Vertaling van "interrupt him about " (Engels → Frans) :

The Speaker: The hon. member for Lotbinière—L'Érable can begin his speech if he wishes to do so, but unfortunately I will have to interrupt him very shortly, because we are about to proceed to statements by members.
Le Président: L'honorable député de Lotbinière-L'Érable peut commencer son discours s'il le désire, bien que je devrai l'interrompre dans très peu de temps, parce que les déclarations de députés sont sur le point de commencer.

Before I recognize the hon. member for Brossard—La Prairie, I must inform him that I will have to interrupt him at about 2:00 p.m. The hon. member has about seven minutes remaining.
Avant que je reconnaisse l'honorable député de Brossard—La Prairie, je dois l'informer que je devrai l'interrompre à 14 heures environ. Il reste à peu près sept minutes de temps de parole à l'honorable député.

Resuming debate, before I recognize the hon. member for Crowfoot, I will just let him know that we will need to interrupt him at 18 minutes after the hour, so he have about 6 minutes, roughly, not the full 10 minutes that he might be expecting.
Reprise du débat. Avant de donner la parole au député de Crowfoot, je souhaite l'informer que je devrai l'interrompre à 18 h 18.

Before we resume debate with the hon. member for Guelph, I will just let him know that I will have to interrupt him about four minutes into his remarks.
Avant de reprendre le débat et de donner la parole au député de Guelph, je dois l'aviser que je devrai interrompre son intervention après quatre minutes.

Before I call on the Minister of the Environment to resume debate, I will let him know that I will need to interrupt him in about four minutes, this being the end of government orders for the day.
Avant de reprendre le débat et de donner la parole au ministre de l'Environnement, j'aimerais l'aviser que je devrai l'interrompre dans quatre minutes environ, puisque ce sera la fin de la période réservée aux initiatives ministérielles.