Traduction de «intersectoral cooperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intersectoral Committee on Environment [ Intersectoral Committee for Co-ordinating Environmental Activities ]
Comité intersectoriel sur l'environnement [ Comité de coordination intersectorielle des activités relatives à l'environnement ]

Intersectoral Working Group on Ethical Issues [ Intersectoral Committee on Science and Ethics ]
Groupe de travail intersectoriel sur les questions éthiques [ Comité intersectoriel sur la science et l'éthique ]

intersectoral pay negotiation
négociation interprofessionnelle sur les salaires

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

intersectoral interlocking
interpénétration sectorielle

intersectoral planning
planification intersectorielle

cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]
coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

Eastern Cooperative Oncology Group performance status
résultat selon l'Eastern Cooperative Oncology Group

Ad Hoc Intersectoral Committee on Health Information Programs
Groupe intersectoriel ad hoc sur les programmes d'information sur la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is much more intersectoral cooperation between universities and the private sector and indeed with researchers in the public sector than there was 10 years ago.
La collaboration entre les universités et le secteur privé ainsi qu'avec les chercheurs dans le secteur public est bien meilleure qu'elle était il y a 10 ans.

Taking action on the complex interactions between the causes of the problem should use a population health approach: Focus on the root causes of the problem; support efforts to prevent and/or address the problem; improve the situation of the society as a whole while considering the needs of vulnerable populations; focus on partnerships and intersectoral cooperation; find flexible and multi-dimensional solutions; and involve the public and community in all aspects.
Pour prendre des mesures relativement aux liens complexes entre les causes du problème, on devrait adopter une démarche inspirée de celle qu'on utilise en santé publique : se concentrer sur les racines du problème; soutenir les efforts visant à prévenir le problème ou à le régler, améliorer la situation de la société dans l'ensemble tout en tenant compte des besoins des populations vulnérables; mettre l'accent sur les partenariats et la collaboration intersectorielle; trouver des solutions souples et multidimensionnelles; enfin, faire participer la population et la collectivité à tous les aspects de la démarche.

review where appropriate the legal and financial obstacles to addressing properly emerging zoonotic diseases and to develop an approach that guarantees, on a day-to-day basis, risk assessment, risk management and risk communication - including intersectoral cooperation and networking of laboratories - in an integrated way.
examiner, le cas échéant, les obstacles d’ordre juridique et financier qui empêchent d’apporter une réponse satisfaisante aux maladies zoonotiques émergentes et à définir une approche de manière à garantir que, au jour le jour, l’évaluation, la gestion et la communication des risques, notamment par la coopération intersectorielle et la mise en réseau des laboratoires, se feront de façon intégrée,

Industry-academia pathways and partnerships: Support for longer term cooperation programmes between organisations from academia and industry, in particular SMEs and including traditional manufacturing industries, will aim at stimulating intersectoral mobility and increasing knowledge sharing through joint research partnerships, supported by the recruitment of experienced researchers to the partnership, by staff secondments between both sectors, and by the organisation of events.
Passerelles et partenariats entre les entreprises et les universités: appui aux programmes de coopération à long terme entre les centres universitaires et les entreprises, notamment les PME et les industries de transformation traditionnelles, dans le but de stimuler la mobilité intersectorielle et d'augmenter le partage des connaissances par des partenariats de recherche conjointe, favorisés par le recrutement de chercheurs expérimentés au service du partenariat, par le détachement de personnel entre les deux secteurs et par l'organisation de manifestations.

· Industry-academia pathways and partnerships: Support for longer term cooperation programmes between organisations from academia and industry, in particular SMEs and including traditional manufacturing industries, will aim at stimulating intersectoral mobility and increasing knowledge sharing through joint research partnerships, supported by the recruitment of experienced researchers to the partnership, by staff secondments between both sectors, and by the organisation of events.
· Passerelles et partenariats entre les entreprises et les universités: appui aux programmes de coopération à long terme entre les centres universitaires et les entreprises, notamment les PME et les industries de transformation traditionnelles, dans le but de stimuler la mobilité intersectorielle et d'augmenter le partage des connaissances par des partenariats de recherche conjointe, favorisés par le recrutement de chercheurs expérimentés au service du partenariat, par le détachement de personnel entre les deux secteurs et par l'organisation de manifestations.

