Traduction de «interrupt senator cools » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-continuous cooling | interrupted cooling | step cooling
refroidissement interrompu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hon. the Speaker: Sorry to interrupt, Senator Cools, but some senators are asking whether this is a point of order.
Son Honneur le Président : Je regrette de vous interrompre, sénateur Cools, mais certains sénateurs demandent si votre intervention constitue un recours au Règlement.

Hon. Peter A. Stollery: Honourable senators, with apologies for interrupting Senator Cools, with leave of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(a), I move:
L'honorable Peter A. Stollery: Honorables sénateurs, tout en présentant mes excuses au sénateur Cools, je propose, avec la permission du Sénat et nonobstant l'alinéa 58(1)a):

The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Cools, I am sorry to interrupt, but Senator Taylor's 15-minute speaking time is now exhausted as a result of the questions posed by Senator Prud'homme and yourself.
Son Honneur le Président pro tempore: Sénateur Cools, je suis désolée de vous interrompre, mais les 15 minutes dont le sénateur Taylor disposait sont maintenant écoulées à la suite des questions que le sénateur Prud'homme et vous-même avez posées.

Hon. C. William Doody: Honourable senators, I really do not want to interrupt Senator Cools in her oratorical flight.
L'honorable C. William Doody: Honorables sénateurs, je ne veux vraiment pas interrompre madame le sénateur Cools dans son envolée oratoire.

The Chairman: Feel free to interrupt, Senator Cools.
La présidente: N'hésitez pas à interrompre, sénateur Cools.