Traduction de «interrupt you dear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interruptible gas | interruptible load | interruptible service
fournitures interruptibles

cost of living allowance | cost of living contribution | dearness allowance
allocation de vie chère | indemnité de vie chère | prime de vie chère

dear-money policy | tight-money policy
politique d'argent cher

interrupting diving operations when necessary | necessary termination of diving operations | interrupt diving operations when necessary | termination of diving operations when necessary
interrompre des opérations de plongée si nécessaire

electrical switching devices | interrupter switches | disconnecting switches | switching devices
appareils de commutation | dispositifs de commutation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: I am sorry, but I must interrupt you dear former colleague.
Le président : Je suis désolé, je dois vous interrompre cher ancien collègue.

I appreciate the fact that you came here to speak with vigour and passion about something you hold very dear, so I didn't want to interrupt you, but that now means we don't have as much time for questions and answers.
Je comprends que vous soyez venus ici nous parler avec vigueur et passion d'une question qui vous tient à coeur, alors je ne voulais pas vous interrompre, mais cela veut dire qu'il nous reste maintenant moins de temps pour les questions et les réponses.

The Chairman: We're sorry, Mr. Nadeau, for interrupting you so much, but this subject is very dear.
Le président: Monsieur Nadeau, nous sommes désolés de tant vous interrompre, mais ce sujet nous tient à coeur.

.no, you do not like hearing that said, but I am telling the truth, and if you were to criticise that, my dear sir, you would make yourself rather more credible than you do by interrupting!
.oui, ça ne fait pas plaisir à entendre, mais je dis la vérité, et si, comme moi, cher collègue, vous exprimiez des critiques, vous auriez l'air un peu plus crédible que maintenant avec vos protestations !

The Speaker: I must interrupt you, dear colleague.
Le Président: Chère collègue, je dois vous interrompre.