(43) Cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of health, such as the WHO, the Council of Europe and the OECD, should be fostered, not only in the field of collecting and analysing data (including indicators) but also in the field of intersectoral health promotion, in order to ensure cost effectiveness, avoid overlapping of activities and programmes and enforce synergy and interaction, taking particular account of specific arrangements for cooperation such as that between the WHO and the Commission.
(43) Il y a lieu de favoriser la coopération avec des pays tiers et avec les organisations internationales compétentes dans le domaine de la santé, telles que l'OMS, le Conseil de l'Europe et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), non seulement en matière de collecte et d'analyse des données (y compris des indicateurs), mais également dans le domaine de la promotion de la santé au niveau intersectoriel, de façon à garantir la rentabilité, à éviter la duplication des activités et des programmes et à assurer la synergie et l'interaction, en tenant compte notamment des modalités spécifiques de coopération telles celles qui existent entre l'OMS et la Commission.

I'm sure you're all aware from your own experience that some of the more difficult problems to solve are those that are intersectoral in nature, that require cooperation between two or more departments.
Vous savez certainement par expérience, j'en suis sûre, que les problèmes les plus difficiles à résoudre sont les problèmes intersectoriels qui nécessitent la coopération entre deux ministères ou plus.

6. Considers that, while market failures persistently occur, there is a need to work with ex ante obligations, formulated in a Directive and implemented by the NRAs with notification to the Commission, in order to avoid abuse of dominant positions; advocates that Member States be required to develop and lay down a binding model for cooperation between NRAs and national competition authorities and audiovisual sector regulators; believes that NRAs must act in accordance with pre-defined guidelines published by the Commission and that the guidelines must contain market definitions in order to achieve common, objective criteria which minimise the need for case-by-case assessments by regulators; notes that the question of market power is very complex, one which cannot be covered in one mechanical model; believes that the vertical, horizontal and intersectoral analysis of the economic market situation is best made at a decentralised level by the NRA or by the NRA together with the Competition Authority and that, in any situation of market failure that may arise, the NRAs must propose measures of regulation in a manner appropriate to the gradation of market failure in the sector and aimed at more competition and must consult the market players to find out if the sector can break the logjam in question without regulation; takes the view that NRAs have to justify their decisions against pre-defined guidelines published by the Commission in order to achieve common, objective criteria which minimise the need for non-objective judgements by regulators; considers that the instruments for regulating access, including interconnection, should not be extended to the mobile communications market and Internet service providers; and that the Commission must be able to challenge and possibly revoke the decisions taken by the NRAs if they are not justified according to the regulatory framework; calls for the imposed measures to be published and to be applicable for a limited peri ...
6. est d'avis que, tant que le marché sera imparfait, il sera nécessaire d'instaurer des obligations ex ante, formulées dans une directive et mises en œuvre par les ARN qui en informent la Commission, afin d'éviter l'abus de positions dominantes; considère que les États membres doivent être invités à définir et mettre en place un modèle contraignant de coopération entre les autorités nationales chargées de la réglementation, les autorités compétentes en matière de concurrence nationale et les instances chargées de réglementer le secteur audiovisuel; affirme que les ARN doivent agir conformément à des lignes directrices préétablies, publiées par la Commission; celles-ci doivent comporter des définitions de marché, à l'effet de fixer des critères communs et objectifs permettant de réduire au minimum la nécessité d'une analyse au cas par cas par les ARN; affirme que la question du pouvoir de marché est complexe et ne peut pas être couverte par un seul modèle mécanique, les ARN ou celles-ci et l'autorité chargée de la concurrence étant le mieux à même de procéder, à un niveau décentralisé, à une analyse verticale, horizontale et intersectorielle de la situation du marché économique; en cas de dysfonctionnement du marché, les ARN doivent proposer des mesures réglementaires correspondant au niveau du dysfonctionnement dans le secteur et axées sur un renforcement de la concurrence, et consulter les opérateurs du marché pour déterminer si le secteur peut résoudre le problème sans réglementation; les ARN sont tenues de justifier leurs décisions au regard des lignes directrices publiées par la Commission, à l'effet de définir des critères objectifs communs permettant de réduire au minimum la nécessité d'appréciation non objective des ARN; considère que les instruments réglementant l'accès, y inclus l'interconnexion, ne devraient pas être étendus au marché des communications mobiles et aux fournisseurs de services Internet; la Commission doit pouvoir contester et, le c ...

Thus, the Association of Registered Nurses of Newfoundland and Labrador suggested “that the best approach for achieving the intersectoral cooperation required to formulate and implement a national population health strategy is to embrace the primary health care and wellness model as the basis for the delivery of health services in the country”.
Ainsi, l’Association of Registered Nurses of Newfoundland and Labrador soutient que « le meilleur moyen d’atteindre la coopération intersectorielle requise pour formuler et mettre en œuvre une stratégie nationale d’amélioration de la santé de la population consiste à épouser le modèle des soins primaires et du bien-être comme base de la prestation des services de santé dans ce pays[124] ».

One theme is intersectoral as well as intergovernmental cooperation.
Il y a d'abord la coopération intersectorielle et intergouvernementale.