bien de leurs propres organisations, du personnel et des étudiants; estime qu'il faut créer des liens entre les programmes universitaires et le monde des affaires et que l'entreprise doit pouvoir compléter les programmes d'études, proposer des stages, organiser des journées portes ouvertes pour les étudiants etc.;

29. Highlights the necessity of promoting University-business cooperation as it is important to ensure that these partners cooperate and that they support each other for the benefit of their own organisations, of their staff and their students; considers that bridges should be built between university curricula and the world of enterprise, and that businesses should have the possibility to complement study programs, to offer internships, organize open days for students, etc.;
29. souligne la nécessité de promouvoir une coopération entre les universités et les entreprises, étant donné qu'il est important que ces partenaires coopèrent et se soutiennent mutuellement pour le bien de leurs propres organisations, du personnel et des étudiants; estime qu'il faut jeter des ponts entre les programmes universitaires et le monde professionnel et que les entreprises devraient avoir la possibilité de compléter les programmes d'études, de proposer des stages, d'organiser des journées portes ouvertes pour les étudiants, etc.;

My questions will mainly concern the program from which Montréal International benefited, particularly the support program for non-profit organizations.
Mes questions cibleront surtout le programme dont bénéficiait Montréal international, notamment le programme de soutien aux organismes à but non lucratif.