Vertaling van "interphone system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flight interphone system | flight interphone
interphone vol

flight interphone system [ flight interphone ]
interphone vol

interphone system
système interphone

intercom [ aircraft intercom | airborne interphone | interphone system | airborne interphone system ]
interphone de bord [ équipement interphone de bord ]

flight crew interphone system | flight interphone
interphone de vol

flight crew interphone system [ flight interphone ]
interphone de vol

crew member interphone system
système d'interphone pour les membres de l'équipage

flight crew interphone system
système d'interphone pour les membres de l'équipage de conduite

intercommunication system | intercom system | intercom | interphone | talk-back circuit
interphone | système d'intercommunication | intercom

interphone jack
prise d'interphone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

flight crew members' voice communications using the interphone system and the public address system, if installed;
les communications vocales des membres de l'équipage de conduite via le système d'interphone et via le système d'annonces publiques, s'il est installé;

705.73 No person shall operate an aircraft unless the aircraft is equipped with an interphone system that can be operated independently of the public address system required by section 705.74, except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices.
705.73 Il est interdit d’utiliser un aéronef à moins que l’aéronef ne soit muni d’un poste d’interphone qui peut être utilisé indépendamment du circuit d’annonces passagers visé à l’article 705.74, à l’exception du combiné, de l’ensemble écouteurs-microphone, des microphones, des sélecteurs et des indicateurs.

705.74 No person shall operate an aircraft with passengers on board unless the aircraft is equipped with a public address system that can be operated independently of the interphone system required by section 705.73, except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices.
705.74 Il est interdit d’utiliser un aéronef ayant des passagers à bord à moins que celui-ci ne soit muni d’un circuit d’annonces passagers qui peut être utilisé indépendamment du poste d’interphone visé à l’article 705.73, à l’exception du combiné, de l’ensemble écouteurs-microphone, des microphones, des sélecteurs et des indicateurs.

(e) the public address system and the interphone system that are located at the flight attendant station referred to in paragraph (d) are operative.
e) le circuit d’annonces passagers et le poste d’interphone situés au poste d’agent de bord visé à l’alinéa d) sont en état de fonctionnement.

(i) the use of the public address and interphone systems,
(i) l’utilisation du circuit d’annonces passagers et du système d’interphone,

When a radio communication system is required, and in addition to the flight crew interphone system required in SPO.IDE.H.135, helicopters shall be equipped with a transmit button on the flight controls for each required pilot and crew member at his/her assigned station.
Lorsqu’un système de radiocommunication est nécessaire, en plus du système d’interphone de l’équipage de conduite requis en vertu des exigences du point SPO.IDE.H.135, les hélicoptères sont équipés d’un bouton d’alternat radio situé sur les commandes de vol pour chacun des pilotes et des membres d’équipage requis en fonction à son poste.

flight crew members’ voice communications using the interphone system and the public address system, if installed;
les communications vocales des membres de l’équipage de conduite via le système d’interphone et via le système d’annonces publiques, si installé;

When a radio communication system is required, and in addition to the flight crew interphone system required in NCO.IDE.H.135, helicopters shall be equipped with a transmit button on the flight controls for each required pilot and/or crew member at his/her working station.
Lorsqu’un système de radiocommunication est nécessaire, en plus du système d’interphone de l’équipage de conduite requis en vertu des exigences du point NCO.IDE.H.135, les hélicoptères sont équipés d’un bouton d’alternat radio situé sur les commandes de vol pour chacun des pilotes et/ou des membres d’équipage requis en fonction à son poste.

When a radio communication system is required, and in addition to the flight crew interphone system required in NCC.IDE.H.155, helicopters shall be equipped with a transmit button on the flight controls for each required pilot and crew member at his/her assigned station.
Lorsqu’un système de radiocommunication est nécessaire, en plus du système d’interphone de l’équipage de conduite requis en vertu des exigences du point NCC.IDE.H.155, les hélicoptères sont équipés d’un bouton d’alternat radio situé sur les commandes de vol pour chacun des pilotes et des membres d’équipage requis en fonction à son poste.

Carriage of collision avoidance systems and flight crew interphone systems:
Présence de systèmes anti-abordage embarqués et de systèmes d'interphone pour les membres de l'équipage de conduite