Traduction de «interruption prescription » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interruption of prescription | toll of the statute of limitations
acte interruptif de prescription

interruption of the period of prescription | tolling of the statute of limitations
interruption d'une prescription

interruption of prescription
interruption de la prescription

interrupt the prescriptive period
interrompre la prescription

interrupt handler [ IH | interrupt analyzer | interrupt routine | interrupt control routine | interrupt processing routine | interrupt service routine | interrupt servicing routine ]
gestionnaire d'interruption [ programme de traitement des interruptions | sous-programme d'interruption ]

ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]
médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale

make prescription labels | prepare prescriptions' labels | prepare prescription label | prepare prescription labels
préparer des étiquettes de prescription

Priority Intercept Controller [ PIC | priority interrupt controller | priority interrupt module | priority interrupt control unit ]
moniteur d'interruptions prioritaires

interruption of execution | interruption of the execution of a sentence | interruption of a sentence
interruption de l'exécution | interruption de peine

medical prescription of heroin (1) | heroin prescription (2) | heroin-by-prescription (3) | heroin distribution (4) | heroin dispensation (5)
prescription médicale d'héroïne (1) | prescription d'héroïne (2) | remise contrôlée d'héroïne (3) | remise d'héroïne (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the claimant shall not lose the benefit of any interruption of prescription or limitation periods where such an interruption applies under national law’.
Toutefois, le demandeur ne perd pas l'avantage résultant de toute interruption des délais de prescription ou de déchéance lorsqu'une telle interruption s'applique en vertu du droit national».

However, the claimant shall not lose the benefit of any interruption of prescription or limitation periods where such an interruption applies under national law ".
Toutefois, le demandeur ne perd pas l'avantage résultant de toute interruption des délais de prescription ou de déchéance lorsqu'une telle interruption s'applique en vertu du droit national ".

It also harmonises aspects of the statutes of limitations (Article 12), including a minimum duration of 5 years for prescription periods and rules on the interruption and commencement of prescription periods.
Elle harmonise en outre certains aspects de la prescription (article 12), et prévoit notamment un délai de prescription d'une durée minimale de cinq ans et des règles concernant l'interruption et le point de départ de la prescription.

Coordination of medical prescriptions for both medicinal products (pharmaceuticals) and medical devices will improve the authentication of cross-border prescriptions and translate into an estimated extra 200 000 prescriptions dispensed every year, benefiting patients and health authorities by avoiding delays, interruptions in treatment and extra costs.
Grâce à la coordination des prescriptions de médicaments (produits pharmaceutiques) et de dispositifs médicaux, les prescriptions établies dans un autre État membre (les prescriptions «transfrontières») seront mieux authentifiées et le nombre de prescriptions acceptées augmentera d’environ 200 000 sur une base annuelle. Les patients et les autorités sanitaires en seront les bénéficiaires, dans la mesure où les retards, les interruptions de traitement et les surcoûts pourront être évités.

However, the creditor shall not lose the benefits of the interruption of prescription or limitation periods, or the right to claim retroactive maintenance acquired in the initial proceedings.
Toutefois, le créancier ne perd pas les avantages résultant de l’interruption des délais de prescription ou de déchéance ni le droit de demander rétroactivement des aliments qu’il aurait acquis par l’action initiale.

That said, Canadian patented prescription drug prices are in line with other major industrialized countries, except It is with regret that I interrupt the hon. member but the time provided for the consideration of private members' business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the order paper.
Ceci dit, le prix des médicaments d'ordonnance brevetés au Canada est comparable à ce que l'on paie dans d'autres grands pays industrialisés, sauf. Je suis désolé de devoir interrompre la députée, mais la période réservée aux initiatives parlementaires est maintenant terminée et l'article retombe au bas de la liste de priorité du Feuilleton.

However, the claimant shall not lose the benefit of any interruption of prescription or limitation periods where such an interruption applies under national law.
Toutefois, le demandeur ne perd pas l'avantage résultant de toute interruption des délais de prescription ou de déchéance lorsqu'une telle interruption s'applique en vertu du droit national.

the manner in which an obligation may be extinguished and rules of prescription and limitation, including rules relating to the commencement, interruption and suspension of a period of prescription or limitation.
le mode d'extinction des obligations ainsi que les règles de prescription et de déchéance fondées sur l'expiration d'un délai, y compris les règles relatives au point de départ, à l'interruption et à la suspension d'un délai de prescription ou de déchéance.