Vertaling van "interruption iraqi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Iraqi Governing Council | Iraqi interim governing council
Conseil de gouvernement iraquien | Conseil de gouvernement transitoire en Iraq

Operation IRAQI FREEDOM [ Op IRAQI FREEDOM ]
opération IRAQI FREEDOM [ Op IRAQI FREEDOM ]

interrupt handler [ IH | interrupt analyzer | interrupt routine | interrupt control routine | interrupt processing routine | interrupt service routine | interrupt servicing routine ]
gestionnaire d'interruption [ programme de traitement des interruptions | sous-programme d'interruption ]

interruptible gas | interruptible load | interruptible service
fournitures interruptibles

charging circuit interrupting device | CCID | charge circuit interrupting device | CCID | charge current interrupting device | CCID
dispositif de coupure de circuit de recharge | dispositif de coupure du circuit de charge | disjoncteur de circuit de charge | interrupteur du circuit de recharge

interruption of execution | interruption of the execution of a sentence | interruption of a sentence
interruption de l'exécution | interruption de peine

Priority Intercept Controller [ PIC | priority interrupt controller | priority interrupt module | priority interrupt control unit ]
moniteur d'interruptions prioritaires

Iraqi National Congress | INC [Abbr.]
Congrès national irakien | Conseil national irakien | CNI [Abbr.]

Ordinance of 18 May 2004 on the Confiscation of Frozen Iraqi Funds and Economic Resources and their Transfer to the Development Fund for Iraq
Ordonnance du 18 mai 2004 sur la confiscation des avoirs etressources économiques irakiens gelés et leur transfert au Fonds de développement pour l'Irak

interruption of a dubious business relationship | interruption of a business relationship
rupture d'une relation d'affaires douteuse | rupture d'une relation d'affaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

About 60 % of the Iraqi population depend on the ‘Oil-for-Food’ programme, so it is important that it is not interrupted for a long time.
Environ 60 % de la population irakienne dépend du programme "pétrole contre nourriture" ; il est donc important que celui-ci ne soit pas interrompu pendant une période prolongée.

A sudden interruption of Iraqi oil would therefore not have any dramatic consequence on the stability of our supplies, especially in view of the declarations of Saudi Arabia which accounts for 12 % of EU imports and has committed itself, in coordination with other OPEC members, to compensate for any shortfall from Iraqi exports.
Une interruption brutale de la fourniture de pétrole par l'Irak n'aurait donc pas de conséquences dramatiques sur la stabilité de notre approvisionnement, compte tenu notamment des déclarations de l'Arabie saoudite qui représente 12% des importations de l'UE et s'est engagée, en coordination avec d'autres membres de l'OPEP, à compenser toute diminution des exportations irakiennes.

From a practical standpoint, even if Saddam Hussein's son sent a message when he asked the Iraqi parliament to vote for the resolution, the message was simply that the regime could change without interrupting continuity.
Pratiquement, même si Oudaï, le fils du président Saddam Hussein, a donné un message quand il a prié le parlement irakien de voter en faveur de la résolution, c'était simplement un message pour dire que le régime était capable de changer dans la continuité.

After considerable initial progress, the UN inspection and dismantlement effort was interrupted and its inspectors were withdrawn in 1998 as a result of Iraqi lack of cooperation.
Après un progrès initial considérable, l'effort d'inspection et de démantèlement de l'ONU a été interrompu et, en 1998, les inspecteurs ont été rappelés à cause du manque de collaboration des Irakiens.

Mr. Keith Martin: If I could interrupt for one second, Mr. Halliday, what I'm trying to do is, of course as you recognize, move the ball forward rapidly so at least we start the process by which an improvement can take place very quickly for the Iraqi people.
M. Keith Martin: Si vous me permettez de vous interrompre un instant, monsieur Halliday, comme vous l'avez reconnu, j'essaie d'accélérer un peu les choses pour que nous puissions améliorer très rapidement les conditions de vie des Iraquiens.