Traduction de «interphone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flight interphone system | flight interphone
interphone vol

flight interphone system [ flight interphone ]
interphone vol

interphone jack
prise d'interphone

interphone system
système interphone

intercom [ aircraft intercom | airborne interphone | interphone system | airborne interphone system ]
interphone de bord [ équipement interphone de bord ]

flight crew interphone system | flight interphone
interphone de vol

flight crew interphone system [ flight interphone ]
interphone de vol

crew member interphone system
système d'interphone pour les membres de l'équipage

flight crew interphone system
système d'interphone pour les membres de l'équipage de conduite

intercommunication system | intercom system | intercom | interphone | talk-back circuit
interphone | système d'intercommunication | intercom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Establish communication via interphone (technical/servicing communication signal)
Entrez en communication par l’interphone (signal technique/de service)

flight crew members' voice communications using the interphone system and the public address system, if installed;
les communications vocales des membres de l'équipage de conduite via le système d'interphone et via le système d'annonces publiques, s'il est installé;

flight crew members’ voice communications using the interphone system and the public address system, if installed;
les communications vocales des membres de l’équipage de conduite via le système d’interphone et via le système d’annonces publiques, si installé;

Helicopters operated by more than one flight crew member shall be equipped with a flight crew interphone system, including headsets and microphones for use by all flight crew members.
Les hélicoptères exploités par plus d’un membre d’équipage de conduite sont équipés d’un système d’interphone pour les membres de l’équipage de conduite, comportant des casques et des microphones utilisés par tous les membres de l’équipage de conduite.

Aeroplanes operated by more than one flight crew member shall be equipped with a flight crew interphone system, including headsets and microphones for use by all flight crew members.
Les avions exploités par plus d’un membre d’équipage de conduite sont équipés d’un système d’interphone pour les membres de l’équipage de conduite, comportant des casques et des microphones utilisés par tous les membres de l’équipage de conduite.

When a radio communication system is required, and in addition to the flight crew interphone system required in SPO.IDE.H.135, helicopters shall be equipped with a transmit button on the flight controls for each required pilot and crew member at his/her assigned station.
Lorsqu’un système de radiocommunication est nécessaire, en plus du système d’interphone de l’équipage de conduite requis en vertu des exigences du point SPO.IDE.H.135, les hélicoptères sont équipés d’un bouton d’alternat radio situé sur les commandes de vol pour chacun des pilotes et des membres d’équipage requis en fonction à son poste.

With respect to what Mr. Malo said about scientific research in Canada, I just wanted to mention that researchers from the radiology centre at Saint-Luc hospital in Montreal took part in the Interphone study, as experts.
Par rapport à ce que M. Malo soulevait au sujet de la recherche scientifique qui est faite au Canada, je voulais simplement mentionner qu'il y a des chercheurs du centre de radiologie de l'hôpital Saint-Luc, à Montréal, qui ont participé, en tant que spécialistes, à l'étude Interphone.

He then mentioned the MOBI-KIDS study, which was undertaken by the same people who were behind the Interphone study.
Ensuite, il mentionnait l'étude MOBI-KIDS, qui avait été mise sur pied par les mêmes participants qui avaient fait l'étude Interphone.

The MOBI-KIDS study was funded the same way as the Interphone study.
L'étude MOBI-KIDS a été financée de la même manière que l'étude Interphone.

There is also the Interphone study, in which Canada participated.
Il y a eu aussi l'étude Interphone à laquelle le Canada a participé.